Hiob 3:25
Denn was ich sehr gefürchtet habe, ist über mich gekommen, und was mir schauderte, das ist mir widerfahren.
Denn was ich sehr gefürchtet habe, ist über mich gekommen, und was mir schauderte, das ist mir widerfahren.
For the thing I dread comes upon me, and what I fear befalls me.
For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.
For the thing I greatly feared has come upon me, and what I dreaded has happened to me.
For the thing which I fear cometh upon me, And that which I am afraid of cometh unto me.
Denn ich fürchtete einen Schrecken, und er traf mich, und vor dem mir bangte, das kamüber mich.
Denn ich fürchtete einen Schrecken, und er traf mich, und vor dem mir bangte, das kamüber mich.
Denn das ich gefürchtet habe, ist über mich kommen, und das ich sorgte, hat mich getroffen.
Denn was ich gefürchtet habe istüber mich gekommen, und was ich sorgte, hat mich getroffen.
Denn was ich gefürchtet habe, das istüber mich gekommen, und wovor mir graute, das hat mich getroffen.
For the thynge that I feared, is come vpon me: and the thynge that I was afrayed of, is happened vnto me.
For the thing I feared, is come vpon me, and the thing that I was afraid of, is come vnto me.
For the thing that I feared is come vpon me, and the thing that I was afrayde of is happened vnto me,
For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.
For the thing which I fear comes on me, That which I am afraid of comes to me.
For a fear I feared and it meeteth me, And what I was afraid of doth come to me.
For the thing which I fear cometh upon me, And that which I am afraid of cometh unto me.
For the thing which I fear cometh upon me, And that which I am afraid of cometh unto me.
For I have a fear and it comes on me, and my heart is greatly troubled.
For the thing which I fear comes on me, That which I am afraid of comes to me.
For the very thing I dreaded has happened to me, and what I feared has come upon me.
Want ik vreesde een vreze, en zij is mij aangekomen; en wat ik schroomde, is mij overkomen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
26Ich war nicht in Sicherheit, hatte weder Ruhe noch Frieden; dennoch kam das Unheil.
4Mein Herz schmerzt in mir, und die Schrecken des Todes sind über mich gekommen.
5Furcht und Zittern sind über mich gekommen, und Grauen hat mich überwältigt.
24Denn mein Seufzen kommt vor meinem Brot, und meine Schreie ergießen sich wie Wasser.
15Darum bin ich erschrocken vor seinem Angesicht; wenn ich darüber nachdenke, fürchte ich mich vor ihm.
16Denn Gott hat mein Herz weich gemacht, und der Allmächtige schreckt mich:
3Deshalb sind meine Lenden mit Schmerz erfüllt: Wehen haben mich ergriffen, wie die Wehen einer gebärenden Frau: Ich war gebeugt beim Hören davon; ich war erschrocken beim Sehen davon.
4Mein Herz pochte, Furcht befiel mich: Die Nacht meines Vergnügens hat er mir in Schrecken verwandelt.
14kam Angst über mich und Zittern, das alle meine Gebeine erschütterte.
23Denn die Zerstörung von Gott war ein Schrecken für mich, und aufgrund seiner Hoheit konnte ich nicht bestehen.
6Schon wenn ich daran denke, fürchte ich mich, und Zittern erfasst mein Fleisch.
47Furcht und Falle sind über uns gekommen, Verwüstung und Zerstörung.
16Ich hörte es, und mein Leib erbebte; meine Lippen zitterten bei der Stimme; Fäulnis drang in meine Gebeine, und ich erzitterte an Ort und Stelle, auf dass ich Ruhe fände am Tag der Not. Wenn er heraufzieht zum Volk, wird er es mit seinen Truppen bedrängen.
28dann fürchte ich all meine Schmerzen: ich weiß, dass du mich nicht freisprechen wirst.
3Wenn ich mich fürchte, vertraue ich auf dich.
25Fürchte dich nicht vor plötzlichem Schrecken, noch vor der Verwüstung der Gottlosen, wenn sie kommt.
34Fürchtete ich eine große Menge, oder ergriff mich die Verachtung von Familien, sodass ich schwieg und nicht aus der Tür ging?
14Sie drangen auf mich ein wie durch einen breiten Wasserbruch: in der Öde wälzten sie sich über mich.
15Schrecken haben sich gegen mich gewandt: sie jagen meine Seele wie der Wind; mein Wohlergehen schwindet wie eine Wolke.
16Und nun ergießt sich meine Seele über mich; die Tage der Drangsal haben mich ergriffen.
5Aber jetzt kommt es über dich, und du verzagst; es trifft dich, und du bist bestürzt.
34Lass ihn seine Rute von mir nehmen, und lass sein Schrecken mich nicht erschrecken:
35Dann würde ich sprechen und keine Angst haben vor ihm; aber so ist es nicht mit mir.
21Ziehe deine Hand weit von mir, und lass nicht deine Ehrfurcht mich in Angst versetzen.
4Die Schmerzen des Todes umgaben mich, und die Fluten gottloser Menschen machten mir Angst.
5Die Schmerzen der Hölle umgaben mich; die Fallen des Todes kamen mir zuvor.
3Die Schmerzen des Todes umgaben mich, und die Ängste der Hölle befielen mich: ich fand Not und Traurigkeit.
11Er hat meinen Weg abgewendet und mich zerstreut; er hat mich verwüstet gemacht.
24Not und Angst werden ihn erschrecken; sie werden ihn überwältigen wie ein König, der bereit zum Kampf ist.
27wenn euer Schrecken wie ein Unwetter kommt und euer Verderben wie ein Sturm naht, wenn Bedrängnis und Angst über euch kommen.
10Darum sind Fallstricke rings um dich, und plötzliche Furcht erschreckt dich;
13Denn ich habe das Gerücht vieler gehört: Schrecken ringsum, während sie sich miteinander berieten gegen mich, planten sie, mir das Leben zu nehmen.
27Mein Innerstes brodelte und ruhte nicht: die Tage der Bedrängnis kamen mir zuvor.
10Denn mein Leben ist aufgerieben von Kummer und meine Jahre vom Seufzen; meine Kraft ist geschwunden durch meine Schuld, und meine Gebeine sind verbraucht.
11Ich bin ein Schandfleck unter all meinen Feinden, besonders bei meinen Nachbarn, und ein Schrecken für meine Bekannten; wer mich draußen sieht, flieht vor mir.
1Auch dabei zittert mein Herz und es wird von seinem Ort gerührt.
5Als Todeswellen mich umgaben, jagten Ströme ruchloser Menschen mir Angst ein;
6Die Schrecken der Unterwelt umgaben mich; die Fallstricke des Todes hielten mich zurück;
4Darum ist mein Geist in mir verzagt, mein Herz in mir ist erstorben.
20Sieh, o HERR, denn ich bin in Not, mein Innerstes ist aufgewühlt, mein Herz wendet sich in mir, denn ich habe schwer rebelliert. Draußen raubt das Schwert, drinnen ist es wie der Tod.
21Sie haben gehört, dass ich seufze, aber es gibt keinen, der mich tröstet. Alle meine Feinde haben von meinem Unglück gehört, sie freuen sich, dass du es getan hast. Du wirst den Tag bringen, den du verkündigt hast, und sie werden wie ich sein.
22Lass all ihre Bosheit vor dich kommen und tue ihnen, wie du mir angetan hast wegen all meiner Übertretungen; denn meine Seufzer sind zahlreich, und mein Herz ist schwach.
17Denn ich bin bereit zu fallen, und mein Kummer ist immer vor mir.
16Dein heftiger Zorn geht über mich hin; deine Schrecken haben mich vernichtet.
18Ich sagte: Meine Kraft und meine Hoffnung vom HERRN sind vergangen.
1Ich bin der Mann, der Leid erfahren hat durch die Rute seines Zorns.
13Schweigt, lasst mich allein, damit ich reden kann, und auf mich komme, was wolle.
12Denn unzählige Übel haben mich umgeben: Meine Missetaten haben mich ergriffen, sodass ich nicht fähig bin hinaufzublicken; sie sind mehr als die Haare meines Hauptes, darum schwindet mein Mut.
3Denn jetzt wäre es schwerer als der Sand des Meeres; darum sind meine Worte unterdrückt.
120Mein Fleisch erzittert vor Angst vor dir; und ich fürchte deine Urteile.