Hiob 31:8
Dann möge ich säen, und ein anderer möge essen; ja, lasst meine Nachkommenschaft ausgerottet werden.
Dann möge ich säen, und ein anderer möge essen; ja, lasst meine Nachkommenschaft ausgerottet werden.
then may I sow, but another eat, and may my offspring be uprooted.
Then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.
Then let me sow, and let another eat; yes, let my offspring be rooted out.
so möge ich säen, und ein anderer essen, und meine Sprößlinge mögen entwurzelt werden!
so möge ich säen, und ein anderer essen, und meine Sprößlinge mögen entwurzelt werden!
so müsse ich säen, und ein anderer fresse es, und mein Geschlecht müsse ausgewurzelt werden.
so müsse ich säen, und ein andrer esse es; und mein Geschlecht müsse ausgewurzelt werden.
so will ich säen, und ein anderer soll es essen, und meine Pflanzungen sollen entwurzelt werden!
O then is it reason that I sowe, and another eate: yee that my generacion and posterite be clene roted out.
Let me sowe, & let another eate: yea, let my plantes be rooted out.
Then shall I sowe, and an other eate: yea my posteritie shalbe cleane rooted out.
[Then] let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.
Then let me sow, and let another eat; Yes, let the produce of my field be rooted out.
Let me sow -- and another eat, And my products let be rooted out.
Then let me sow, and let another eat; Yea, let the produce of my field be rooted out.
Then let me sow, and let another eat; Yea, let the produce of my field be rooted out.
Let me put seed in the earth for another to have the fruit of it, and let my produce be uprooted.
then let me sow, and let another eat. Yes, let the produce of my field be rooted out.
then let me sow and let another eat, and let my crops be uprooted.
Zo moet ik zaaien, maar een ander eten, en mijn spruiten moeten uitgeworteld worden!
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
9Wenn mein Herz von einer Frau verführt wurde oder ich an der Tür meines Nachbarn lauerte;
10Dann möge meine Frau für einen anderen mahlen und andere sich über sie beugen.
11Denn dies ist ein abscheuliches Verbrechen; ja, es ist ein Unrecht, das von den Richtern bestraft werden muss.
12Denn es ist ein Feuer, das zur Zerstörung verzehrt und all meinen Ertrag ausrotten würde.
38Wenn mein Land gegen mich schreit oder die Furchen ebenso klagen;
39Wenn ich seine Früchte ohne Geld gegessen oder seinen Besitzern das Leben gekostet habe;
40Mögen stattdessen Disteln statt Weizen wachsen und Unkraut statt Gerste. Die Worte Hiobs sind beendet.
7Wenn mein Schritt vom Weg abgewichen ist und mein Herz meinen Augen folgte und sich ein Makel an meine Hände geheftet hat;
8Nach dem, was ich gesehen habe, ernten diejenigen, die Unrecht pflügen und Bosheit säen, dasselbe.
17Seine Wurzeln umschlingen den Steinhaufen und erspähen die Stätte der Steine.
18Wird er aus seinem Ort herausgerissen, so wird es ihn verneinen, indem es sagt: Ich habe dich nicht gesehen.
19Siehe, dies ist die Freude seines Weges, und aus der Erde werden andere hervorkommen.
16Seine Wurzeln werden unten vertrocknen, und oben werden seine Zweige abgeschnitten.
21Wenn ich meine Hand gegen den Waisen erhoben habe, als ich Hilfe im Tor sah:
22Dann möge mein Arm von meiner Schulter fallen und mein Arm vom Knochen gebrochen werden.
8Mögen seine Tage wenige sein; und ein anderer solle sein Amt übernehmen.
9Seine Kinder sollen vaterlos sein und seine Frau eine Witwe.
10Seine Kinder sollen umherirren und betteln: sie sollen ihr Brot aus ihren wüsten Stätten suchen.
11Der Wucherer soll alles ergreifen, was er hat; und Fremde sollen seine Arbeit plündern.
10Ihre Frucht wirst du von der Erde vertilgen und ihren Samen aus der Mitte der Menschenkinder.
9Dass es Gott gefiele, mich zu zerschlagen; dass er seine Hand von mir lassen und mich abschneiden würde!
13Seine Nachkommen sollen abgeschnitten werden; in der nächsten Generation soll ihr Name ausgelöscht werden.
29Wenn ich mich freute über den Untergang dessen, der mich hasste, oder mich erhob, als Böses ihn traf:
14Wenn seine Kinder sich vermehren, ist es für das Schwert: und seine Nachkommen werden nicht mit Brot gesättigt.
8Lass Verderben unversehens über ihn kommen; und lass sein Netz, das er versteckt hat, ihn selbst fangen; in eben diese Zerstörung lass ihn fallen.
7Mein Feind sei wie der Gottlose, und der, der sich gegen mich erhebt, wie der Ungerechte.
17Der Samen ist unter ihren Schollen verdorben, die Scheunen sind verwüstet, die Speicher niedergerissen; denn das Korn ist vertrocknet.
8Mag auch seine Wurzel in der Erde alt werden und sein Stamm im Boden absterben;
3Ich habe gesehen, wie ein Tor Wurzeln fasste, aber plötzlich verfluchte ich seine Behausung.
16Wenn ich den Armen ihr Verlangen verwehrt habe oder die Augen der Witwe haben trauern lassen;
17Oder mein Stückchen Brot allein gegessen habe, und der Waisen daraus nicht haben essen lassen;
5Der Hungrige verzehrt seine Ernte, selbst aus den Dornen nimmt er sie weg; der Räuber verschlingt ihren Besitz.
9Da sagte ich: Ich werde euch nicht mehr weiden: was sterben soll, lasse sterben; und was abgeschnitten werden soll, lasse abgeschnitten werden; und der Rest lasse ein jeder das Fleisch des anderen essen.
5Oder ergreife er meine Stärke, dass er Frieden mit mir mache; ja, er wird Frieden mit mir machen.
21Darum übergib ihre Kinder dem Hunger und lasse ihr Blut durch das Schwert fließen; ihre Frauen werden kinderlos und verwitwet sein; ihre Männer sollen dem Tod übergeben werden, ihre jungen Männer im Kampf durchs Schwert fallen.
5So soll der Feind meine Seele verfolgen und sie ergreifen; ja, er soll mein Leben zu Boden treten und meine Ehre in den Staub legen. Sela.
8Ihre Nachkommen sind fest bei ihnen, und ihre Nachfahren vor ihren Augen.
13Schweigt, lasst mich allein, damit ich reden kann, und auf mich komme, was wolle.
14Wozu nehme ich mein Fleisch in meine Zähne und setze mein Leben in meine Hand?
31würdest du mich doch in die Grube stürzen, und meine eigenen Kleider würden mich verabscheuen.
11Am Tag deiner Pflanzung wirst du sie zum Gedeihen bringen, und am Morgen wirst du deinen Samen erblühen lassen: aber die Ernte wird ein Haufen in einem Tag des Kummers und der verzweifelten Trauer sein.
28Doch ihr solltet sagen: Warum verfolgen wir ihn, da die Wurzel der Sache in mir gefunden wird?
7Und siehe, die ganze Familie hat sich gegen deine Magd erhoben und sagt: Gib den heraus, der seinen Bruder erschlagen hat, damit wir ihn töten für das Leben seines Bruders, das er genommen hat; so werden sie auch den Erben zerstören und meine einzige verbleibende Kohle auslöschen, so dass meinem Mann weder Name noch Nachkommenschaft auf Erden bleibt.
11darum habe ich ihn in die Hand des Mächtigen der Nationen übergeben; er wird gewiss mit ihm umgehen: ich habe ihn für seine Bosheit vertrieben.
12Noch grün und nicht abgeschnitten, verdorrt es schneller als jede andere Pflanze.
9Du sollst deinen Weinberg nicht mit verschiedenen Samen besäen, damit der Ertrag deines Samens, den du gesät hast, nicht entweiht wird, und der Ertrag deines Weinbergs.
7Es hat meinen Weinstock verwüstet und meinen Feigenbaum abgeschält; es hat ihn völlig kahl gemacht und weggeworfen; seine Zweige sind weiß geworden.
30Und die Erstgeborenen der Armen werden sich nähren, und die Bedürftigen in Sicherheit lagern. Ich werde deine Wurzel durch Hunger vernichten, und er wird deinen Überrest töten.
12Der Gottlose begehrt das Netz der bösen Menschen; aber die Wurzel der Gerechten bringt Frucht.
4Wenn deine Kinder gegen ihn gesündigt haben und er sie ihrer Übertretung wegen verstoßen hat;