Psalmen 55:4
Mein Herz schmerzt in mir, und die Schrecken des Todes sind über mich gekommen.
Mein Herz schmerzt in mir, und die Schrecken des Todes sind über mich gekommen.
From the voice of the enemy, and from the oppression of the wicked—for they bring down trouble on me and in their anger they hate me.
My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
My heart is in anguish within me, and the terrors of death have fallen upon me.
Mein Herzängstigte sich in meinem Innern, und Todesschrecken haben mich befallen.
Mein Herzängstigte sich in meinem Innern, und Todesschrecken haben mich befallen.
daß der Feind so schreiet, und der Gottlose dränget; denn sie wollen mir einen Tück beweisen und sind mir heftig gram.
Mein Herzängstet sich in meinem Leibe, und des Todes Furcht ist auf mich gefallen.
Mein Herz bebt in mir, und des Todes Schrecken ist auf mich gefallen;
Fearfullnesse and tremblinge are come vpon me, and an horrible drede hath ouerwhelmed me.
Mine heart trembleth within mee, and the terrours of death are fallen vpon me.
My heart trembleth within me: and the feare of death is fallen vpon me.
My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.
My heart is pained within me, And terrors of death have fallen on me.
My heart is sore pained within me: And the terrors of death are fallen upon me.
My heart is sore pained within me: And the terrors of death are fallen upon me.
My heart is deeply wounded, and the fear of death has come on me.
My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.
My heart beats violently within me; the horrors of death overcome me.
Om den roep des vijands, vanwege de beangstiging des goddelozen; want zij schuiven ongerechtigheid op mij, en in toorn haten zij mij.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
5Furcht und Zittern sind über mich gekommen, und Grauen hat mich überwältigt.
3Denn der Feind verfolgt meine Seele; er hat mein Leben zu Boden geschlagen; er hat mich in die Finsternis gesetzt, wie die Toten von alters her.
4Darum ist mein Geist in mir verzagt, mein Herz in mir ist erstorben.
3Deshalb sind meine Lenden mit Schmerz erfüllt: Wehen haben mich ergriffen, wie die Wehen einer gebärenden Frau: Ich war gebeugt beim Hören davon; ich war erschrocken beim Sehen davon.
4Mein Herz pochte, Furcht befiel mich: Die Nacht meines Vergnügens hat er mir in Schrecken verwandelt.
3Die Schmerzen des Todes umgaben mich, und die Ängste der Hölle befielen mich: ich fand Not und Traurigkeit.
4Die Schmerzen des Todes umgaben mich, und die Fluten gottloser Menschen machten mir Angst.
5Die Schmerzen der Hölle umgaben mich; die Fallen des Todes kamen mir zuvor.
20Sieh, o HERR, denn ich bin in Not, mein Innerstes ist aufgewühlt, mein Herz wendet sich in mir, denn ich habe schwer rebelliert. Draußen raubt das Schwert, drinnen ist es wie der Tod.
21Sie haben gehört, dass ich seufze, aber es gibt keinen, der mich tröstet. Alle meine Feinde haben von meinem Unglück gehört, sie freuen sich, dass du es getan hast. Du wirst den Tag bringen, den du verkündigt hast, und sie werden wie ich sein.
22Lass all ihre Bosheit vor dich kommen und tue ihnen, wie du mir angetan hast wegen all meiner Übertretungen; denn meine Seufzer sind zahlreich, und mein Herz ist schwach.
15Ich bin bedrängt und dem Tode nahe von meiner Jugend an; ich leide deine Schrecken, ich bin verzweifelt.
16Dein heftiger Zorn geht über mich hin; deine Schrecken haben mich vernichtet.
25Denn was ich sehr gefürchtet habe, ist über mich gekommen, und was mir schauderte, das ist mir widerfahren.
5Als Todeswellen mich umgaben, jagten Ströme ruchloser Menschen mir Angst ein;
6Die Schrecken der Unterwelt umgaben mich; die Fallstricke des Todes hielten mich zurück;
3wegen der Stimme des Feindes, wegen der Unterdrückung durch die Gottlosen; denn sie wälzen Unheil auf mich und hassen mich in ihrem Zorn.
15Schrecken haben sich gegen mich gewandt: sie jagen meine Seele wie der Wind; mein Wohlergehen schwindet wie eine Wolke.
16Und nun ergießt sich meine Seele über mich; die Tage der Drangsal haben mich ergriffen.
17Meine Gebeine werden durchbohrt in mir bei Nacht, und die Sehnen ruhen nicht.
8Ich bin schwach und völlig zerbrochen; ich brülle wegen des Unmuts in meinem Herzen.
21Da war mein Herz verbittert, und ich fühlte einen Stich in meinen Nieren.
12Denn unzählige Übel haben mich umgeben: Meine Missetaten haben mich ergriffen, sodass ich nicht fähig bin hinaufzublicken; sie sind mehr als die Haare meines Hauptes, darum schwindet mein Mut.
14Ich bin ausgeschüttet wie Wasser, und alle meine Knochen haben sich zerstreut: Mein Herz ist wie Wachs; es ist geschmolzen in mir.
15Meine Kraft ist vertrocknet wie ein Tonscherben, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen; und du legst mich in den Staub des Todes.
15Darum bin ich erschrocken vor seinem Angesicht; wenn ich darüber nachdenke, fürchte ich mich vor ihm.
16Denn Gott hat mein Herz weich gemacht, und der Allmächtige schreckt mich:
10Mein Herz zerschlägt, meine Kraft verlässt mich; auch das Licht meiner Augen ist von mir gegangen.
19Mein Innerstes, mein Innerstes! Mir ist elend ums Herz; mein Herz wütet in mir; ich kann nicht schweigen, denn du, meine Seele, hörtest den Ton des Horns, Alarmgeschrei des Krieges.
1Auch dabei zittert mein Herz und es wird von seinem Ort gerührt.
9Erbarme dich meiner, HERR, denn ich bin in Not; mein Auge verzehrt sich vor Kummer, mein Leben und mein Bauch auch.
10Denn mein Leben ist aufgerieben von Kummer und meine Jahre vom Seufzen; meine Kraft ist geschwunden durch meine Schuld, und meine Gebeine sind verbraucht.
17Denn ich bin bereit zu fallen, und mein Kummer ist immer vor mir.
4Denn die Pfeile des Allmächtigen stecken in mir, deren Gift meine Seele verzehrt; die Schrecken Gottes treten gegen mich an.
18Wenn ich mich in meinem Kummer trösten möchte, ist mein Herz krank in mir.
3Denn meine Seele ist voll von Leiden, und mein Leben nähert sich dem Grab.
14kam Angst über mich und Zittern, das alle meine Gebeine erschütterte.
22Denn ich bin arm und bedürftig, und mein Herz ist in mir verwundet.
4Mein Herz ist geschlagen und verdorrt wie Gras, sodass ich vergesse, mein Brot zu essen.
5Vor dem Klang meines Seufzens hängen meine Knochen an meiner Haut.
6Ich bin verzweifelt und sehr gebeugt; ich gehe den ganzen Tag trauernd umher.
17Die Bedrängnisse meines Herzens haben sich vergrößert: Führ mich heraus aus meinen Nöten.
1Mein Atem ist verdorben, meine Tage sind erloschen, die Gräber sind für mich bereit.
53Entsetzen hat mich ergriffen wegen der Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.
6Schon wenn ich daran denke, fürchte ich mich, und Zittern erfasst mein Fleisch.
13Seine Bogenschützen umringen mich, er spaltet meine Nieren und schont nicht; er schüttet meine Galle auf die Erde.
13Von oben hat er Feuer in meine Gebeine gesandt und es überwältigt sie. Er hat ein Netz für meine Füße ausgespannt, mich zurückgeworfen; er hat mich verwüstet und kraftlos gemacht den ganzen Tag.
15Sodass meine Seele das Erwürgen wählt und den Tod mehr als mein Leben.
11Er hat meinen Weg abgewendet und mich zerstreut; er hat mich verwüstet gemacht.
4Denn meine Ungerechtigkeiten sind über meinen Kopf hinweg gegangen; wie eine schwere Last sind sie zu schwer für mich.