Sprüche 14:28
In der Menge der Menschen liegt die Ehre des Königs, aber bei Mangel an Volk ist der Untergang des Fürsten.
In der Menge der Menschen liegt die Ehre des Königs, aber bei Mangel an Volk ist der Untergang des Fürsten.
A large population is a king's glory, but without subjects, a ruler is ruined.
In the multitude of people is the king's honour: but in the want of people is the destruction of the ince.
In the multitude of people is the king's honor, but in the lack of people is the ruin of the prince.
In the multitude of people is the king's glory; But in the want of people is the destruction of the prince.
In der Menge des Volkes ist die Herrlichkeit eines Königs, aber im Schwinden der Bevölkerung eines Fürsten Untergang.
In der Menge des Volkes ist die Herrlichkeit eines Königs, aber im Schwinden der Bevölkerung eines Fürsten Untergang.
In the multitude of people is the king's honour: but in the want of people is the destruction of the prince.
Wo ein König viel Volks hat, das ist seine HERRLIchkeit; wo aber, wenig Volks ist, das macht einen HERRN blöde.
Wo ein König viel Volks hat, das ist seine Herrlichkeit; wo aber wenig Volks ist, das macht einen Herrn blöde.
¶ In der Menge des Volkes besteht des Königs Schmuck; aber das Schwinden der Bevölkerung ist des Fürsten Untergang.
The increase and prosperite of the comons is the kynges honoure, but the decaye of the people is the confucio of the prynce.
In the multitude of the people is the honour of a King, and for the want of people commeth the destruction of the Prince.
In the multitude of people is the kynges honour: but the decay of the people is the confusion of the prince.
¶ In the multitude of people [is] the king's honour: but in the want of people [is] the destruction of the prince.
In the multitude of people is the king's glory, But in the lack of people is the destruction of the prince.
In the multitude of a people `is' the honour of a king, And in lack of people the ruin of a prince.
In the multitude of people is the king's glory; But in the want of people is the destruction of the prince.
In the multitude of people is the king's glory; But in the want of people is the destruction of the prince.
A king's glory is in the number of his people: and for need of people a ruler may come to destruction.
In the multitude of people is the king's glory, but in the lack of people is the destruction of the prince.
A king’s glory is the abundance of people, but the lack of subjects is the ruin of a ruler.
In de menigte des volks is des konings heerlijkheid; maar in gebrek van volk is eens vorsten verstoring.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2Viele Fürsten gibt es wegen der Übertretung eines Landes; aber durch einen verständigen und kundigen Mann wird es bestehen.
14Wo es keinen Rat gibt, fällt das Volk, aber in der Menge der Ratgeber ist Sicherheit.
13Rechtschaffene Lippen sind der Könige Wohlgefallen; und sie lieben den, der die Wahrheit spricht.
14Der Zorn eines Königs ist ein Bote des Todes; aber ein weiser Mann wird ihn besänftigen.
15Im Licht des Angesichts des Königs ist Leben; und sein Wohlgefallen ist wie eine Wolke des Spätregens.
29Wer langsam zum Zorn ist, hat große Einsicht, aber wer ungestüm im Geist ist, verherrlicht Torheit.
33Weisheit ruht im Herzen des Verständigen, und inmitten der Narren wird sie bekannt gemacht.
34Gerechtigkeit erhöht eine Nation, aber Sünde ist ein Vorwurf für jedes Volk.
35Der König liebt den klugen Knecht, aber sein Zorn trifft den, der Schande bringt.
14Glückselig der Mensch, der sich stets fürchtet; wer aber sein Herz verhärtet, wird ins Unglück fallen.
15Wie ein brüllender Löwe und ein umherstreifender Bär, so ist ein gottloser Herrscher über ein armes Volk.
16Ein Fürst ohne Verstand ist ein großer Unterdrücker; wer aber Habgier hasst, wird seine Tage verlängern.
16Kein König wird durch die Menge eines Heeres gerettet; ein starker Mann wird nicht durch große Kraft errettet.
22Ohne Ratschlag werden Pläne vereitelt, aber bei vielen Ratgebern kommen sie zustande.
1Wer oft getadelt wird und dennoch den Nacken verhärtet, wird plötzlich zerstört werden, und ohne Heilung.
2Wenn die Gerechten die Macht haben, freut sich das Volk; aber wenn die Gottlosen herrschen, klagt das Volk.
25Menschenfurcht legt einen Fallstrick, aber wer auf den HERRN vertraut, ist in Sicherheit.
26Viele suchen die Gunst des Herrschers; doch das Urteil eines jeden kommt vom HERRN.
27Die Furcht des HERRN ist eine Quelle des Lebens, um den Fallen des Todes zu entgehen.
2Die Furcht vor einem König ist wie das Brüllen eines Löwen; wer ihn erzürnt, sündigt gegen sein eigenes Leben.
18Stolz kommt vor dem Verderben, und ein hochmütiger Geist vor dem Fall.
28Gnade und Wahrheit bewahren den König, und sein Thron wird durch Gnade gestützt.
24Der Reichtum der Weisen ist ihre Krone, aber die Torheit der Narren bleibt Dummheit.
12Vor dem Verderben ist das Herz des Menschen hochmütig, und vor der Ehre ist Demut.
4Wo das Wort eines Königs ist, da ist Macht. Und wer kann zu ihm sagen: Was tust du?
28Wenn die Gottlosen aufkommen, verbergen sich die Menschen; wenn sie aber umkommen, mehren sich die Gerechten.
6Dränge dich nicht in die Gegenwart des Königs und stehe nicht an der Stelle großer Männer.
7Denn es ist besser, dass man zu dir sagt: 'Komm hier herauf', als dass du vor dem Fürsten, den du gesehen hast, erniedrigt wirst.
16Wenn die Gottlosen sich vermehren, wächst die Sünde; aber die Gerechten werden ihren Untergang sehen.
6Kindeskinder sind die Krone der Alten, und der Ruhm der Kinder sind ihre Väter.
7Vorzügliche Rede geziemt einem Narren nicht, viel weniger lügenhafte Lippen einem Fürsten.
18Wo es keine Vision gibt, geht das Volk zugrunde; aber wer das Gesetz hält, der ist glücklich.
17Gesegnet bist du, Land, wenn dein König der Sohn von Edlen ist und deine Fürsten zur rechten Zeit essen, zur Stärkung und nicht zum Trunk.
3Im Mund des Narren ist der Stab des Hochmuts, aber die Lippen der Weisen bewahren sie.
12Wenn Gerechte frohlocken, gibt es viel Herrlichkeit; aber wenn die Gottlosen aufkommen, verbergen sich die Menschen.
23Der Stolz eines Mannes wird ihn erniedrigen, aber der Demütige im Geist wird Ehre erhalten.
6Denn durch klugen Rat wirst du deinen Krieg führen; und in der Menge von Ratgebern liegt Sicherheit.
22Ein weiser Mann erobert die Stadt der Mächtigen und stürzt die Stärke ihres Vertrauens.
21Mein Sohn, fürchte den HERRN und den König; und mische dich nicht unter solche, die zu Veränderungen neigen:
4Durch Demut und Furcht vor dem HERRN werden Reichtum, Ehre und Leben erlangt.
18Die Einfältigen erben Torheit, aber die Klugen werden mit Wissen gekrönt.
14Ein König, der den Armen gerecht richtet, dessen Thron wird für immer bestehen.
14Mit den Königen und Ratgebern auf Erden, die sich einsame Orte errichteten;
9Besser ist es, auf den HERRN zu vertrauen, als sich auf Fürsten zu verlassen.
16Besser wenig mit der Furcht des HERRN als ein großer Schatz mit Unruhe.
14Es war eine kleine Stadt mit wenigen Menschen darin, und ein großer König kam gegen sie, belagerte sie und baute große Bollwerke gegen sie.
10Wohlgefallen steht einem Toren nicht an, noch weniger einem Knecht, über Fürsten zu herrschen.
10Nur durch Stolz kommt Streit, aber bei den Wohlberatenen ist Weisheit.
2Wenn der Stolz kommt, dann folgt die Schande; aber bei den Demütigen ist Weisheit.
40Er gießt Schmach auf Fürsten und lässt sie irren in der Öde ohne Weg.