Psalmen 116:3
Die Schmerzen des Todes umgaben mich, und die Ängste der Hölle befielen mich: ich fand Not und Traurigkeit.
Die Schmerzen des Todes umgaben mich, und die Ängste der Hölle befielen mich: ich fand Not und Traurigkeit.
The cords of death entangled me, the anguish of Sheol came over me; I was overcome by distress and sorrow.
The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
The sorrows of death surrounded me, and the pains of hell took hold of me: I found trouble and sorrow.
Es umfingen mich die Bande des Todes, und die Bedrängnisse des Scheols erreichten mich; ich fand Drangsal und Kummer.
Es umfingen mich die Bande des Todes, und die Bedrängnisse des Scheols erreichten mich; ich fand Drangsal und Kummer.
Stricke des Todes hatten mich umfangen, und Angst der Hölle hatte mich getroffen; ich kam in Jammer und Not
Stricke des Todes hatten mich umfangen, undÄngste der Hölle hatten mich getroffen; ich kam in Jammer und Not.
Als mich des Todes Bande umfingen, undÄngste der Unterwelt mich trafen und ich nur Not und Jammer fand,
The snares of death copased me rounde aboute, the paynes of hell gat holde vpon me,
When the snares of death copassed me, and the griefes of the graue caught me: when I founde trouble and sorowe.
The snares of death compassed me rounde about: and the paynes of hell toke holde on me. I founde anguishe and heauinesse,
The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
The cords of death surrounded me, The pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow.
Compassed me have cords of death, And straits of Sheol have found me, Distress and sorrow I find.
The cords of death compassed me, And the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
The cords of death compassed me, And the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
The nets of death were round me, and the pains of the underworld had me in their grip; I was full of trouble and sorrow.
The cords of death surrounded me, the pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow.
The ropes of death tightened around me, the snares of Sheol confronted me. I was confronted with trouble and sorrow.
De banden des doods hadden mij omvangen, en de angsten der hel hadden mij getroffen; ik vond benauwdheid en droefenis.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Die Schmerzen des Todes umgaben mich, und die Fluten gottloser Menschen machten mir Angst.
5Die Schmerzen der Hölle umgaben mich; die Fallen des Todes kamen mir zuvor.
5Als Todeswellen mich umgaben, jagten Ströme ruchloser Menschen mir Angst ein;
6Die Schrecken der Unterwelt umgaben mich; die Fallstricke des Todes hielten mich zurück;
4Da rief ich den Namen des HERRN an: O HERR, ich bitte dich, rette meine Seele.
4Mein Herz schmerzt in mir, und die Schrecken des Todes sind über mich gekommen.
5Furcht und Zittern sind über mich gekommen, und Grauen hat mich überwältigt.
3Denn meine Seele ist voll von Leiden, und mein Leben nähert sich dem Grab.
13Sei mir gnädig, o HERR; sieh mein Elend an, das ich leide durch meine Hasser, du, der mich emporhebt aus den Toren des Todes.
5Die Wasser umgaben mich bis zur Seele, die Tiefe umschloss mich, Schilf umwickelte meinen Kopf.
6Ich sank hinab zu den Gründen der Berge; die Erde mit ihren Riegeln war für immer um mich geschlossen. Doch hast du mein Leben aus der Grube heraufgebracht, HERR, mein Gott.
20Sieh, o HERR, denn ich bin in Not, mein Innerstes ist aufgewühlt, mein Herz wendet sich in mir, denn ich habe schwer rebelliert. Draußen raubt das Schwert, drinnen ist es wie der Tod.
16Und nun ergießt sich meine Seele über mich; die Tage der Drangsal haben mich ergriffen.
3Denn der Feind verfolgt meine Seele; er hat mein Leben zu Boden geschlagen; er hat mich in die Finsternis gesetzt, wie die Toten von alters her.
4Darum ist mein Geist in mir verzagt, mein Herz in mir ist erstorben.
18Der HERR hat mich hart gezüchtigt, aber er hat mich nicht dem Tod übergeben.
2Denn er hat sein Ohr zu mir geneigt, darum will ich ihn anrufen, solange ich lebe.
1In meiner Not rief ich zum HERRN, und er erhörte mich.
2und sprach: In meiner Not rief ich zum HERRN, und er hörte mich. Aus dem Bauch der Unterwelt schrie ich, und du hörtest meine Stimme.
3Denn du hattest mich in die Tiefe geworfen, mitten ins Meer, und die Fluten umgaben mich; alle deine Wogen und Wellen gingen über mich hinweg.
9Erbarme dich meiner, HERR, denn ich bin in Not; mein Auge verzehrt sich vor Kummer, mein Leben und mein Bauch auch.
10Denn mein Leben ist aufgerieben von Kummer und meine Jahre vom Seufzen; meine Kraft ist geschwunden durch meine Schuld, und meine Gebeine sind verbraucht.
2Am Tag meiner Not suchte ich den Herrn: meine Hand wurde bei Nacht ausgestreckt und ließ nicht nach: meine Seele weigerte sich, getröstet zu werden.
3O HERR, du hast meine Seele aus dem Totenreich heraufgebracht; du hast mir das Leben gegeben, damit ich nicht in die Grube hinabfuhr.
1Aus der Tiefe rufe ich zu dir, HERR.
6Er hat mich an dunkle Orte gesetzt, wie jene, die längst tot sind.
7Er hat mich eingesäumt, dass ich nicht entkommen kann; er hat meine Ketten schwer gemacht.
55Ich rief deinen Namen, HERR, aus der tiefen Grube.
15Ich bin bedrängt und dem Tode nahe von meiner Jugend an; ich leide deine Schrecken, ich bin verzweifelt.
16Dein heftiger Zorn geht über mich hin; deine Schrecken haben mich vernichtet.
3Auch meine Seele ist sehr geängstigt. Aber du, HERR, wie lange noch?
13Denn groß ist deine Gnade über mich, und du hast meine Seele aus der tiefsten Hölle errettet.
7Ich will frohlocken und mich freuen über deine Güte; denn du hast meine Not angesehen, du hast erkannt meine Seele in Bedrängnissen;
12Denn unzählige Übel haben mich umgeben: Meine Missetaten haben mich ergriffen, sodass ich nicht fähig bin hinaufzublicken; sie sind mehr als die Haare meines Hauptes, darum schwindet mein Mut.
16Wende dich zu mir und sei mir gnädig; denn ich bin einsam und bedrückt.
17Die Bedrängnisse meines Herzens haben sich vergrößert: Führ mich heraus aus meinen Nöten.
16Ich aber werde Gott anrufen, und der HERR wird mich retten.
1Rette mich, o Gott, denn die Wasser dringen in meine Seele ein.
2Ich versinke im tiefen Schlamm, wo kein Halt ist: Ich bin in tiefes Wasser gekommen, und die Fluten überströmen mich.
17Denn ich bin bereit zu fallen, und mein Kummer ist immer vor mir.
3Als mein Geist in mir überwältigt war, kanntest du meinen Weg. Auf dem Pfad, den ich ging, haben sie heimlich eine Falle für mich gelegt.
15Sodass meine Seele das Erwürgen wählt und den Tod mehr als mein Leben.
6Ich bin verzweifelt und sehr gebeugt; ich gehe den ganzen Tag trauernd umher.
6Du hast mich in die tiefste Grube gelegt, in Dunkelheit, in die Tiefen.
8Denn du hast meine Seele vom Tod errettet, meine Augen von Tränen und meine Füße vom Fallen.
25Denn was ich sehr gefürchtet habe, ist über mich gekommen, und was mir schauderte, das ist mir widerfahren.
21Da war mein Herz verbittert, und ich fühlte einen Stich in meinen Nieren.
5In meiner Bedrängnis rief ich den HERRN an; der HERR erhörte mich und stellte mich auf weiten Raum.
10Ich sagte: In der Mitte meiner Tage soll ich gehen zu den Toren des Grabes: Ich bin beraubt des Rests meiner Jahre.
14Das Joch meiner Übertretungen ist in seiner Hand gebunden; sie sind verflochten und auf meinen Nacken gekommen. Er hat meine Kraft schwinden lassen, der Herr hat mich in die Hände derer gegeben, vor denen ich nicht aufstehen kann.