Psalmen 69:1
Rette mich, o Gott, denn die Wasser dringen in meine Seele ein.
Rette mich, o Gott, denn die Wasser dringen in meine Seele ein.
For the choir director: A song to be sung to the tune of 'Lilies.' A psalm of David.
To the chief Musician upon Shoshannim, A alm of David. Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
Save me, O God, for the waters have come up to my soul.
(Dem Vorsänger, nach Schoschannim.(O. nach: Lilien) Von David.) Rette mich, o Gott! denn die Wasser sind bis an die Seele gekommen.
Dem Vorsänger, nach Schoschannim. Von David. Rette mich, o Gott! Denn die Wasser sind bis an die Seele gekommen.
To the chief Musician{H8764)} upon Shoshannim, A Psalm of David. Save{H8685)} me, O God; for the waters are come{H8804)} in unto my soul.
Ein Psalm Davids von den Rosen, vorzusingen.
Ein Psalm Davids, von den Rosen, vorzusingen. Gott, hilf mir; denn das Wasser geht mir bis an die Seele.
¶ Dem Vorsänger. Nach[der Singweise]«Lilien». Von David. O Gott, hilf mir; denn das Wasser geht mir bis an die Seele!
Helpe me (o God) for the waters are come in eue vnto my soule.
To him that excelleth vpon Shoshannim. A Psalme of Dauid. Saue mee, O God: for the waters are entred euen to my soule.
To the chiefe musition vpon Sosanim (a psalme) of Dauid. Saue me O Lorde: for waters haue entred in vnto my soule.
¶ To the chief Musician upon Shoshannim, [A Psalm] of David. Save me, O God; for the waters are come in unto [my] soul.
> Save me, God, For the waters have come up to my neck!
To the Overseer. -- `On the Lilies,' by David. Save me, O God, for come have waters unto the soul.
Save me, O God; For the waters are come in unto my soul.
[For the Chief Musician; set to Shoshannim, [A Psalm] of David]. Save me, O God; For the waters are come in unto my soul.
<To the chief music-maker; put to Shoshannim. Of David.> Be my saviour, O God; because the waters have come in, even to my neck.
Save me, God, for the waters have come up to my neck!
For the music director; according to the tune of“Lilies;” by David. Deliver me, O God, for the water has reached my neck.
Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op Schoschannim.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2Ich versinke im tiefen Schlamm, wo kein Halt ist: Ich bin in tiefes Wasser gekommen, und die Fluten überströmen mich.
3Ich bin erschöpft von meinem Weinen; meine Kehle ist trocken; meine Augen versagen, während ich auf meinen Gott warte.
13Ich aber bete zu dir, o Herr, zur annehmbaren Zeit: O Gott, in der Fülle deiner Barmherzigkeit höre mich, in der Wahrheit deines Heils.
14Zieh mich aus dem Schlamm, damit ich nicht versinke: lass mich von denen, die mich hassen, und aus den tiefen Wassern befreit werden.
15Lass nicht die Wasserflut mich überfluten, die Tiefe mich verschlingen, und lass nicht die Grube ihren Mund über mir schließen.
16Höre mich, o Herr; denn deine Gnade ist gut: wende dich mir zu nach der Menge deiner Barmherzigkeiten.
17Verbirg nicht dein Angesicht vor deinem Knecht; denn ich bin in Not: erhöre mich schnell.
18Nahe dich meiner Seele und erlöse sie: rette mich um meiner Feinde willen.
5Die Wasser umgaben mich bis zur Seele, die Tiefe umschloss mich, Schilf umwickelte meinen Kopf.
5Als Todeswellen mich umgaben, jagten Ströme ruchloser Menschen mir Angst ein;
6Die Schrecken der Unterwelt umgaben mich; die Fallstricke des Todes hielten mich zurück;
54Wasser strömte über meinen Kopf; da sagte ich: Ich bin abgeschnitten.
4Dann hätten die Wasser uns überflutet, ein Strom wäre über unsere Seele gegangen:
5Dann wären stolze Wasser über unsere Seele gegangen.
1Bewahre mich, o Gott, denn bei dir suche ich Zuflucht.
16Er sandte von oben, er nahm mich, er zog mich aus vielen Wassern.
17Er streckte seine Hand von oben aus, ergriff mich; er zog mich aus vielen Wasserströmen.
3Die Schmerzen des Todes umgaben mich, und die Ängste der Hölle befielen mich: ich fand Not und Traurigkeit.
4Da rief ich den Namen des HERRN an: O HERR, ich bitte dich, rette meine Seele.
7Tiefe ruft zur Tiefe beim Tosen deiner Wasserfälle: alle deine Wellen und Wogen sind über mich gegangen.
1Aus der Tiefe rufe ich zu dir, HERR.
4Kehre zurück, o HERR, errette meine Seele; rette mich um deiner Gnade willen.
26Hilf mir, o HERR, mein Gott: o rette mich nach deiner Barmherzigkeit:
29Ich aber bin arm und betrübt: lass dein Heil, o Gott, mich in die Höhe heben.
1Eile, o Gott, mich zu erretten; eile, mir zu Hilfe zu kommen, o HERR.
1Rette mich, o Gott, durch deinen Namen, und richte mich durch deine Macht.
2Errette mich in deiner Gerechtigkeit, und lass mich entkommen: Neige dein Ohr zu mir und rette mich.
4Die Schmerzen des Todes umgaben mich, und die Fluten gottloser Menschen machten mir Angst.
5Die Schmerzen der Hölle umgaben mich; die Fallen des Todes kamen mir zuvor.
3Denn du hattest mich in die Tiefe geworfen, mitten ins Meer, und die Fluten umgaben mich; alle deine Wogen und Wellen gingen über mich hinweg.
1Wie der Hirsch nach Wasserbächen lechzt, so lechzt meine Seele nach dir, o Gott.
2Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott: Wann darf ich kommen und vor Gottes Angesicht erscheinen?
1Errette mich, mein Gott, von meinen Feinden; beschütze mich vor denen, die gegen mich aufstehen.
1O HERR, mein Gott, ich vertraue auf dich: Rette mich vor allen, die mich verfolgen, und befreie mich.
1Sei mir gnädig, o Gott, sei mir gnädig, denn meine Seele vertraut auf dich. Ja, im Schatten deiner Flügel suche ich Zuflucht, bis diese Not vorüber ist.
16Ich aber werde Gott anrufen, und der HERR wird mich retten.
11Erquicke mich, o HERR, um deines Namens willen; in deiner Gerechtigkeit führe meine Seele aus der Not.
3Denn meine Seele ist voll von Leiden, und mein Leben nähert sich dem Grab.
1In meiner Not rief ich zum HERRN, und er erhörte mich.
1Wahrlich, meine Seele wartet still auf Gott; von ihm kommt mein Heil.
22Eile, mir zu helfen, o Herr, meine Rettung.
1Höre mein Schreien, o Gott; achte auf mein Gebet.
2Bewahre meine Seele, denn ich bin dir ergeben. Du bist mein Gott, rette deinen Diener, der auf dich vertraut.
6Darum wird jeder Fromme zu dir beten in einer Zeit, da du zu finden bist; bei großen Wasserfluten werden sie ihn nicht erreichen.
9Errette mich, o HERR, von meinen Feinden; zu dir nehme ich Zuflucht, damit du mich verbirgst.
13Bitte, o HERR, befreie mich: O HERR, eile, um mir zu helfen.
9Erbarme dich meiner, HERR, denn ich bin in Not; mein Auge verzehrt sich vor Kummer, mein Leben und mein Bauch auch.
13Sei mir gnädig, o HERR; sieh mein Elend an, das ich leide durch meine Hasser, du, der mich emporhebt aus den Toren des Todes.
14Errette mich von der Blutschuld, o Gott, du Gott meines Heils; und meine Zunge wird laut deine Gerechtigkeit verkünden.
3Ziehe auch den Speer heraus, und halte den Weg gegen die, die mich verfolgen: Sag zu meiner Seele, ich bin deine Rettung.