Prediger 7:9
Sei nicht schnell im Geist zum Zorn; denn Zorn ruht im Busen der Toren.
Sei nicht schnell im Geist zum Zorn; denn Zorn ruht im Busen der Toren.
Do not be quickly provoked in your spirit, for anger resides in the lap of fools.
Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.
Do not be quick in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools.
Sei nicht vorschnell in deinem Geiste zum Unwillen, denn der Unwille ruht im Busen der Toren.
Sei nicht vorschnell in deinem Geiste zum Unwillen, denn der Unwille ruht im Busen der Toren.
Sei nicht schnelles Gemüts zu zürnen; denn Zorn ruhet im Herzen eines Narren.
Sei nicht schnellen Gemütes zu zürnen; denn Zorn ruht im Herzen eines Narren.
Laß dich nicht schnell zum Zorn undÄrger reizen; denn derÄrger wohnt im Busen der Toren.
Be not haistely angrie in yi mynde, for wrath resteth in the bosome of a foole.
(7:11) Be not thou of an hastie spirit to be angry: for anger resteth in the bosome of fooles.
Be not hastyly angrie in thy minde: for wrath resteth in the bosome of fooles.
Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.
Don't be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools.
Be not hasty in thy spirit to be angry, For anger in the bosom of fools resteth.
Be not hasty in thy spirit to be angry; for anger resteth in the bosom of fools.
Be not hasty in thy spirit to be angry; for anger resteth in the bosom of fools.
Be not quick to let your spirit be angry; because wrath is in the heart of the foolish.
Don't be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools.
Do not let yourself be quickly provoked, for anger resides in the lap of fools.
Zijt niet haastig in uw geest om te toornen; want de toorn rust in den boezem der dwazen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
29Wer langsam zum Zorn ist, hat große Einsicht, aber wer ungestüm im Geist ist, verherrlicht Torheit.
16Ein weiser Mensch fürchtet sich und meidet das Böse, aber der Narr ist überheblich und sorglos.
17Wer schnell zornig wird, handelt töricht, und ein Mensch voller böser Pläne wird gehasst.
11Ein Narr äußert all seine Gedanken, ein Weiser aber behält sie bis später.
10Frage nicht, warum die früheren Tage besser waren als die heutigen, denn aus Weisheit fragst du nicht danach.
7Sei still vor dem HERRN und harre auf ihn; ärgere dich nicht über den, der auf seinem Weg Glück hat, über den Mann, der böse Pläne ausführt.
8Lass ab vom Zorn und lass den Grimm; ärgere dich nicht, es führt nur zum Bösen.
4Das Herz der Weisen ist im Haus der Trauer, aber das Herz der Toren im Haus der Fröhlichkeit.
5Es ist besser, die Zurechtweisung eines Weisen zu hören, als das Lied der Toren.
6Denn wie das Knistern der Dornen unter dem Topf, so ist das Lachen des Toren; auch das ist eitel.
7Gewiss, Unterdrückung macht einen Weisen irre, und ein Geschenk verdirbt das Herz.
8Besser das Ende einer Sache als ihr Anfang; und der Geduldige im Geist ist besser als der Hochmütige im Geist.
32Besser ein Langmütiger als ein Starker; und wer seinen Geist beherrscht, ist besser als der Eroberer einer Stadt.
9Wenn ein Weiser mit einem Narren streitet, mag er zürnen oder lachen, es gibt keine Ruhe.
33Weisheit ruht im Herzen des Verständigen, und inmitten der Narren wird sie bekannt gemacht.
22Ein zorniger Mann entfacht Streit, und ein wilder Mann häuft Übertretungen an.
1Eine sanfte Antwort wendet Zorn ab, aber harte Worte erregen Ärger.
3Ein Stein ist schwer und Sand ist gewichtig, aber der Zorn eines Narren ist schwerer als beides.
4Zorn ist grausam und Wut überwältigend, doch wer kann vor Neid bestehen?
24Freunde dich nicht mit einem zornigen Mann an und geh nicht mit einem aufbrausenden Menschen:
18Ein zorniger Mann entfacht Streit, aber wer langsam zum Zorn ist, beschwichtigt Streit.
4Antworte dem Narren nicht nach seiner Torheit, damit du ihm nicht gleich wirst.
5Antworte dem Narren gemäß seiner Torheit, damit er nicht weise in seinen eigenen Augen erscheint.
16Der Zorn des Narren wird sofort gekannt; ein kluger Mensch jedoch verbirgt Schande.
10Wohlgefallen steht einem Toren nicht an, noch weniger einem Knecht, über Fürsten zu herrschen.
11Die Klugheit eines Menschen hält seinen Zorn zurück, und es ist seine Ehre, Vergehen zu übersehen.
20Siehst du einen hastigen Redner? Für einen Narren gibt es mehr Hoffnung als für ihn.
16Sei nicht allzu gerecht, und bemühe dich nicht zu sehr um Weisheit, warum solltest du dich selbst zerstören?
17Sei nicht allzu schlecht, und sei nicht töricht, warum solltest du vor deiner Zeit sterben?
9Sprich nicht in die Ohren eines Narren; denn er wird die Weisheit deiner Worte verachten.
2Denn der Zorn tötet den Toren, und der Neid bringt den Einfältigen um.
3Die Narrheit eines Menschen verdreht seinen Weg, und sein Herz zürnt gegen den HERRN.
3Es ist eine Ehre für einen Mann, Streit zu meiden; aber jeder Narr wird sich einmischen.
4Wenn der Geist des Herrschers gegen dich aufkommt, verlasse deinen Platz nicht; denn Gelassenheit besänftigt große Vergehen.
2Sei nicht voreilig mit deinem Mund, und dein Herz sei gemäßigt, bevor du vor Gott etwas aussprichst: Gott ist im Himmel und du auf Erden; daher lass deine Worte wenige sein.
17Die Worte der Weisen in Ruhe werden mehr gehört als der Ruf dessen, der unter Narren herrscht.
7Verlasse die Gegenwart eines Narren, wenn du erkennst, dass keine Erkenntnis in seinen Lippen ist.
8Die Weisheit des Klugen ist es, seine Wege zu verstehen, aber die Torheit der Narren ist Täuschung.
27Wer Wissen hat, beherrscht seine Worte, und ein verständiger Mann ist von vortrefflichem Geist.
28Auch ein Narr gilt als weise, wenn er schweigt; wer seine Lippen verschließt, wird als verständig erachtet.
8Geh nicht zu schnell zum Streit, damit du am Ende nicht weißt, was zu tun ist, wenn dein Nächster dich beschämt hat.
29Wer sein eigenes Haus verwüstet, wird Wind erben, und der Tor wird der Diener des Weisen.
23Ein kluger Mensch verbirgt Wissen; das Herz der Narren jedoch verkündet Torheit.
11Wer kennt die Gewalt deines Zorns und je nachdem du gefürchtet wirst, so auch dein Grimm?
2Das Herz eines Weisen neigt sich zur rechten Seite, aber das Herz eines Narren zur linken.
19Ärgere dich nicht wegen böser Menschen, noch sei neidisch auf die Gottlosen;
14Ein Geschenk im Verborgenen stillt den Zorn, und eine Gabe im Schoß die heftige Wut.