2. Samuel 22:5
Als Todeswellen mich umgaben, jagten Ströme ruchloser Menschen mir Angst ein;
Als Todeswellen mich umgaben, jagten Ströme ruchloser Menschen mir Angst ein;
For the waves of death engulfed me; the torrents of destruction terrified me.
When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;
When the waves of death surrounded me, the floods of ungodly men made me afraid;
For the waves of death compassed me; The floods of ungodliness made me afraid:
Denn mich umfingen die Wogen des Todes, die Ströme(Eig. Wildbäche) Belials erschreckten mich;
Denn mich umfingen die Wogen des Todes, die Ströme Belials erschreckten mich;
Denn es hatten mich umfangen die Schmerzen des Todes, und die Bäche Belials erschreckten mich.
Es hatten mich umfangen die Schmerzen des Todes, und die Bäche des Verderbens erschreckten mich.
Todeswehen umfingen mich, Bäche Belials schreckten mich;
For the sorowes of death copased me, and the brokes of Belial made me afrayed.
For the pangs of death haue compassed me: the floods of vngodlinesse haue made mee afrayd.
For the panges of death closed me about: the fludes of Belial put me in feare.
When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;
For the waves of death compassed me; The floods of ungodliness made me afraid:
When the breakers of death compassed me, The streams of the worthless terrify me,
For the waves of death compassed me; The floods of ungodliness made me afraid:
For the waves of death compassed me; The floods of ungodliness made me afraid:
For the waves of death came round me, and the seas of evil put me in fear;
For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.
The waves of death engulfed me; the currents of chaos overwhelmed me.
Want baren des doods hadden mij omvangen; beken Belials verschrikten mij.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
3Ich rufe den HERRN an, der würdig ist, gepriesen zu werden, so werde ich von meinen Feinden gerettet.
4Die Schmerzen des Todes umgaben mich, und die Fluten gottloser Menschen machten mir Angst.
5Die Schmerzen der Hölle umgaben mich; die Fallen des Todes kamen mir zuvor.
6Die Schrecken der Unterwelt umgaben mich; die Fallstricke des Todes hielten mich zurück;
3Denn du hattest mich in die Tiefe geworfen, mitten ins Meer, und die Fluten umgaben mich; alle deine Wogen und Wellen gingen über mich hinweg.
4Da sprach ich: Ich bin vertrieben aus deinen Augen; dennoch will ich wieder zu deinem heiligen Tempel blicken.
5Die Wasser umgaben mich bis zur Seele, die Tiefe umschloss mich, Schilf umwickelte meinen Kopf.
6Ich sank hinab zu den Gründen der Berge; die Erde mit ihren Riegeln war für immer um mich geschlossen. Doch hast du mein Leben aus der Grube heraufgebracht, HERR, mein Gott.
3Die Schmerzen des Todes umgaben mich, und die Ängste der Hölle befielen mich: ich fand Not und Traurigkeit.
4Da rief ich den Namen des HERRN an: O HERR, ich bitte dich, rette meine Seele.
1Rette mich, o Gott, denn die Wasser dringen in meine Seele ein.
2Ich versinke im tiefen Schlamm, wo kein Halt ist: Ich bin in tiefes Wasser gekommen, und die Fluten überströmen mich.
7Tiefe ruft zur Tiefe beim Tosen deiner Wasserfälle: alle deine Wellen und Wogen sind über mich gegangen.
17Er streckte seine Hand von oben aus, ergriff mich; er zog mich aus vielen Wasserströmen.
18Er rettete mich von meinem starken Feind und vor denen, die mich hassten, denn sie waren mir zu mächtig.
54Wasser strömte über meinen Kopf; da sagte ich: Ich bin abgeschnitten.
4Dann hätten die Wasser uns überflutet, ein Strom wäre über unsere Seele gegangen:
5Dann wären stolze Wasser über unsere Seele gegangen.
4Mein Herz schmerzt in mir, und die Schrecken des Todes sind über mich gekommen.
5Furcht und Zittern sind über mich gekommen, und Grauen hat mich überwältigt.
14Zieh mich aus dem Schlamm, damit ich nicht versinke: lass mich von denen, die mich hassen, und aus den tiefen Wassern befreit werden.
15Lass nicht die Wasserflut mich überfluten, die Tiefe mich verschlingen, und lass nicht die Grube ihren Mund über mir schließen.
7Dein Zorn lastet schwer auf mir, und du hast mich mit all deinen Wellen bedrängt. (Sela)
4Ich will den HERRN anrufen, der zu loben ist, und so werde ich von meinen Feinden gerettet.
16Er sandte von oben, er nahm mich, er zog mich aus vielen Wassern.
17Er errettete mich von meinem starken Feind und von denen, die mich hassten; denn sie waren zu stark für mich.
16Die Wasser sahen dich, o Gott, die Wasser sahen dich; sie erschraken: die Tiefen waren auch in Aufruhr.
14Sie drangen auf mich ein wie durch einen breiten Wasserbruch: in der Öde wälzten sie sich über mich.
15Schrecken haben sich gegen mich gewandt: sie jagen meine Seele wie der Wind; mein Wohlergehen schwindet wie eine Wolke.
3Die Fluten haben emporgehoben, o HERR, die Fluten haben ihre Stimme erhoben; die Fluten heben ihre Wogen empor.
9vor den Bösen, die mich bedrücken, vor meinen Todfeinden, die mich umgeben.
13Sei mir gnädig, o HERR; sieh mein Elend an, das ich leide durch meine Hasser, du, der mich emporhebt aus den Toren des Todes.
6Darum wird jeder Fromme zu dir beten in einer Zeit, da du zu finden bist; bei großen Wasserfluten werden sie ihn nicht erreichen.
12Denn unzählige Übel haben mich umgeben: Meine Missetaten haben mich ergriffen, sodass ich nicht fähig bin hinaufzublicken; sie sind mehr als die Haare meines Hauptes, darum schwindet mein Mut.
15Ich bin bedrängt und dem Tode nahe von meiner Jugend an; ich leide deine Schrecken, ich bin verzweifelt.
16Dein heftiger Zorn geht über mich hin; deine Schrecken haben mich vernichtet.
17Sie umgeben mich täglich wie Wasser, sie umringen mich alle zusammen.
5Die Tiefen bedeckten sie: sie sanken auf den Grund wie ein Stein.
3Wenn ich mich fürchte, vertraue ich auf dich.
14O Gott, die Stolzen sind gegen mich aufgestanden, und die Versammlungen gewalttätiger Menschen trachten nach meiner Seele, und sie haben dich nicht vor sich gestellt.
18Der HERR hat mich hart gezüchtigt, aber er hat mich nicht dem Tod übergeben.
10Die Berge sahen dich und erbebten, die Wasserflut zog vorbei, die Tiefe erhob ihre Stimme und hob ihre Hände empor.
16Ich aber werde Gott anrufen, und der HERR wird mich retten.
5Die Toten erstarren unter den Wassern und deren Bewohner.
1In meiner Not rief ich zum HERRN, und er erhörte mich.
5Die Stolzen haben eine Falle für mich versteckt und Schnüre; sie haben ein Netz am Wegesrand ausgebreitet; sie haben Fallstricke für mich gelegt. Selah.
3Denn der Feind verfolgt meine Seele; er hat mein Leben zu Boden geschlagen; er hat mich in die Finsternis gesetzt, wie die Toten von alters her.
25Denn was ich sehr gefürchtet habe, ist über mich gekommen, und was mir schauderte, das ist mir widerfahren.
1Aus der Tiefe rufe ich zu dir, HERR.
1Der HERR ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten? Der HERR ist die Stärke meines Lebens; vor wem sollte ich erschrecken?