Hiob 31:23
Denn die Zerstörung von Gott war ein Schrecken für mich, und aufgrund seiner Hoheit konnte ich nicht bestehen.
Denn die Zerstörung von Gott war ein Schrecken für mich, und aufgrund seiner Hoheit konnte ich nicht bestehen.
For I have always feared disaster from God, and because of His majesty, I could not do such a thing.
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
For destruction from God was a terror to me, and because of His majesty I could not endure.
Denn das Verderben Gottes(El) war mir ein Schrecken, und vor seiner Erhabenheit vermochte ich nichts.(Denn ein Schrecken käme mich an, Verderben Gottes, und vermöchte ich nichts)
Denn das Verderben Gottes war mir ein Schrecken, und vor seiner Erhabenheit vermochte ich nichts.
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
Denn ich fürchte Gott, wie einen Unfall über mich, und könnte seine Last nicht ertragen.
Denn ich fürchte Gottes Strafeüber mich und könnte seine Last nicht ertragen.
Aber ich hätte mich vor Gottes Strafe gefürchtet, und aus Ehrfurcht vor ihm hätte ich es gar nicht gekonnt.
For I haue euer feared ye vengeaunce & punyshmet of God, & knew very well, yt I was not able to beare his burthe.
For Gods punishment was fearefull vnto me, & I could not be deliuered from his highnes.
For I haue euer feared the vengeaunce and punishment of God, and knewe very well that I was not able to beare his burthen.
For destruction [from] God [was] a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
For calamity from God is a terror to me, By reason of his majesty I can do nothing.
For a dread unto me `is' calamity `from' God, And because of His excellency I am not able.
For calamity from God is a terror to me, And by reason of his majesty I can do nothing.
For calamity from God is a terror to me, And by reason of his majesty I can do nothing.
For the fear of God kept me back, and because of his power I might not do such things.
For calamity from God is a terror to me. Because his majesty, I can do nothing.
For the calamity from God was a terror to me, and by reason of his majesty I was powerless.
Want het verderf Gods was bij mij een schrik, en ik vermocht niet vanwege Zijn hoogheid.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
15Darum bin ich erschrocken vor seinem Angesicht; wenn ich darüber nachdenke, fürchte ich mich vor ihm.
16Denn Gott hat mein Herz weich gemacht, und der Allmächtige schreckt mich:
17Weil ich nicht vor der Finsternis vergehen sollte, noch hat er das Dunkel vor meinem Angesicht verborgen.
22Dann möge mein Arm von meiner Schulter fallen und mein Arm vom Knochen gebrochen werden.
34Lass ihn seine Rute von mir nehmen, und lass sein Schrecken mich nicht erschrecken:
35Dann würde ich sprechen und keine Angst haben vor ihm; aber so ist es nicht mit mir.
25Denn was ich sehr gefürchtet habe, ist über mich gekommen, und was mir schauderte, das ist mir widerfahren.
26Ich war nicht in Sicherheit, hatte weder Ruhe noch Frieden; dennoch kam das Unheil.
4Mein Herz schmerzt in mir, und die Schrecken des Todes sind über mich gekommen.
5Furcht und Zittern sind über mich gekommen, und Grauen hat mich überwältigt.
24Wenn ich Gold zu meiner Hoffnung gemacht habe oder zum feinen Gold gesagt habe: Du bist mein Vertrauen;
34Fürchtete ich eine große Menge, oder ergriff mich die Verachtung von Familien, sodass ich schwieg und nicht aus der Tür ging?
21Ziehe deine Hand weit von mir, und lass nicht deine Ehrfurcht mich in Angst versetzen.
9Dass es Gott gefiele, mich zu zerschlagen; dass er seine Hand von mir lassen und mich abschneiden würde!
10Dann hätte ich dennoch Trost, ja, ich würde mich in meinem Schmerz verhärten: Er soll nicht schonen; denn ich habe die Worte des Heiligen nicht verheimlicht.
28Dies wäre auch ein Unrecht, das vom Richter bestraft werden müsste; denn ich hätte den Gott verleugnet, der über allem ist.
29Wenn ich mich freute über den Untergang dessen, der mich hasste, oder mich erhob, als Böses ihn traf:
28dann fürchte ich all meine Schmerzen: ich weiß, dass du mich nicht freisprechen wirst.
14kam Angst über mich und Zittern, das alle meine Gebeine erschütterte.
6Schon wenn ich daran denke, fürchte ich mich, und Zittern erfasst mein Fleisch.
7Fürchte dich nicht vor mir, und meine Hand soll nicht schwer auf dir lasten.
12Ich war in Ruhe, aber er hat mich zerschmettert; er hat mich beim Nacken genommen und mich in Stücke gerissen, und er hat mich für sein Ziel aufgestellt.
1Auch dabei zittert mein Herz und es wird von seinem Ort gerührt.
10Wende deinen Schlag von mir ab: Ich bin von dem Schlag deiner Hand verzehrt.
27Wenn ich nicht die Anmaßung des Feindes fürchten würde, dass ihre Widersacher sich anders benehmen und sagen: Unsere Hand hat erhöht, und der HERR hat all dies nicht getan.
11Er hat meinen Weg abgewendet und mich zerstreut; er hat mich verwüstet gemacht.
4Mein Herz pochte, Furcht befiel mich: Die Nacht meines Vergnügens hat er mir in Schrecken verwandelt.
12Denn es ist ein Feuer, das zur Zerstörung verzehrt und all meinen Ertrag ausrotten würde.
14Wozu nehme ich mein Fleisch in meine Zähne und setze mein Leben in meine Hand?
15Selbst wenn er mich erschlägt, werde ich doch auf ihn vertrauen; dennoch werde ich meine eigenen Wege vor ihm verteidigen.
9Er hat mich meiner Ehre beraubt und die Krone von meinem Haupt genommen.
10Er hat mich ringsum zerstört, und ich bin dahin; und meine Hoffnung hat er entwurzelt wie einen Baum.
27wenn euer Schrecken wie ein Unwetter kommt und euer Verderben wie ein Sturm naht, wenn Bedrängnis und Angst über euch kommen.
13Ist nicht meine Hilfe in mir? Und ist Weisheit völlig von mir gewichen?
4Denn die Pfeile des Allmächtigen stecken in mir, deren Gift meine Seele verzehrt; die Schrecken Gottes treten gegen mich an.
6Würde er mit großer Macht gegen mich streiten? Nein, er würde mir Kraft geben.
7Dort könnte der Gerechte mit ihm streiten, und ich würde für immer von meinem Richter befreit sein.
9Siehe, die Hoffnung auf ihn ist vergeblich: Wird man nicht zu Boden geschlagen schon bei seinem Anblick?
10Niemand ist so kühn, dass er ihn aufrütteln könnte: Wer kann dann vor mir bestehen?
22Ich sprach in meiner Angst: Ich bin abgeschnitten von deinen Augen. Doch du hörtest die Stimme meines Flehens, als ich zu dir schrie.
24Not und Angst werden ihn erschrecken; sie werden ihn überwältigen wie ein König, der bereit zum Kampf ist.
16Ich hörte es, und mein Leib erbebte; meine Lippen zitterten bei der Stimme; Fäulnis drang in meine Gebeine, und ich erzitterte an Ort und Stelle, auf dass ich Ruhe fände am Tag der Not. Wenn er heraufzieht zum Volk, wird er es mit seinen Truppen bedrängen.
16Ich sann nach, um dies zu verstehen, aber es war mir zu schwer.
16Dein heftiger Zorn geht über mich hin; deine Schrecken haben mich vernichtet.
18Ich sagte: Meine Kraft und meine Hoffnung vom HERRN sind vergangen.
20Sind meine Tage nicht wenige? Hör dann auf und lass mich in Ruhe, dass ich ein wenig Trost finde,
25Wenn er sich erhebt, fürchten sich die Mächtigen; sie reinigen sich wegen des Zusammenbruchs.
15Schrecken haben sich gegen mich gewandt: sie jagen meine Seele wie der Wind; mein Wohlergehen schwindet wie eine Wolke.
13Von oben hat er Feuer in meine Gebeine gesandt und es überwältigt sie. Er hat ein Netz für meine Füße ausgespannt, mich zurückgeworfen; er hat mich verwüstet und kraftlos gemacht den ganzen Tag.
11Ich bin ein Schandfleck unter all meinen Feinden, besonders bei meinen Nachbarn, und ein Schrecken für meine Bekannten; wer mich draußen sieht, flieht vor mir.