Sprüche 25:6
Dränge dich nicht in die Gegenwart des Königs und stehe nicht an der Stelle großer Männer.
Dränge dich nicht in die Gegenwart des Königs und stehe nicht an der Stelle großer Männer.
Do not exalt yourself in the king's presence or stand in the place of the great.
Put not forth thyself in the esence of the king, and stand not in the place of great men:
Do not exalt yourself in the presence of the king, and do not stand in the place of great men;
Brüste dich nicht vor dem König, und stelle dich nicht an den Platz der Großen.
Brüste dich nicht vor dem König, und stelle dich nicht an den Platz der Großen.
Prange nicht vor dem Könige und tritt nicht an den Ort der Großen.
Prange nicht vor dem König und tritt nicht an den Ort der Großen.
¶ Rühme dich nicht vor dem König und tritt nicht an den Platz der Großen;
Put not forth yi self in ye presence of ye kynge, & prease not in to ye place of greate men.
Boast not thy selfe before the King, and stand not in the place of great men.
Put not foorth thy selfe in the presence of the king, and preasse not into the place of great men:
¶ Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great [men]:
Don't exalt yourself in the presence of the king, Or claim a place among great men;
Honour not thyself before a king, And in the place of the great stand not.
Put not thyself forward in the presence of the king, And stand not in the place of great men:
Put not thyself forward in the presence of the king, And stand not in the place of great men:
Do not take glory for yourself before the king, and do not put yourself in the place of the great:
Don't exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men;
Do not honor yourself before the king, and do not stand in the place of great men;
Praal niet voor het aangezicht des konings, en sta niet in de plaats der groten;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
7Denn es ist besser, dass man zu dir sagt: 'Komm hier herauf', als dass du vor dem Fürsten, den du gesehen hast, erniedrigt wirst.
8Geh nicht zu schnell zum Streit, damit du am Ende nicht weißt, was zu tun ist, wenn dein Nächster dich beschämt hat.
28Entferne nicht die alte Grenze, die deine Väter gesetzt haben.
29Siehst du einen Menschen, der fleißig in seiner Arbeit ist? Er wird vor Königen stehen; er wird nicht vor unbedeutenden Menschen stehen.
5Entferne die Gottlosen vor dem König, so wird sein Thron durch Gerechtigkeit gefestigt.
2Ich rate dir, das Gebot des Königs zu beachten und das wegen des Eides bei Gott.
3Eile nicht, aus seiner Gegenwart zu gehen; stehe nicht bei einer schlechten Sache, denn er tut, was ihm gefällt.
1Rühme dich nicht des morgigen Tages, denn du weißt nicht, was ein Tag bringt.
2Lass einen anderen dich loben und nicht deinen eigenen Mund; ein Fremder und nicht deine eigenen Lippen.
6Torheit wird auf hohen Posten gesetzt, während Reiche an niedrigen Orten sitzen.
5Erhebt nicht euer Horn zur Höhe; sprecht nicht mit überheblichen Worten.
6Denn die Erhöhung kommt weder aus dem Osten noch aus dem Westen noch aus der Wüste.
10Wohlgefallen steht einem Toren nicht an, noch weniger einem Knecht, über Fürsten zu herrschen.
7Vorzügliche Rede geziemt einem Narren nicht, viel weniger lügenhafte Lippen einem Fürsten.
21Mein Sohn, fürchte den HERRN und den König; und mische dich nicht unter solche, die zu Veränderungen neigen:
18Sagt dem König und der Königin: Demütigt euch, setzt euch nieder, denn eure Herrlichkeit wird herunterkommen, selbst die Krone eurer Herrlichkeit.
1Wenn du dich mit einem Herrscher zu Tisch setzt, überlege genau, was vor dir liegt:
1Sei nicht neidisch auf böse Menschen, noch wünsche mit ihnen zusammen zu sein.
6Füge seinen Worten nichts hinzu, damit er dich nicht straft und du als Lügner dastehst.
9Damit du nicht deine Ehre anderen gibst und deine Jahre dem Grausamen.
11Lass nicht den Fuß des Hochmuts über mich kommen, und lass nicht die Hand der Bösen mich vertreiben.
21Lasst mich, bitte, niemanden begünstigen und keinem Menschen schmeichelhafte Titel verleihen.
2Du sollst nicht der Mehrheit folgen, um Böses zu tun; noch sollst du in einem Rechtsstreit so reden, dass du der Menge folgst und das Recht beugst.
3Du sollst auch nicht einen Armen in seiner Sache begünstigen.
16Das Geschenk eines Mannes macht ihm Raum und führt ihn vor große Herren.
1Achte darauf, wie du zur Wohnung Gottes gehst: Sei bereit zu hören, anstatt ein törichtes Opfer zu bringen. Die Unvernünftigen merken nicht, dass sie Böses tun.
2Sei nicht voreilig mit deinem Mund, und dein Herz sei gemäßigt, bevor du vor Gott etwas aussprichst: Gott ist im Himmel und du auf Erden; daher lass deine Worte wenige sein.
5Es ist nicht gut, die Person des Gottlosen zu akzeptieren, um den Gerechten im Gericht zu stürzen.
4Wenn der Geist des Herrschers gegen dich aufkommt, verlasse deinen Platz nicht; denn Gelassenheit besänftigt große Vergehen.
10damit nicht der, der es hört, dich beschämt und dein schlechter Ruf nicht mehr verschwindet.
3Vertraut nicht auf Fürsten, auf einen Menschensohn, bei dem keine Hilfe ist.
18Damit der HERR es nicht sieht und es ihm missfalle, und er seinen Zorn von ihm abwende.
19Wie viel weniger ihm, der nicht die Person der Fürsten achtet, noch die Reichen mehr berücksichtigt als die Armen? Denn sie alle sind das Werk seiner Hände.
10Verleumde keinen Knecht bei seinem Herrn, damit er dich nicht verflucht und du schuldig wirst.
9Sprich nicht in die Ohren eines Narren; denn er wird die Weisheit deiner Worte verachten.
3Tu dies nun, mein Sohn, und befreie dich, wenn du in die Hand deines Freundes geraten bist; geh, demütige dich und dränge auf deine Befreiung.
11Sollte seine Erhabenheit euch nicht in Furcht versetzen, und seine Ehrfurcht über euch kommen?
26Gehöre nicht zu denen, die Handschläge geben, oder zu denen, die sich für Schulden verbürgen.
23So spricht der HERR: Der Weise rühme sich nicht seiner Weisheit, der Starke rühme sich nicht seiner Stärke, der Reiche rühme sich nicht seines Reichtums:
10Begib dich in den Felsen und verkrieche dich in den Staub vor dem Schrecken des HERRN und vor der Herrlichkeit seiner Majestät.
28In der Menge der Menschen liegt die Ehre des Königs, aber bei Mangel an Volk ist der Untergang des Fürsten.
3Gib deine Kraft nicht den Frauen, noch deine Wege dem, was Könige zerstört.
21Nimm nicht zu Herzen alles, was man sagt, damit du nicht hörst, wie dein Diener dich verflucht.
27Es ist nicht gut, zu viel Honig zu essen; ebenso ist es keine Ehre, nach der eigenen Ehre zu forschen.
17Ziehe deinen Fuß aus dem Haus deines Nächsten zurück, damit er deiner nicht überdrüssig wird und dich hasst.