Prediger 7:17
Sei nicht allzu schlecht, und sei nicht töricht, warum solltest du vor deiner Zeit sterben?
Sei nicht allzu schlecht, und sei nicht töricht, warum solltest du vor deiner Zeit sterben?
Do not be excessively wicked, and do not act foolishly—why should you die before your time?
Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
Do not be overly wicked, nor be foolish; why should you die before your time?
Sei nicht allzu gesetzlos, und sei nicht töricht: warum willst du sterben, ehe deine Zeit da ist?
Sei nicht allzu gesetzlos, und sei nicht töricht: warum willst du sterben, ehe deine Zeit da ist?
Sei nicht allzu gottlos und narre nicht, daß du nicht sterbest zur Unzeit!
Sei nicht allzu gottlos und narre nicht, daß du nicht sterbest zur Unzeit.
Werde aber auch nicht allzu verwegen und sei kein Narr! Warum willst du vor der Zeit sterben?
be nether to vnrightuous also ner to foolish, lest thou die before thy tyme.
(7:19) Be not thou wicked ouermuch, neither be thou foolish: wherefore shouldest thou perish not in thy time?
Be neither to vnrighteous also nor to foolishe, lest thou die before thy time.
Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
Don't be too wicked, neither be foolish. Why should you die before your time?
Do not much wrong, neither be thou a fool, why dost thou die within thy time?
Be not overmuch wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
Be not overmuch wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
Be not evil overmuch, and be not foolish. Why come to your end before your time?
Don't be too wicked, neither be foolish. Why should you die before your time?
Do not be excessively wicked and do not be a fool; otherwise you might die before your time.
Wees niet al te goddeloos, noch wees al te dwaas; waarom zoudt gij sterven buiten uw tijd?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
15Alles habe ich gesehen in den Tagen meiner Eitelkeit: Da ist ein Gerechter, der umkommt in seiner Gerechtigkeit, und da ist ein Gottloser, der sein Leben verlängert in seiner Bosheit.
16Sei nicht allzu gerecht, und bemühe dich nicht zu sehr um Weisheit, warum solltest du dich selbst zerstören?
9Sei nicht schnell im Geist zum Zorn; denn Zorn ruht im Busen der Toren.
10Frage nicht, warum die früheren Tage besser waren als die heutigen, denn aus Weisheit fragst du nicht danach.
18Es ist gut, dass du dies ergreifst und auch das nicht aus der Hand lässt; denn wer Gott fürchtet, wird beiden entkommen.
7Sei nicht weise in deinen eigenen Augen, fürchte den HERRN und weiche vom Bösen.
6Verlasst die Toren und lebt, und geht den Weg des Verstandes.
4Das Herz der Weisen ist im Haus der Trauer, aber das Herz der Toren im Haus der Fröhlichkeit.
5Es ist besser, die Zurechtweisung eines Weisen zu hören, als das Lied der Toren.
9Freue dich, junger Mann, in deiner Jugend, und dein Herz soll fröhlich sein in den Tagen deiner Jugend. Wandle in den Wegen deines Herzens und in dem, was deine Augen sehen; aber wisse, dass Gott dich für all das vor Gericht bringen wird.
10Entferne deshalb Kummer aus deinem Herzen und halte Böses von deinem Fleisch fern; denn Kindheit und Jugend sind Eitelkeit.
1Ein guter Name ist besser als kostbares Salböl, und der Tag des Todes besser als der Tag der Geburt.
2Besser ist es, in das Haus der Trauer zu gehen, als in das Haus des Festes; denn dort ist das Ende aller Menschen, und der Lebende nimmt es sich zu Herzen.
12Es gibt einen Weg, der dem Menschen richtig erscheint, aber sein Ende sind Wege des Todes.
25Lass dein Herz nicht ihren Wegen folgen, irre nicht auf ihren Pfaden umher.
1Achte darauf, wie du zur Wohnung Gottes gehst: Sei bereit zu hören, anstatt ein törichtes Opfer zu bringen. Die Unvernünftigen merken nicht, dass sie Böses tun.
2Sei nicht voreilig mit deinem Mund, und dein Herz sei gemäßigt, bevor du vor Gott etwas aussprichst: Gott ist im Himmel und du auf Erden; daher lass deine Worte wenige sein.
4Antworte dem Narren nicht nach seiner Torheit, damit du ihm nicht gleich wirst.
18Denn es gibt Zorn, hüte dich, dass er dich nicht mit seinem Schlag fortreißt: dann wird dich kein großes Lösegeld befreien können.
23Er wird ohne Unterweisung sterben, und in der Größe seiner Torheit wird er irregehen.
17aber von dem Baum der Erkenntnis von Gut und Böse sollst du nicht essen; denn an dem Tag, da du davon isst, wirst du gewiss sterben.
7Verlasse die Gegenwart eines Narren, wenn du erkennst, dass keine Erkenntnis in seinen Lippen ist.
14Betritt nicht den Pfad der Gottlosen und gehe nicht den Weg der Bösen.
4Bemühe dich nicht, reich zu werden; gib deine eigene Weisheit auf.
2Auch ist es nicht gut, dass die Seele ohne Erkenntnis ist, und wer hastig mit den Füßen ist, sündigt.
3Die Narrheit eines Menschen verdreht seinen Weg, und sein Herz zürnt gegen den HERRN.
28Auf dem Weg der Gerechtigkeit ist Leben; und auf ihrem Pfad gibt es keinen Tod.
25Damit du nicht seine Wege lernst und deinem Leben eine Falle stellst.
17Lass dein Herz die Sünder nicht beneiden, sondern sei in der Furcht des HERRN den ganzen Tag.
6Lass deinen Mund nicht dazu führen, dass dein Leib sündigt; und sage nicht vor dem Engel, dass es ein Versehen war. Warum sollte Gott über deine Stimme zürnen und das Werk deiner Hände zerstören?
21Nimm nicht zu Herzen alles, was man sagt, damit du nicht hörst, wie dein Diener dich verflucht.
7Warum leben die Gottlosen, werden alt und wachsen an Macht?
9Damit du nicht deine Ehre anderen gibst und deine Jahre dem Grausamen.
16Wer das Gebot bewahrt, bewahrt seine Seele; wer aber seine Wege verachtet, muss sterben.
12Ein kluger Mensch sieht das Unglück voraus und verbirgt sich; die Einfältigen gehen weiter und leiden die Strafe.
13Doch den Gottlosen wird es nicht gut ergehen, und er wird seine Tage nicht verlängern, die wie ein Schatten sind; weil er Gott nicht fürchtet.
16Wer wandert vom Wege der Einsicht, wird in der Gemeinde der Toten bleiben.
1Gedenke deines Schöpfers in den Tagen deiner Jugend, bevor die bösen Tage kommen und die Jahre nahen, von denen du sagen wirst: 'Ich habe keinen Gefallen an ihnen.'
17Wer schnell zornig wird, handelt töricht, und ein Mensch voller böser Pläne wird gehasst.
2Schätze der Missetat nützen nichts, aber Gerechtigkeit rettet vor dem Tod.
27Die Furcht des HERRN verlängert die Tage, aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt.
6Füge seinen Worten nichts hinzu, damit er dich nicht straft und du als Lügner dastehst.
1Rühme dich nicht des morgigen Tages, denn du weißt nicht, was ein Tag bringt.
27Siehe, dies haben wir erforscht, und so ist es; höre darauf, und erkenne es für dein Wohl.
14Das Gesetz der Weisen ist eine Quelle des Lebens, um den Fallstricken des Todes zu entkommen.
12Wer ist der Mensch, der Leben begehrt und viele Tage liebt, um Gutes zu sehen?
6Damit du nicht den Pfad des Lebens erwägst, ihre Wege sind unbeständig, sodass du sie nicht erkennen kannst.