Hiob 31:21
Wenn ich meine Hand gegen den Waisen erhoben habe, als ich Hilfe im Tor sah:
Wenn ich meine Hand gegen den Waisen erhoben habe, als ich Hilfe im Tor sah:
If I have raised my hand against the fatherless, because I saw my support in the gate,
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:
If I have lifted my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate;
If I have lifted up my hand against the fatherless, Because I saw my help in the gate:
wenn ich meine Hand geschwungenüber eine Waise, weil ich im Tore meinen Beistand sah:(d. h. vor Gericht auf Beistand rechnen konnte)
wenn ich meine Hand geschwungenüber eine Waise, weil ich im Tore meinen Beistand sah:
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:
Hab ich meine Hand an den Waisen gelegt, weil ich mich sah im Tor Macht zu helfen haben,
Hab ich meine Hand an den Waisen gelegt, weil ich sah, daß ich im Tor Helfer hatte?
Habe ich meine Hand gegen die Waise erhoben, weil ich sah, daß man mir helfen würde im Tor,
Dyd I euer lyft vp my honde to hurte the fatherlesse? Yee in the gate where I sawe my self to be in auctorite:
If I haue lift vp mine hande against the fatherlesse, when I saw that I might helpe him in the gate,
If I haue lift vp mine hand against the fatherlesse, when I sawe that I might helpe him in the gate:
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:
If I have lifted up my hand against the fatherless, Because I saw my help in the gate:
If I have waved at the fatherless my hand, When I see in `him' the gate of my court,
If I have lifted up my hand against the fatherless, Because I saw my help in the gate:
If I have lifted up my hand against the fatherless, Because I saw my help in the gate:
If my hand had been lifted up against him who had done no wrong, when I saw that I was supported by the judges;
if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate,
if I have raised my hand to vote against the orphan, when I saw my support in the court,
Zo ik mijn hand tegen den wees bewogen heb, omdat ik in de poort mijn hulp zag;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
22Dann möge mein Arm von meiner Schulter fallen und mein Arm vom Knochen gebrochen werden.
16Wenn ich den Armen ihr Verlangen verwehrt habe oder die Augen der Witwe haben trauern lassen;
17Oder mein Stückchen Brot allein gegessen habe, und der Waisen daraus nicht haben essen lassen;
18(Denn von meiner Jugend an ist er mit mir aufgewachsen wie mit einem Vater, und ich habe sie von meiner Mutter Leib an geleitet;)
19Wenn ich jemanden habe zugrunde gehen sehen aus Mangel an Kleidung oder einen Armen ohne Bedeckung;
20Wenn seine Lenden mich nicht gesegnet haben und wenn er sich nicht von der Wolle meiner Schafe gewärmt hat;
11Wenn das Ohr mich hörte, pries es mich, und wenn das Auge mich sah, bezeugte es mich:
12Denn ich befreite den Armen, der schrie, und den Waisen und den, der keinen Helfer hatte.
13Der Segen dessen, der am Verröcken war, kam auf mich, und das Herz der Witwe ließ ich vor Freude singen.
3O HERR, mein Gott, wenn ich dies getan habe; wenn Unrecht an meinen Händen ist;
9Du hast die Witwen leer weggeschickt, und die Arme der Waisen wurden gebrochen.
14Du hast es gesehen; denn du schaust auf Mühsal und Ärger, um es mit deiner Hand zu vergelten: die Armen vertrauen sich dir an; du bist der Helfer der Waisen.
25Wenn ich mich freute, weil mein Reichtum groß war und weil meine Hand viel erworben hatte;
26Wenn ich die Sonne sah, wann sie schien oder den Mond, der herrlich wandelte;
27Und mein Herz insgeheim verführt wurde und mein Mund meine Hand küsste:
28Dies wäre auch ein Unrecht, das vom Richter bestraft werden müsste; denn ich hätte den Gott verleugnet, der über allem ist.
29Wenn ich mich freute über den Untergang dessen, der mich hasste, oder mich erhob, als Böses ihn traf:
7Wenn mein Schritt vom Weg abgewichen ist und mein Herz meinen Augen folgte und sich ein Makel an meine Hände geheftet hat;
16Ich war ein Vater für die Armen und recherchierte die Sache, die ich nicht kannte.
38Wenn mein Land gegen mich schreit oder die Furchen ebenso klagen;
39Wenn ich seine Früchte ohne Geld gegessen oder seinen Besitzern das Leben gekostet habe;
25Habe ich nicht für den Geplagten geweint? War meine Seele nicht betrübt für den Armen?
9Sie reißen das Waisenkind von der Brust und nehmen ein Pfand von den Armen.
15Wenn ich sagte: Ich will so reden, siehe, so hätte ich das Geschlecht deiner Kinder verraten.
7In dir haben sie den Vater und die Mutter geringgeachtet; in deiner Mitte haben sie fremde Unterdrückung geübt; in dir haben sie die Waisen und Witwen bedrängt.
13Wenn ich die Sache meines Knechtes oder meiner Magd verachtet habe, als sie mit mir stritten;
14Was soll ich dann tun, wenn Gott sich erhebt? Und wenn er mich heimsucht, was soll ich ihm antworten?
10Entferne nicht die alte Grenze und betritt nicht die Felder der Waisen:
2um die Bedürftigen von gerechter Rechtsprechung abzuhalten und den Armen meines Volkes das Recht zu entziehen, damit die Witwen ihre Beute werden und sie die Waisen ausplündern können!
4Seine Kinder sind fern von Sicherheit; sie werden im Tor zerschlagen, und es gibt niemanden, der sie rettet.
2Ja, welchen Nutzen könnte mir die Kraft ihrer Hände bringen, denen das Alter entschwunden ist?
9Wenn mein Herz von einer Frau verführt wurde oder ich an der Tür meines Nachbarn lauerte;
29Und wenn ihr diesen auch von mir nehmt und ihm ein Unfall zustößt, so werdet ihr mein graues Haar mit Kummer in das Grab hinabbringen.
12Der HERR richte zwischen mir und dir, und der HERR räche mich an dir, aber meine Hand soll nicht gegen dich sein.
13Wie das Sprichwort der Alten sagt: Von den Bösen kommt Böses. Aber meine Hand soll nicht gegen dich sein.
11Lass deine Waisen zurück, ich werde sie am Leben erhalten; und deine Witwen sollen auf mich vertrauen.
27Ja, ihr überwältigt den Waisen und grabt eine Grube für euren Freund.
10Denn wenn mein Vater und meine Mutter mich verlassen, nimmt der HERR mich auf.
12Zur Rechten erheben sich die Jungen; sie stoßen meine Füße weg und bahnen wider mich ihre Zerstörungswege.
13Sie verderben meinen Pfad, sie tragen zu meinem Unglück bei, es gibt keinen Helfer für mich.
22Beraube nicht den Armen, weil er arm ist, und unterdrücke nicht den Bedrückten im Tor:
23Wenn du sie irgendwie bedrückst und sie zu mir schreien, werde ich ihr Schreien sicherlich hören;
21Gelobt sei der HERR, denn er hat seine wunderbare Güte an mir erwiesen in einer festen Stadt.
22Ich sprach in meiner Angst: Ich bin abgeschnitten von deinen Augen. Doch du hörtest die Stimme meines Flehens, als ich zu dir schrie.
13Ist nicht meine Hilfe in mir? Und ist Weisheit völlig von mir gewichen?
41Wenn ich mein blitzendes Schwert schärfe und meine Hand das Gericht ergreift; ich will Rache an meinen Feinden ausüben und denen vergelten, die mich hassen.
3Verteidigt die Armen und die Waisen; schafft Gerechtigkeit für die Bedrückten und Bedürftigen.
5Wenn ich mit Eitelkeit gewandelt bin oder mein Fuß sich zur Täuschung beeilt hat;
7Siehe, ich schreie wegen Unrechts, aber ich werde nicht gehört; ich rufe laut, doch es gibt keine Rechtsprechung.
39Was von wilden Tieren zerrissen wurde, brachte ich nicht zu dir, ich habe den Verlust selbst getragen; von meiner Hand hast du es gefordert, sei es gestohlen bei Tag oder bei Nacht.