Psalmen 73:15
Wenn ich sagte: Ich will so reden, siehe, so hätte ich das Geschlecht deiner Kinder verraten.
Wenn ich sagte: Ich will so reden, siehe, so hätte ich das Geschlecht deiner Kinder verraten.
If I had spoken out like that, I would have betrayed Your children.
If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.
If I say, I will speak thus; behold, I would offend against the generation of Your children.
If I had said, I will speak thus; Behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.
Wenn ich gesagt hätte: Ich will ebenso reden, siehe, so wäre ich treulos gewesen dem Geschlecht deiner Söhne.
Wenn ich gesagt hätte: Ich will ebenso reden, siehe, so wäre ich treulos gewesen dem Geschlecht deiner Söhne.
If I say{H8804)}, I will speak{H8762)} thus; behold, I should offend{H8804)} against the generation of thy children.
Ich hätte auch schier so gesagt wie sie; aber siehe, damit hätte ich verdammt alle deine Kinder, die je gewesen sind.
Ich hätte auch schier so gesagt wie sie; aber siehe, damit hätte ich verdammt alle meine Kinder, die je gewesen sind.
¶ Wollte ich auch so rechnen, siehe, so würde ich das Geschlecht deiner Kinder verraten.
Yee I had allmost also sayde euen as they: but lo, then shulde I haue condemned the generacion of thy children.
If I say, I will iudge thus, beholde the generation of thy children: I haue trespassed.
If I shoulde say that I woulde iudge after this sort: lo then I shoulde condempne the generation of thy children.
¶ If I say, I will speak thus; behold, I should offend [against] the generation of thy children.
If I had said, "I will speak thus;" Behold, I would have betrayed the generation of your children.
If I have said, `I recount thus,' Lo, a generation of Thy sons I have deceived.
If I had said, I will speak thus; Behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.
If I had said, I will speak thus; Behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.
If I would make clear what it is like, I would say, You are false to the generation of your children.
If I had said, "I will speak thus;" behold, I would have betrayed the generation of your children.
If I had publicized these thoughts, I would have betrayed your people.
Indien ik zou zeggen: Ik zal ook alzo spreken; ziet, zo zou ik trouweloos zijn aan het geslacht Uwer kinderen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
14Denn ich werde den ganzen Tag geplagt, und jede Morgenröte bringt Züchtigung.
16Ich sann nach, um dies zu verstehen, aber es war mir zu schwer.
31Wahrlich, es ist richtig, zu Gott zu sagen: Ich habe Züchtigung getragen, ich werde nicht mehr freveln.
32Lehre mich, was ich nicht sehe: habe ich Unrecht getan, so werde ich es nicht mehr tun.
18Ja, selbst junge Kinder verachten mich; ich stehe auf, und sie sprechen gegen mich.
15Was soll ich sagen? Er hat zu mir geredet, und er selbst hat es getan: Ich werde alle meine Jahre in der Bitternis meiner Seele leise gehen.
30Wenn seine Kinder mein Gesetz verlassen und nicht in meinen Richtlinien wandeln;
31Wenn sie meine Gebote brechen und meine Vorschriften nicht halten;
33Wenn ich meine Übertretungen wie Adam verborgen habe, indem ich mein Unrecht in meinem Busen versteckte:
34Fürchtete ich eine große Menge, oder ergriff mich die Verachtung von Familien, sodass ich schwieg und nicht aus der Tür ging?
13dass du deinen Geist gegen Gott wendest und solche Worte aus deinem Mund lässt?
4Wenn deine Kinder gegen ihn gesündigt haben und er sie ihrer Übertretung wegen verstoßen hat;
17Ich will es dir zeigen, höre mich; und das, was ich gesehen habe, werde ich verkünden.
20Soll ihm berichtet werden, dass ich rede? Wenn ein Mensch spricht, wird er sicher verschlungen.
15Darum bin ich erschrocken vor seinem Angesicht; wenn ich darüber nachdenke, fürchte ich mich vor ihm.
35Dann würde ich sprechen und keine Angst haben vor ihm; aber so ist es nicht mit mir.
16Oder wie eine verborgene Fehlgeburt wäre ich nicht gewesen, wie die Kleinen, die das Licht nie erblickten.
21Da war mein Herz verbittert, und ich fühlte einen Stich in meinen Nieren.
27Und mein Herz insgeheim verführt wurde und mein Mund meine Hand küsste:
28Dies wäre auch ein Unrecht, das vom Richter bestraft werden müsste; denn ich hätte den Gott verleugnet, der über allem ist.
29Wenn ich mich freute über den Untergang dessen, der mich hasste, oder mich erhob, als Böses ihn traf:
30Auch ließ ich nicht zu, dass mein Mund sündigte, indem er seiner Seele einen Fluch wünschte.
21Wenn ich meine Hand gegen den Waisen erhoben habe, als ich Hilfe im Tor sah:
5Wer seinem Freund Schmeicheleien spricht, dessen Kinder werden scheitern.
7Wenn mein Schritt vom Weg abgewichen ist und mein Herz meinen Augen folgte und sich ein Makel an meine Hände geheftet hat;
1Ich sagte: Ich will auf meine Wege achten, damit ich nicht mit meiner Zunge sündige; ich will meinen Mund mit einem Zügel bewahren, solange die Gottlosen vor mir sind.
10Dann hätte ich dennoch Trost, ja, ich würde mich in meinem Schmerz verhärten: Er soll nicht schonen; denn ich habe die Worte des Heiligen nicht verheimlicht.
3O HERR, mein Gott, wenn ich dies getan habe; wenn Unrecht an meinen Händen ist;
19Wer ist er, der mit mir rechten will? Denn nun, wenn ich schweige, würde ich sterben.
7Hört nun auf mich, ihr Kinder, und weicht nicht von den Worten meines Mundes ab.
13Dann wäre ich jetzt in Ruhe, hätte Frieden und wäre eingeschlafen -
12Und sagst: Wie habe ich die Zucht gehasst und mein Herz die Zurechtweisung verachtet;
24Darum hört nun auf mich, ihr Kinder, und achtet auf die Worte meines Mundes.
20Wenn ich mich rechtfertige, wird mein eigener Mund mich verdammen; sage ich, ich bin vollkommen, so wird er mich als verkehrt erweisen.
2Ich aber, meine Füße wären fast gestrauchelt, meine Schritte hatten beinahe ausgeglitten.
21Das hast du getan, und ich schwieg; du dachtest, ich sei ganz wie du: Aber ich werde dich zurechtweisen und alles vor deinen Augen ordnen.
14Wenn ich sündige, markierst du mich, und du wirst mich von meiner Schuld nicht freisprechen.
5Wenn ihr euch tatsächlich über mich erheben wollt und meine Schmach gegen mich vorbringt,
14Was soll ich dann tun, wenn Gott sich erhebt? Und wenn er mich heimsucht, was soll ich ihm antworten?
10wenn es aber Böses vor meinen Augen tut und nicht auf meine Stimme hört, so werde ich das Gute bereuen, das ich ihnen zugedacht hatte.
9Darum will ich noch mit euch rechten, spricht der HERR, und mit euren Kindeskindern will ich rechten.
11Ich sagte in meiner Bestürzung: Alle Menschen sind Lügner.
16Denn ich sagte: Höre mich, damit sie sich nicht über mich freuen; wenn mein Fuß gleitet, erheben sie sich gegen mich.
5Wenn ich mit Eitelkeit gewandelt bin oder mein Fuß sich zur Täuschung beeilt hat;
12Denn es war nicht ein Feind, der mich schmähte, das hätte ich ertragen; noch war es einer, der mich hasste und sich gegen mich erhob, vor dem hätte ich mich verborgen.
8Gewiss hast du in meinem Gehör gesprochen, und ich habe die Stimme deiner Worte gehört, wie du sagtest,
28dann fürchte ich all meine Schmerzen: ich weiß, dass du mich nicht freisprechen wirst.
15Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so wird auch mein Herz sich freuen, ja, auch meines.
15Selbst wenn er mich erschlägt, werde ich doch auf ihn vertrauen; dennoch werde ich meine eigenen Wege vor ihm verteidigen.