Hiob 23:15
Darum bin ich erschrocken vor seinem Angesicht; wenn ich darüber nachdenke, fürchte ich mich vor ihm.
Darum bin ich erschrocken vor seinem Angesicht; wenn ich darüber nachdenke, fürchte ich mich vor ihm.
That is why I am terrified in his presence; when I consider, I am afraid of him.
Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.
Therefore I am troubled at his presence; when I consider, I am afraid of him.
Therefore am I terrified at his presence; When I consider, I am afraid of him.
Darum bin ich bestürzt vor seinem Angesicht; erwäge ichs, so erschrecke ich vor ihm.
Darum bin ich bestürzt vor seinem Angesicht; erwäge ich's, so erschrecke ich vor ihm.
Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.
Darum erschrecke ich vor ihm; und wenn ich's merke, so fürchte ich mich vor ihm.
Darum erschrecke ich vor ihm; und wenn ich's bedenke, so fürchte ich mich vor ihm.
Darum schrecke ich zurück vor ihm, und wenn ich daran denke, so fürchte ich mich davor.
This is ye cause, that I shrenke at his presence, so that when I considre him, I am afrayed of him.
Therefore I am troubled at his presence, & in considering it, I am afraid of him.
This is the cause that I shrinke at his presence, so that when I consider him, I am afrayde of hym.
Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.
Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.
Therefore, from His presence I am troubled, I consider, and am afraid of Him.
Therefore am I terrified at his presence; When I consider, I am afraid of him.
Therefore am I terrified at his presence; When I consider, I am afraid of him.
For this cause I am in fear before him, my thoughts of him overcome me.
Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.
That is why I am terrified in his presence; when I consider, I am afraid because of him.
Hierom word ik voor Zijn aangezicht beroerd; aanmerk het, en vrees voor Hem;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
16Denn Gott hat mein Herz weich gemacht, und der Allmächtige schreckt mich:
17Weil ich nicht vor der Finsternis vergehen sollte, noch hat er das Dunkel vor meinem Angesicht verborgen.
6Schon wenn ich daran denke, fürchte ich mich, und Zittern erfasst mein Fleisch.
23Denn die Zerstörung von Gott war ein Schrecken für mich, und aufgrund seiner Hoheit konnte ich nicht bestehen.
25Denn was ich sehr gefürchtet habe, ist über mich gekommen, und was mir schauderte, das ist mir widerfahren.
26Ich war nicht in Sicherheit, hatte weder Ruhe noch Frieden; dennoch kam das Unheil.
4Mein Herz schmerzt in mir, und die Schrecken des Todes sind über mich gekommen.
5Furcht und Zittern sind über mich gekommen, und Grauen hat mich überwältigt.
34Lass ihn seine Rute von mir nehmen, und lass sein Schrecken mich nicht erschrecken:
35Dann würde ich sprechen und keine Angst haben vor ihm; aber so ist es nicht mit mir.
14Denn er vollbringt, was für mich bestimmt ist; und vieles dergleichen ist bei ihm.
14kam Angst über mich und Zittern, das alle meine Gebeine erschütterte.
15Dann fuhr ein Geist an meinem Gesicht vorbei; das Haar meines Leibes stellte sich auf:
21Ziehe deine Hand weit von mir, und lass nicht deine Ehrfurcht mich in Angst versetzen.
28dann fürchte ich all meine Schmerzen: ich weiß, dass du mich nicht freisprechen wirst.
1Auch dabei zittert mein Herz und es wird von seinem Ort gerührt.
24Not und Angst werden ihn erschrecken; sie werden ihn überwältigen wie ein König, der bereit zum Kampf ist.
120Mein Fleisch erzittert vor Angst vor dir; und ich fürchte deine Urteile.
4Mein Herz pochte, Furcht befiel mich: Die Nacht meines Vergnügens hat er mir in Schrecken verwandelt.
34Fürchtete ich eine große Menge, oder ergriff mich die Verachtung von Familien, sodass ich schwieg und nicht aus der Tür ging?
3Wenn ich mich fürchte, vertraue ich auf dich.
11Sollte seine Erhabenheit euch nicht in Furcht versetzen, und seine Ehrfurcht über euch kommen?
14erschreckst du mich mit Träumen und ängstigst mich mit Visionen.
15Schrecken haben sich gegen mich gewandt: sie jagen meine Seele wie der Wind; mein Wohlergehen schwindet wie eine Wolke.
15Wenn ich sagte: Ich will so reden, siehe, so hätte ich das Geschlecht deiner Kinder verraten.
16Ich sann nach, um dies zu verstehen, aber es war mir zu schwer.
15Ich bin bedrängt und dem Tode nahe von meiner Jugend an; ich leide deine Schrecken, ich bin verzweifelt.
16Ich hörte es, und mein Leib erbebte; meine Lippen zitterten bei der Stimme; Fäulnis drang in meine Gebeine, und ich erzitterte an Ort und Stelle, auf dass ich Ruhe fände am Tag der Not. Wenn er heraufzieht zum Volk, wird er es mit seinen Truppen bedrängen.
14Was soll ich dann tun, wenn Gott sich erhebt? Und wenn er mich heimsucht, was soll ich ihm antworten?
15Selbst wenn er mich erschlägt, werde ich doch auf ihn vertrauen; dennoch werde ich meine eigenen Wege vor ihm verteidigen.
10Darum sind Fallstricke rings um dich, und plötzliche Furcht erschreckt dich;
7Fürchte dich nicht vor mir, und meine Hand soll nicht schwer auf dir lasten.
4Darum ist mein Geist in mir verzagt, mein Herz in mir ist erstorben.
3Ich dachte an Gott und war beunruhigt: ich klagte, und mein Geist war überwältigt. Selah.
4Du hältst meine Augen wach: ich bin so beunruhigt, dass ich nicht sprechen kann.
7Dort könnte der Gerechte mit ihm streiten, und ich würde für immer von meinem Richter befreit sein.
8Siehe, ich gehe vorwärts, doch er ist nicht da, und rückwärts, doch ich kann ihn nicht wahrnehmen.
9Auf der linken Seite, wo er wirkt, doch ich kann ihn nicht erblicken; er verbirgt sich auf der rechten Seite, dass ich ihn nicht sehen kann.
11Schrecken werden ihn auf allen Seiten ängstigen und ihn zu seinen Füßen treiben.
25Wenn er sich erhebt, fürchten sich die Mächtigen; sie reinigen sich wegen des Zusammenbruchs.
13Denn ich habe das Gerücht vieler gehört: Schrecken ringsum, während sie sich miteinander berieten gegen mich, planten sie, mir das Leben zu nehmen.
24Deshalb fürchten die Menschen ihn: Er achtet keinen, der weise von Herzen ist.
11Ich bin ein Schandfleck unter all meinen Feinden, besonders bei meinen Nachbarn, und ein Schrecken für meine Bekannten; wer mich draußen sieht, flieht vor mir.
15Wenn ich gottlos bin, wehe mir; und bin ich gerecht, so werde ich mein Haupt nicht erheben. Ich bin voller Verwirrung; daher schaue auf mein Leiden;
4Ist meine Klage an Menschen gerichtet? Und wenn es so wäre, warum sollte mein Geist nicht beunruhigt sein?
11Er hat auch seinen Zorn gegen mich entflammt und zählt mich zu seinen Feinden.
1Ich bin der Mann, der Leid erfahren hat durch die Rute seines Zorns.
10Siehe, er findet Gelegenheiten gegen mich, er betrachtet mich als seinen Feind,
17Denn ich bin bereit zu fallen, und mein Kummer ist immer vor mir.