Hiob 29:7
Als ich durch die Stadt zum Tor ging, wenn ich meinen Sitz auf dem Platz vorbereitete!
Als ich durch die Stadt zum Tor ging, wenn ich meinen Sitz auf dem Platz vorbereitete!
When I went out to the city gate, and took my seat in the public square,
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
When I went out to the gate of the city, when I took my seat in the square!
als ich durch das Tor in die Stadt hineinging,(Eig. als ich hinausging nach dem Tore zur Stadt) meinen Sitz auf dem Platze aufstellte:
als ich durch das Tor in die Stadt hineinging, meinen Sitz auf dem Platze aufstellte:
da ich ausging zum Tor in der Stadt und ließ meinen Stuhl auf der Gasse bereiten;
da ich ausging zum Tor in der Stadt und mir ließ meinen Stuhl auf der Gasse bereiten;
¶ als ich noch zum Tore ging, zur Stadt hinauf, und meinen Sitz auf dem Markt aufstellte.
when I wente thorow the cite vnto the gate, & whe they set me a chayre in ye strete:
When I went out to the gate, euen to the iudgement seat, and when I caused them to prepare my seate in the streete.
When I went out to the gate, euen to the iudgement seate, and when I prepared my seate in the streete:
¶ When I went out to the gate through the city, [when] I prepared my seat in the street!
When I went forth to the city gate, When I prepared my seat in the street,
When I go out to the gate by the city, In a broad place I prepare my seat.
When I went forth to the gate unto the city, When I prepared my seat in the street,
When I went forth to the gate unto the city, When I prepared my seat in the street,
When I went out of my door to go up to the town, and took my seat in the public place,
when I went forth to the city gate, when I prepared my seat in the street.
When I went out to the city gate and secured my seat in the public square,
Toen ik uitging naar de poort door de stad, toen ik mijn stoel op de straat liet bereiden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2Ach, dass es mir wäre wie in vergangenen Monaten, wie in den Tagen, als Gott mich schützte;
3Als seine Lampe über meinem Haupt leuchtete und als ich in seinem Licht in der Dunkelheit wandelte;
4Wie ich war in den Tagen meiner Jugend, als das Geheimnis Gottes über meinem Zelt war;
5Als der Allmächtige noch mit mir war, als meine Kinder um mich waren;
6Als ich meine Schritte mit Butter wusch und der Fels mir Ströme von Öl ergoss;
8Die jungen Männer sahen mich und verbargen sich, und die Alten standen auf und erhoben sich.
19So sprach der HERR zu mir: Gehe und stelle dich an das Tor der Kinder des Volkes, durch das die Könige von Juda hineingehen und hinausgehen, und an all die Tore Jerusalems.
6Denn am Fenster meines Hauses schaute ich durch mein Gitter,
7Und sah unter den Einfältigen, dass ich unter den jungen Leuten einen jungen Mann bemerkte, dem es an Verstand mangelte.
8Er ging die Straße entlang, nahe an ihrer Ecke; und er betrat den Weg zu ihrem Haus,
13Und ich ging bei Nacht durchs Taltor hinaus, zur Drachenschlucht und zum Misttor, und besichtigte die Mauern Jerusalems, die zerstört und deren Tore mit Feuer verbrannt waren.
14Dann ging ich weiter zum Quelltor und zum Königsteich; aber da war kein Platz, um mit meinem Reittier vorbeizukommen.
15Dann ging ich bei Nacht das Tal hinauf und besah die Mauer, wandte mich um und ging zurück durch das Taltor, und so kehrte ich zurück.
11Wenn das Ohr mich hörte, pries es mich, und wenn das Auge mich sah, bezeugte es mich:
28Ich ging trauernd, ohne die Sonne: ich stand auf und schrie in der Gemeinde.
14Denn sie sitzt an der Tür ihres Hauses, auf einem Sitz an den hohen Stellen der Stadt,
15um die Vorübergehenden zu rufen, die gerade auf ihrem Weg gehen:
37Ich würde ihm die Zahl meiner Schritte erklären; als Fürst würde ich ihm nahen.
2Sie steht auf den Höhen am Weg, an den Kreuzungen der Pfade.
3Am Tor, am Eingang der Stadt, am Zugang der Türen ruft sie laut.
12Die im Tor sitzen, reden über mich, und ich wurde zum Lied für die Betrunkenen.
21an belebten Orten ruft sie, an den Eingängen der Tore, in der Stadt spricht sie ihre Worte:
14Ich kleidete mich in Gerechtigkeit, und sie bekleidete mich; mein Rechtsspruch war wie ein Mantel und ein Diadem.
15Ich war Augen für die Blinden und Füße für die Lahmen.
16Ich war ein Vater für die Armen und recherchierte die Sache, die ich nicht kannte.
25Ich wählte ihren Weg und saß als Haupt, und wohnte wie ein König in der Schar, wie einer, der die Trauernden tröstet.
26Wenn ich die Sonne sah, wann sie schien oder den Mond, der herrlich wandelte;
27Und mein Herz insgeheim verführt wurde und mein Mund meine Hand küsste:
12Zur Rechten erheben sich die Jungen; sie stoßen meine Füße weg und bahnen wider mich ihre Zerstörungswege.
15Darum bin ich ausgegangen, um dich zu treffen, um eifrig dein Gesicht zu suchen, und ich habe dich gefunden.
2Ich werde nun aufstehen und in der Stadt umhergehen, in den Straßen und auf den Plätzen; ich werde den suchen, den meine Seele liebt. Ich suchte ihn, aber ich fand ihn nicht.
28Aber ich kenne deinen Wohnsitz, dein Aus- und Einkehren und deine Wut gegen mich.
7Die Wächter, die in der Stadt umhergingen, fanden mich, sie schlugen mich, sie verletzten mich; die Wächter der Mauern nahmen mir meinen Schleier.
22Ich sprach in meiner Angst: Ich bin abgeschnitten von deinen Augen. Doch du hörtest die Stimme meines Flehens, als ich zu dir schrie.
21Wenn ich meine Hand gegen den Waisen erhoben habe, als ich Hilfe im Tor sah:
3Oh, dass ich wüsste, wo ich ihn finden könnte! Dass ich zu seinem Thron gelangen könnte!
12Jetzt ist sie draußen, jetzt in den Straßen, und lauert an jeder Ecke.
2Ich aber, meine Füße wären fast gestrauchelt, meine Schritte hatten beinahe ausgeglitten.
32Dann sah ich es, und betrachtete es gründlich: Ich schaute darauf und empfing Belehrung.
26Als ich Gutes erwartete, kam Böses über mich; und als ich auf Licht wartete, kam Finsternis.
17Ich saß nicht in der Versammlung der Spötter, noch freute ich mich; ich saß allein wegen deiner Hand: denn du hast mich mit Empörung erfüllt.
27Aber ich kenne deinen Wohnort, dein Ausziehen und dein Heimkommen und deinen Zorn gegen mich.
5Stütze meine Schritte auf deinen Wegen, damit meine Tritte nicht wanken.
25Ich richtete mein Herz darauf, Weisheit zu erkennen und zu erforschen und die Ursachen der Dinge zu erkennen und die Torheit der Unvernunft und der Narrheit zu verstehen.
7Wenn mein Schritt vom Weg abgewichen ist und mein Herz meinen Augen folgte und sich ein Makel an meine Hände geheftet hat;
9Er hat meinen Weg mit behauenen Steinen blockiert, meine Pfade krumm gemacht.
34Glücklich ist der Mensch, der auf mich hört, der täglich an meinen Toren wacht, an den Pfosten meiner Türen wartet.
10Ich sagte: In der Mitte meiner Tage soll ich gehen zu den Toren des Grabes: Ich bin beraubt des Rests meiner Jahre.
7Ich habe Diener auf Pferden gesehen, und Fürsten, die wie Diener auf der Erde gehen.
3Als mein Geist in mir überwältigt war, kanntest du meinen Weg. Auf dem Pfad, den ich ging, haben sie heimlich eine Falle für mich gelegt.