Hiob 21:6
Schon wenn ich daran denke, fürchte ich mich, und Zittern erfasst mein Fleisch.
Schon wenn ich daran denke, fürchte ich mich, und Zittern erfasst mein Fleisch.
When I remember, I am dismayed, and trembling seizes my body.
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
Even when I remember, I am afraid, and trembling takes hold of my flesh.
Ja, wenn ich daran denke, so bin ich bestürzt, und Schauder erfaßt mein Fleisch.
Ja, wenn ich daran denke, so bin ich bestürzt, und Schauder erfaßt mein Fleisch.
Wenn ich daran gedenke, so erschrecke ich, und Zittern kommt mein Fleisch an.
Wenn ich daran denke, so erschrecke ich, und Zittern kommt mein Fleisch an.
Ja, wenn ich daran denke, so erschrecke ich, und Zittern erfaßt meinen Leib.
For whe I pondre & considre this, I am afrayed, and my flesh is smytten with feare.
Euen when I remember, I am afrayde, and feare taketh hold on my flesh.
For when I consider my selfe I am afrayde, and my fleshe is smitten with feare.
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.
Yea, if I have remembered, then I have been troubled. And my flesh hath taken fright.
Even when I remember I am troubled, And horror taketh hold on my flesh.
Even when I remember I am troubled, And horror taketh hold on my flesh.
At the very thought of it my flesh is shaking with fear.
When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.
For, when I think about this, I am terrified and my body feels a shudder.
Ja, wanneer ik daaraan gedenk, zo word ik beroerd, en mijn vlees heeft een gruwen gevat.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
14kam Angst über mich und Zittern, das alle meine Gebeine erschütterte.
15Dann fuhr ein Geist an meinem Gesicht vorbei; das Haar meines Leibes stellte sich auf:
15Darum bin ich erschrocken vor seinem Angesicht; wenn ich darüber nachdenke, fürchte ich mich vor ihm.
16Denn Gott hat mein Herz weich gemacht, und der Allmächtige schreckt mich:
4Mein Herz schmerzt in mir, und die Schrecken des Todes sind über mich gekommen.
5Furcht und Zittern sind über mich gekommen, und Grauen hat mich überwältigt.
3Deshalb sind meine Lenden mit Schmerz erfüllt: Wehen haben mich ergriffen, wie die Wehen einer gebärenden Frau: Ich war gebeugt beim Hören davon; ich war erschrocken beim Sehen davon.
4Mein Herz pochte, Furcht befiel mich: Die Nacht meines Vergnügens hat er mir in Schrecken verwandelt.
120Mein Fleisch erzittert vor Angst vor dir; und ich fürchte deine Urteile.
1Auch dabei zittert mein Herz und es wird von seinem Ort gerührt.
25Denn was ich sehr gefürchtet habe, ist über mich gekommen, und was mir schauderte, das ist mir widerfahren.
26Ich war nicht in Sicherheit, hatte weder Ruhe noch Frieden; dennoch kam das Unheil.
21Ziehe deine Hand weit von mir, und lass nicht deine Ehrfurcht mich in Angst versetzen.
5Achtet auf mich und seid erstaunt, und legt die Hand auf euren Mund.
28dann fürchte ich all meine Schmerzen: ich weiß, dass du mich nicht freisprechen wirst.
3Wenn ich mich fürchte, vertraue ich auf dich.
4In Gott will ich sein Wort preisen, auf Gott habe ich mein Vertrauen gesetzt; ich fürchte mich nicht, was Fleisch mir antun kann.
16Ich hörte es, und mein Leib erbebte; meine Lippen zitterten bei der Stimme; Fäulnis drang in meine Gebeine, und ich erzitterte an Ort und Stelle, auf dass ich Ruhe fände am Tag der Not. Wenn er heraufzieht zum Volk, wird er es mit seinen Truppen bedrängen.
23Denn die Zerstörung von Gott war ein Schrecken für mich, und aufgrund seiner Hoheit konnte ich nicht bestehen.
20Meine Seele bewahrt die Erinnerung daran und ist in mir gedemütigt.
14erschreckst du mich mit Träumen und ängstigst mich mit Visionen.
53Entsetzen hat mich ergriffen wegen der Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.
34Lass ihn seine Rute von mir nehmen, und lass sein Schrecken mich nicht erschrecken:
35Dann würde ich sprechen und keine Angst haben vor ihm; aber so ist es nicht mit mir.
21Jetzt seid ihr nichts; ihr seht meinen Sturz und fürchtet euch.
3Ich dachte an Gott und war beunruhigt: ich klagte, und mein Geist war überwältigt. Selah.
5Vor dem Klang meines Seufzens hängen meine Knochen an meiner Haut.
5Aber jetzt kommt es über dich, und du verzagst; es trifft dich, und du bist bestürzt.
11Vor wem hast du dich gefürchtet oder gefürchtet, dass du gelogen hast und meiner nicht gedacht hast, noch es dir zu Herzen genommen hast? Habe ich nicht lange geschwiegen, und du fürchtest mich nicht?
21Um sich in die Felsspalten und in die Kluften der rauen Felsen zu verkriechen vor dem Schrecken des HERRN und vor der Herrlichkeit seiner Majestät, wenn er sich erhebt, um die Erde furchtbar zu erschüttern.
27wenn euer Schrecken wie ein Unwetter kommt und euer Verderben wie ein Sturm naht, wenn Bedrängnis und Angst über euch kommen.
5Mein Fleisch ist mit Würmern und Erdkörnern bedeckt; meine Haut ist aufgerissen und abstoßend geworden.
7Du, ja du allein, bist zu fürchten; wer kann vor dir bestehen, wenn du zürnst?
25Wenn er sich erhebt, fürchten sich die Mächtigen; sie reinigen sich wegen des Zusammenbruchs.
6Zittern ergriff sie dort, Angst wie die einer Gebärenden.
7Fürchte dich nicht vor mir, und meine Hand soll nicht schwer auf dir lasten.
4Mein Fleisch und meine Haut hat er altern lassen; er hat meine Knochen zerbrochen.
34Fürchtete ich eine große Menge, oder ergriff mich die Verachtung von Familien, sodass ich schwieg und nicht aus der Tür ging?
10Und ich sagte: Das ist mein Leid: doch ich will mich an die Jahre der rechten Hand des Höchsten erinnern.
18Wenn ich mich in meinem Kummer trösten möchte, ist mein Herz krank in mir.
14Wozu nehme ich mein Fleisch in meine Zähne und setze mein Leben in meine Hand?
11Schrecken werden ihn auf allen Seiten ängstigen und ihn zu seinen Füßen treiben.
4Darum ist mein Geist in mir verzagt, mein Herz in mir ist erstorben.
11Sollte seine Erhabenheit euch nicht in Furcht versetzen, und seine Ehrfurcht über euch kommen?
20Meine Knochen kleben an meiner Haut und an meinem Fleisch, und ich bin nur knapp mit dem Leben davongekommen.
10Darum sind Fallstricke rings um dich, und plötzliche Furcht erschreckt dich;
21Da war mein Herz verbittert, und ich fühlte einen Stich in meinen Nieren.
11Ich bin ein Schandfleck unter all meinen Feinden, besonders bei meinen Nachbarn, und ein Schrecken für meine Bekannten; wer mich draußen sieht, flieht vor mir.