Sprüche 5:6
Damit du nicht den Pfad des Lebens erwägst, ihre Wege sind unbeständig, sodass du sie nicht erkennen kannst.
Damit du nicht den Pfad des Lebens erwägst, ihre Wege sind unbeständig, sodass du sie nicht erkennen kannst.
She does not consider the path of life; her ways wander, but she does not know it.
Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them.
Lest you should ponder the path of life, her ways are unstable, so that you cannot know them.
Damit sie nicht den Weg des Lebens einschlage, schweifen ihre Bahnen, ohne daß sie es weiß.
Damit sie nicht den Weg des Lebens einschlage, schweifen ihre Bahnen, ohne daß sie es weiß.
Sie gehet nicht stracks auf dem Wege des Lebens; unstet sind ihre Tritte, daß sie nicht weiß, wo sie gehet.
Sie geht nicht stracks auf dem Wege des Lebens; unstet sind ihre Tritte, daß sie nicht weiß, wo sie geht.
den Pfad des Lebens erwägt sie nicht einmal; sie geht eine unsichere Bahn, die sie selbst nicht kennt.
She regardeth not the path of life, so vnstedfast are hir wayes, that thou canst not knowe them.
She weigheth not the way of life: her paths are moueable: thou canst not knowe them.
Perchaunce thou wylt ponder the path of her lyfe: so vnstedfast are her wayes that thou canst not know them.
Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, [that] thou canst not know [them].
She gives no thought to the way of life. Her ways are crooked, and she doesn't know it.
The path of life -- lest thou ponder, Moved have her paths -- thou knowest not.
So that she findeth not the level path of life: Her ways are unstable, `and' she knoweth `it' not.
So that she findeth not the level path of life: Her ways are unstable, [and] she knoweth [it] not.
She never keeps her mind on the road of life; her ways are uncertain, she has no knowledge.
She gives no thought to the way of life. Her ways are crooked, and she doesn't know it.
Lest she should make level the path leading to life, her paths have wandered, but she is not able to discern it.
Opdat gij het pad des levens niet zoudt wegen, zijn haar gangen ongestadig, dat gij het niet merkt.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
3Denn die Lippen eines fremden Weibes triefen von Honig und ihr Mund ist glatter als Öl.
4Doch am Ende ist sie bitter wie Wermut, scharf wie ein zweischneidiges Schwert.
5Ihre Füße führen hinab zum Tod, ihre Schritte fassen die Unterwelt.
25Lass dein Herz nicht ihren Wegen folgen, irre nicht auf ihren Pfaden umher.
26Denn viele Erschlagene hat sie niedergestreckt; ja, zahllose Starke hat sie getötet.
27Ihr Haus ist der Weg zur Hölle, der hinabführt in die Kammern des Todes.
15deren Wege krumm sind und die verkehrt in ihren Pfaden sind:
16um dich von der fremden Frau zu erretten, von der Fremden, die mit ihren Worten schmeichelt;
17die den Freund ihrer Jugend verlässt und den Bund ihres Gottes vergisst.
18Denn ihr Haus neigt sich dem Tod zu, und ihre Pfade führen zu den Toten.
19Keiner, der zu ihr geht, kehrt zurück, und sie erlangen nicht die Pfade des Lebens.
20Damit du auf dem Weg der Guten wandelst und die Pfade der Gerechten bewahrst.
7Hört nun auf mich, ihr Kinder, und weicht nicht von den Worten meines Mundes ab.
8Halte deinen Weg fern von ihr und nähere dich nicht der Tür ihres Hauses.
9Damit du nicht deine Ehre anderen gibst und deine Jahre dem Grausamen.
26Überlege den Pfad deiner Füße, und alle deine Wege sollen fest sein.
17Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Pfade Frieden.
15Mein Sohn, geh nicht mit ihnen auf ihren Wegen; halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfad,
20Warum willst du, mein Sohn, von einer Fremden entzückt sein und den Busen einer Unbekannten umarmen?
21Denn die Wege des Menschen liegen offen vor den Augen des HERRN, und er betrachtet alle seine Pfade.
24Um dich von der bösen Frau zu bewahren, vor der Schmeichelei der fremden Frau.
25Begehre nicht in deinem Herzen ihre Schönheit, noch lass dich durch ihre Augenlider verführen.
26Denn durch eine hurerische Frau wird ein Mann zum Stück Brot gebracht, und die Ehebrecherin jagt dem kostbaren Leben nach.
12Wenn du gehst, werden deine Schritte nicht beengt, und wenn du rennst, wirst du nicht stolpern.
13Halte fest an der Unterweisung, lass sie nicht los; bewahre sie, denn sie ist dein Leben.
14Betritt nicht den Pfad der Gottlosen und gehe nicht den Weg der Bösen.
15Meide ihn, geh nicht daran vorbei, kehre um und gehe fort.
11Sie ist laut und störrisch; ihre Füße bleiben nicht in ihrem Haus.
12Jetzt ist sie draußen, jetzt in den Straßen, und lauert an jeder Ecke.
6Verlass sie nicht, dann wird sie dich bewahren; liebe sie, und sie wird dich beschützen.
19Der Weg der Gottlosen ist wie die Finsternis; sie wissen nicht, worüber sie stolpern.
24Der Weg des Lebens ist dem Weisen nach oben, um sich von dem Totenreich unten zu entfernen.
5Damit sie dich bewahren vor der fremden Frau, vor der Fremden, die mit ihren Worten schmeichelt.
20dass du sie zu ihrem Gebiet bringst und die Pfade zu ihrem Haus verstehst?
5Dornen und Fallen liegen auf dem Weg der Widerspenstigen: Wer seine Seele bewahrt, wird sich davon fernhalten.
2Sie steht auf den Höhen am Weg, an den Kreuzungen der Pfade.
26Und ich fand bitterer als den Tod die Frau, deren Herz Fangnetze und Seile sind, und deren Hände Fesseln sind. Wer Gott gefällt, entkommt ihr; aber der Sünder wird von ihr gefangen.
6Deshalb, siehe, werde ich deinen Weg mit Dornen versperren und eine Mauer errichten, damit sie ihren Pfad nicht finden kann.
25Damit du nicht seine Wege lernst und deinem Leben eine Falle stellst.
15Hast du den alten Weg bemerkt, den die schlechten Menschen gingen?
15um die Vorübergehenden zu rufen, die gerade auf ihrem Weg gehen:
16Wer einfältig ist, kehre hier ein: Und wer Verstand vermisst, dem sagt sie:
5Stütze meine Schritte auf deinen Wegen, damit meine Tritte nicht wanken.
23Dann wirst du sicher auf deinem Weg gehen und dein Fuß wird nicht stolpern.
8Er ging die Straße entlang, nahe an ihrer Ecke; und er betrat den Weg zu ihrem Haus,
9Wer aufrecht wandelt, wandelt in Sicherheit, aber wer krumme Wege geht, wird bekannt werden.
24Der Gang des Menschen ist vom HERRN; wie kann dann ein Mensch seinen eigenen Weg verstehen?
22Sofort folgte er ihr, wie ein Ochse zum Schlachten geht oder wie ein Narr zur Züchtigung in die Fesseln.
27Denn eine Hure ist eine tiefe Grube; und eine fremde Frau ist ein enger Brunnen.
33Warum richtest du deinen Weg so geschickt ein, um Liebe zu suchen? Dadurch hast du auch die Boshaften in deinen Wegen unterwiesen.