Hiob 31:9
Wenn mein Herz von einer Frau verführt wurde oder ich an der Tür meines Nachbarn lauerte;
Wenn mein Herz von einer Frau verführt wurde oder ich an der Tür meines Nachbarn lauerte;
If my heart has been enticed by a woman, or if I have lurked at my neighbor's door,
If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour's door;
If my heart has been deceived by a woman, or if I have lain in wait at my neighbor's door;
If my heart hath been enticed unto a woman, And I have laid wait at my neighbor's door;
Wenn mein Herz zu einem Weibe(O. ob eines Weibes) verlockt worden ist und ich an der Tür meines Nächsten gelauert habe:
Wenn mein Herz zu einem Weibe verlockt worden ist und ich an der Tür meines Nächsten gelauert habe:
If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour's door;
Hat sich mein Herz lassen reizen zum Weibe, und habe an meines Nächsten Tür gelauert,
Hat sich mein Herz lassen reizen zum Weibe und habe ich an meines Nächsten Tür gelauert,
¶ Hat sich mein Herz hinreißen lassen zu einem Weibe, oder habe ich gelauert an der Tür meines Nächsten,
Yf my hert hath lusted after my neghbours wife, or yf I haue layed wayte at his dore:
If mine heart hath bene deceiued by a woman, or if I haue layde wayte at the doore of my neighbour,
If my heart haue ben deceaued by a woman, or if I haue layde wayte at my neyghbours doore:
¶ If mine heart have been deceived by a woman, or [if] I have laid wait at my neighbour's door;
"If my heart has been enticed to a woman, And I have laid wait at my neighbor's door;
If my heart hath been enticed by woman, And by the opening of my neighbour I laid wait,
If my heart hath been enticed unto a woman, And I have laid wait at my neighbor's door;
If my heart hath been enticed unto a woman, And I have laid wait at my neighbor's door;
If my heart went after another man's wife, or if I was waiting secretly at my neighbour's door;
"If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor's door,
If my heart has been enticed by a woman, and I have lain in wait at my neighbor’s door,
Zo mijn hart verlokt is geweest tot een vrouw, of ik aan mijns naasten deur geloerd heb;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
10Dann möge meine Frau für einen anderen mahlen und andere sich über sie beugen.
11Denn dies ist ein abscheuliches Verbrechen; ja, es ist ein Unrecht, das von den Richtern bestraft werden muss.
12Denn es ist ein Feuer, das zur Zerstörung verzehrt und all meinen Ertrag ausrotten würde.
13Wenn ich die Sache meines Knechtes oder meiner Magd verachtet habe, als sie mit mir stritten;
25Wenn ich mich freute, weil mein Reichtum groß war und weil meine Hand viel erworben hatte;
26Wenn ich die Sonne sah, wann sie schien oder den Mond, der herrlich wandelte;
27Und mein Herz insgeheim verführt wurde und mein Mund meine Hand küsste:
5Wenn ich mit Eitelkeit gewandelt bin oder mein Fuß sich zur Täuschung beeilt hat;
6So möge ich in einer gerechten Waage gewogen werden, damit Gott meine Integrität erkennt.
7Wenn mein Schritt vom Weg abgewichen ist und mein Herz meinen Augen folgte und sich ein Makel an meine Hände geheftet hat;
8Dann möge ich säen, und ein anderer möge essen; ja, lasst meine Nachkommenschaft ausgerottet werden.
33Wenn ich meine Übertretungen wie Adam verborgen habe, indem ich mein Unrecht in meinem Busen versteckte:
5Damit sie dich bewahren vor der fremden Frau, vor der Fremden, die mit ihren Worten schmeichelt.
6Denn am Fenster meines Hauses schaute ich durch mein Gitter,
29So ergeht es dem, der zur Frau seines Nachbarn geht; wer sie berührt, bleibt nicht ungestraft.
30Man verachtet einen Dieb nicht, wenn er stiehlt, um seinen Hunger zu stillen;
24Um dich von der bösen Frau zu bewahren, vor der Schmeichelei der fremden Frau.
25Begehre nicht in deinem Herzen ihre Schönheit, noch lass dich durch ihre Augenlider verführen.
26Denn durch eine hurerische Frau wird ein Mann zum Stück Brot gebracht, und die Ehebrecherin jagt dem kostbaren Leben nach.
16Wenn ich den Armen ihr Verlangen verwehrt habe oder die Augen der Witwe haben trauern lassen;
8Halte deinen Weg fern von ihr und nähere dich nicht der Tür ihres Hauses.
9Damit du nicht deine Ehre anderen gibst und deine Jahre dem Grausamen.
20Wenn seine Lenden mich nicht gesegnet haben und wenn er sich nicht von der Wolle meiner Schafe gewärmt hat;
21Wenn ich meine Hand gegen den Waisen erhoben habe, als ich Hilfe im Tor sah:
38Wenn mein Land gegen mich schreit oder die Furchen ebenso klagen;
39Wenn ich seine Früchte ohne Geld gegessen oder seinen Besitzern das Leben gekostet habe;
1Ich habe einen Bund mit meinen Augen geschlossen; warum sollte ich dann auf eine Jungfrau schauen?
26Und ich fand bitterer als den Tod die Frau, deren Herz Fangnetze und Seile sind, und deren Hände Fesseln sind. Wer Gott gefällt, entkommt ihr; aber der Sünder wird von ihr gefangen.
29Wenn ich mich freute über den Untergang dessen, der mich hasste, oder mich erhob, als Böses ihn traf:
12Rede zu den Kindern Israel und sage ihnen: Wenn die Frau eines Mannes abweicht und Untreue gegen ihn begeht,
13und ein anderer Mann mit ihr liegt, und es verborgen ist vor den Augen ihres Mannes und heimlich bleibt, und sie unrein ist, und es keinen Zeugen gegen sie gibt, und sie nicht auf frischer Tat ertappt wird;
32sondern wie eine Ehefrau, die Ehebruch begeht, und fremde statt ihres Mannes nimmt!
33Deine Augen werden seltsame Dinge sehen, und dein Herz wird verkehrte Dinge sprechen.
12Jetzt ist sie draußen, jetzt in den Straßen, und lauert an jeder Ecke.
20Wenn du aber zu einem anderen statt deines Mannes abgewichen bist, und du unrein bist, und ein Mann bei dir gelegen hat neben deinem Mann:
8Er ging die Straße entlang, nahe an ihrer Ecke; und er betrat den Weg zu ihrem Haus,
20Warum willst du, mein Sohn, von einer Fremden entzückt sein und den Busen einer Unbekannten umarmen?
25Lass dein Herz nicht ihren Wegen folgen, irre nicht auf ihren Pfaden umher.
51Mein Auge schmerzt mein Herz wegen aller Töchter meiner Stadt.
10Und siehe, eine Frau trat ihm entgegen, in der Kleidung einer Hure, mit listigem Herzen.
29Dies ist das Gesetz der Eifersucht, wenn eine Frau von ihrem Mann abweicht und unrein wird;
3O HERR, mein Gott, wenn ich dies getan habe; wenn Unrecht an meinen Händen ist;
20So ist der Weg einer ehebrecherischen Frau: Sie isst, wischt ihren Mund und spricht: Ich habe nichts Böses getan.
11Das Herz ihres Mannes vertraut ihr, und es wird ihm an nichts mangeln.
14und er Anlass zur Rede gegen sie gibt und ihr einen schlechten Ruf macht, und sagt: Ich nahm diese Frau und als ich zu ihr kam, fand ich sie nicht als Jungfrau:
15Wenn ich sagte: Ich will so reden, siehe, so hätte ich das Geschlecht deiner Kinder verraten.
16Wenn jemand eine unverlobte Jungfrau verführt und mit ihr schläft, soll er sie unbedingt zu seiner Frau machen.
9Bewahre mich vor den Fallen, die sie mir gelegt haben, und den Stricken der Übeltäter.
5Vertraue nicht auf einen Freund, setze kein Vertrauen auf einen Führer: Bewahre die Türen deines Mundes vor der, die in deinem Schoß liegt.
2Oh, hätte ich in der Wüste eine Herberge für Wanderer, damit ich mein Volk verlassen und von ihnen weggehen könnte! Denn sie sind alle Ehebrecher, eine Versammlung von treulosen Menschen.