Sprüche 5:9
Damit du nicht deine Ehre anderen gibst und deine Jahre dem Grausamen.
Damit du nicht deine Ehre anderen gibst und deine Jahre dem Grausamen.
Lest you give your vigor to others, and your years to someone cruel;
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:
Lest you give your honor to others, and your years to the cruel:
damit du nicht anderen deine Blüte gebest, und deine Jahre dem Grausamen;
damit du nicht anderen deine Blüte gebest, und deine Jahre dem Grausamen;
daß du nicht den Fremden gebest deine Ehre und deine Jahre dem Grausamen,
daß du nicht den Fremden gebest deine Ehre und deine Jahre dem Grausamen;
Daß du nicht Fremden deine Ehre opferst und deine Jahre dem Grausamen;
That thou geue not thine honor vnto another, and thy yeares to the cruell.
Least thou giue thine honor vnto others, and thy yeeres to the cruell:
That thou geue not thy honour vnto other, and thy yeres to the cruell:
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:
Lest you give your honor to others, And your years to the cruel one;
Lest thou give to others thy honour, And thy years to the fierce,
Lest thou give thine honor unto others, And thy years unto the cruel;
Lest thou give thine honor unto others, And thy years unto the cruel;
For fear that you may give your honour to others, and your wealth to strange men:
lest you give your honor to others, and your years to the cruel one;
lest you give your vigor to others and your years to a cruel person,
Opdat gij anderen uw eer niet geeft, en uw jaren den wrede;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
10Damit Fremde nicht von deinem Reichtum gefüllt werden und deine Arbeit im Haus eines Fremden landet.
11Und du am Ende klagst, wenn dein Fleisch und dein Leib dahinschwinden,
6Damit du nicht den Pfad des Lebens erwägst, ihre Wege sind unbeständig, sodass du sie nicht erkennen kannst.
7Hört nun auf mich, ihr Kinder, und weicht nicht von den Worten meines Mundes ab.
8Halte deinen Weg fern von ihr und nähere dich nicht der Tür ihres Hauses.
24Um dich von der bösen Frau zu bewahren, vor der Schmeichelei der fremden Frau.
25Begehre nicht in deinem Herzen ihre Schönheit, noch lass dich durch ihre Augenlider verführen.
26Denn durch eine hurerische Frau wird ein Mann zum Stück Brot gebracht, und die Ehebrecherin jagt dem kostbaren Leben nach.
17Sie sollen nur dir gehören und nicht Fremden mit dir.
18Dein Brunnen sei gesegnet, und freue dich der Frau deiner Jugend.
20Warum willst du, mein Sohn, von einer Fremden entzückt sein und den Busen einer Unbekannten umarmen?
3Gib deine Kraft nicht den Frauen, noch deine Wege dem, was Könige zerstört.
5Damit sie dich bewahren vor der fremden Frau, vor der Fremden, die mit ihren Worten schmeichelt.
25Lass dein Herz nicht ihren Wegen folgen, irre nicht auf ihren Pfaden umher.
25Damit du nicht seine Wege lernst und deinem Leben eine Falle stellst.
17Ziehe deinen Fuß aus dem Haus deines Nächsten zurück, damit er deiner nicht überdrüssig wird und dich hasst.
16um dich von der fremden Frau zu erretten, von der Fremden, die mit ihren Worten schmeichelt;
17die den Freund ihrer Jugend verlässt und den Bund ihres Gottes vergisst.
9Wenn mein Herz von einer Frau verführt wurde oder ich an der Tür meines Nachbarn lauerte;
10Dann möge meine Frau für einen anderen mahlen und andere sich über sie beugen.
11Denn dies ist ein abscheuliches Verbrechen; ja, es ist ein Unrecht, das von den Richtern bestraft werden muss.
32sondern wie eine Ehefrau, die Ehebruch begeht, und fremde statt ihres Mannes nimmt!
2Lass einen anderen dich loben und nicht deinen eigenen Mund; ein Fremder und nicht deine eigenen Lippen.
30Du wirst eine Frau verloben, aber ein anderer Mann wird mit ihr schlafen; du wirst ein Haus bauen, aber nicht darin wohnen; du wirst einen Weinberg pflanzen, aber die Trauben davon nicht ernten.
33Deine Augen werden seltsame Dinge sehen, und dein Herz wird verkehrte Dinge sprechen.
18Denn es gibt Zorn, hüte dich, dass er dich nicht mit seinem Schlag fortreißt: dann wird dich kein großes Lösegeld befreien können.
8Geh nicht zu schnell zum Streit, damit du am Ende nicht weißt, was zu tun ist, wenn dein Nächster dich beschämt hat.
9Führe deine Sache mit deinem Nächsten selbst aus und enthülle kein Geheimnis einem anderen,
10damit nicht der, der es hört, dich beschämt und dein schlechter Ruf nicht mehr verschwindet.
29So ergeht es dem, der zur Frau seines Nachbarn geht; wer sie berührt, bleibt nicht ungestraft.
16Eine anmutige Frau erlangt Ehre, und die Starken erlangen Reichtum.
9Wehe dem, der unrechtmäßiges Gewinnstreben für sein Haus begehrt, um sein Nest in die Höhe zu setzen, damit er sich vor der Macht des Bösen bewahre!
10Du hast Schande für dein Haus geplant, indem du viele Völker ausrottetest und gegen deine Seele sündigtest.
28Entferne nicht die alte Grenze, die deine Väter gesetzt haben.
5Vertraue nicht auf einen Freund, setze kein Vertrauen auf einen Führer: Bewahre die Türen deines Mundes vor der, die in deinem Schoß liegt.
18Damit der HERR es nicht sieht und es ihm missfalle, und er seinen Zorn von ihm abwende.
6Verlass sie nicht, dann wird sie dich bewahren; liebe sie, und sie wird dich beschützen.
6Dränge dich nicht in die Gegenwart des Königs und stehe nicht an der Stelle großer Männer.
10Mein Sohn, wenn Sünder dich locken, so willige nicht ein.
15Damit du keinen Bund schließt mit den Bewohnern des Landes, und sie sich nicht ihren Göttern zuwenden und ihnen opfern und dich einladen, und du von ihrem Opfer isst.
29Du sollst deine Tochter nicht entweihen und zur Unzucht anhalten, damit das Land nicht der Unzucht verfällt und voller Bosheit wird.
15Mein Sohn, geh nicht mit ihnen auf ihren Wegen; halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfad,
15Meide ihn, geh nicht daran vorbei, kehre um und gehe fort.
8Erhebe sie, und sie wird dich fördern; sie wird dir Ehre bringen, wenn du sie umarmst.
9Sie wird deinem Haupt einen Kranz der Gnade verleihen, eine Krone der Herrlichkeit wird sie dir geben.
13Nimm sein Gewand, der für einen Fremden bürgt, und nimm ein Pfand von ihm für eine fremde Frau.
18Du sollst nicht ehebrechen.
33Schläge und Schande wird er erleiden, und seine Schmach wird nicht getilgt werden.
17Sei nicht allzu schlecht, und sei nicht töricht, warum solltest du vor deiner Zeit sterben?
31Beneide nicht den Gewalttätigen und wähle keinen seiner Wege.