Prediger 10:7
Ich habe Diener auf Pferden gesehen, und Fürsten, die wie Diener auf der Erde gehen.
Ich habe Diener auf Pferden gesehen, und Fürsten, die wie Diener auf der Erde gehen.
I have seen servants riding on horses and princes walking on foot like servants.
I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.
I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.
Ich habe Knechte auf Rossen gesehen, und Fürsten, die wie Knechte zu Fuß(W. auf der Erde) gingen.
Ich habe Knechte auf Rossen gesehen, und Fürsten, die wie Knechte zu Fuß gingen.
Ich sah Knechte auf Rossen und Fürsten zu Fuße gehen wie Knechte.
Ich sah Knechte auf Rossen, und Fürsten zu Fuß gehen wie Knechte.
ich sah Knechte auf Pferden, und Fürsten gingen wie Knechte zu Fuß.
I se seruauntes ryde vpon horses, & prynces goinge vpon their fete as it were seruauntes.
I haue seene seruants on horses, and princes walking as seruants on the ground.
I haue seene seruauntes ride vpon horses, and princes goyng vpon their feete as it were seruauntes.
I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.
I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth.
I have seen servants on horses, And princes walking as servants on the earth.
I have seen servants upon horses, and princes walking like servants upon the earth.
I have seen servants upon horses, and princes walking like servants upon the earth.
I have seen servants on horses, and rulers walking on the earth as servants.
I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth.
I have seen slaves on horseback and princes walking on foot like slaves.
Ik heb knechten te paard gezien, en vorsten, gaande als knechten op de aarde.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
5Es gibt ein Übel, das ich unter der Sonne gesehen habe, wie ein Fehler, der vom Herrscher ausgeht:
6Torheit wird auf hohen Posten gesetzt, während Reiche an niedrigen Orten sitzen.
10Wohlgefallen steht einem Toren nicht an, noch weniger einem Knecht, über Fürsten zu herrschen.
6Dränge dich nicht in die Gegenwart des Königs und stehe nicht an der Stelle großer Männer.
7Denn es ist besser, dass man zu dir sagt: 'Komm hier herauf', als dass du vor dem Fürsten, den du gesehen hast, erniedrigt wirst.
40Er gießt Schmach auf Fürsten und lässt sie irren in der Öde ohne Weg.
9Wer verachtet ist und einen Knecht hat, ist besser als der, der sich selbst ehrt und Brot entbehrt.
8Wenn du die Unterdrückung der Armen und die gewalttätige Verdrehung des Rechts und der Gerechtigkeit in einer Provinz siehst, wundere dich nicht darüber: Denn ein Höherer als der Höchste sieht es an, und es gibt Höhere über ihnen.
9Der Ertrag der Erde ist für alle da, sogar der König erhält seinen Dienst vom Feld.
8Wer eine Grube gräbt, fällt hinein; und wer eine Mauer einreißt, den wird eine Schlange beißen.
9Dies alles habe ich gesehen und mein Herz auf jede Tat, die unter der Sonne getan wird, gerichtet: es gibt eine Zeit, in der ein Mensch über einen anderen zu seinem Schaden herrscht.
10Und so sah ich die Gottlosen begraben, die gekommen und vom heiligen Ort fortgegangen waren, und sie wurden in der Stadt vergessen, wo sie so gehandelt hatten: auch das ist Eitelkeit.
14Mit den Königen und Ratgebern auf Erden, die sich einsame Orte errichteten;
15Oder mit Fürsten, die Gold besitzen, die ihre Häuser mit Silber füllten;
22Einen Knecht, wenn er König wird, und einen Narren, wenn er mit Nahrung übersättigt ist;
16Wehe dir, Land, wenn dein König ein Kind ist und deine Fürsten am Morgen essen!
17Gesegnet bist du, Land, wenn dein König der Sohn von Edlen ist und deine Fürsten zur rechten Zeit essen, zur Stärkung und nicht zum Trunk.
7Der Reiche herrscht über die Armen, und der Schuldner ist Sklave des Gläubigers.
10Er duckt sich und demütigt sich, dass die Armen durch seine Starken fallen.
3Ich habe gesehen, wie ein Tor Wurzeln fasste, aber plötzlich verfluchte ich seine Behausung.
10Ich habe die Mühsal gesehen, die Gott den Menschenkindern gegeben hat, um sich darin zu üben.
19Wie viel weniger ihm, der nicht die Person der Fürsten achtet, noch die Reichen mehr berücksichtigt als die Armen? Denn sie alle sind das Werk seiner Hände.
11Könige der Erde und alle Völker; Fürsten und alle Richter der Erde,
10Sie spotten der Könige, und die Fürsten sind ihnen ein Hohn; sie lachen über jede Festung, denn sie schütten Erde auf und nehmen sie ein.
34Er schaut auf alle hohen Dinge herab; er ist ein König über alle Kinder des Stolzes.
10Sprecht, ihr, die auf weißen Eselinnen reiten, ihr, die in der Gerichtssitzung sitzen und auf dem Weg wandeln.
8um ihn sitzen zu lassen bei Fürsten, bei den Fürsten seines Volkes.
1Es gibt ein Übel, das ich unter der Sonne gesehen habe, und es ist unter den Menschen häufig:
4Ich werde Knaben ihre Fürsten machen, und Kinder sollen über sie herrschen.
29Siehst du einen Menschen, der fleißig in seiner Arbeit ist? Er wird vor Königen stehen; er wird nicht vor unbedeutenden Menschen stehen.
6der sich herabneigt, um auf das zu schauen, was im Himmel und auf Erden ist!
12Schau auf jeden Stolzen und bringe ihn nieder; und tritt die Gottlosen an ihrem Ort nieder.
7Ich erwarb Knechte und Mägde und hatte Diener im Haus geboren; auch hatte ich große Herden von Vieh und Kleinvieh, mehr als all jene, die vor mir in Jerusalem waren.
9Wahrlich, Menschen von niedrigem Stand sind Eitelkeit, und Menschen von hohem Stand sind Lüge: auf die Waage gelegt, sind sie alle leichter als Eitelkeit.
7Als ich durch die Stadt zum Tor ging, wenn ich meinen Sitz auf dem Platz vorbereitete!
13Diese Weisheit habe ich auch unter der Sonne gesehen, und sie schien mir groß:
1Siehe, ein König wird in Gerechtigkeit herrschen, und Fürsten werden gerechtes Urteil sprechen.
8Knechte herrschen über uns; niemand rettet uns aus ihrer Hand.
8Der starke Mann hatte die Erde, und der angesehene wohnte darin.
7Vorzügliche Rede geziemt einem Narren nicht, viel weniger lügenhafte Lippen einem Fürsten.
21Wer seinen Knecht von Kindheit an verzärtelt, wird ihn am Ende als Sohn haben.
8Er richtet den Geringen aus dem Staub empor, erhöht den Bedürftigen vom Mist, um sie unter Fürsten zu setzen und ihnen den Thron der Ehre zu geben. Denn die Pfeiler der Erde gehören dem HERRN, und er hat die Welt auf sie gesetzt.
21Er schüttet Verachtung über Fürsten aus und schwächt die Kraft der Mächtigen.
11Nun haben sie uns in unseren Schritten umringt, ihre Augen haben sie gesenkt, um zur Erde zu blicken,
23Der die Fürsten zunichtemacht, die Richter der Erde wie Nichtigkeit verwandelt.
7Es gibt solche, die sich reich machen, und doch nichts haben; es gibt solche, die sich arm machen, und doch großen Reichtum besitzen.
4Denn wenn ihr wirklich dieses tut, werden Könige, die auf dem Thron Davids sitzen, durch die Tore dieses Hauses einziehen, in Wagen und auf Pferden, er selbst, seine Diener und sein Volk.
12Werden Pferde auf Felsen laufen? Wird man dort mit Rindern pflügen? Doch ihr habt das Recht in Gift verwandelt und die Frucht der Gerechtigkeit in Wermut:
3Sie erfreuen den König mit ihrer Bosheit und die Fürsten mit ihren Lügen.