Psalmen 48:6
Zittern ergriff sie dort, Angst wie die einer Gebärenden.
Zittern ergriff sie dort, Angst wie die einer Gebärenden.
They saw it and were astounded; they were terrified and fled in alarm.
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in labor.
Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.
Beben ergriff sie daselbst, Angst, der Gebärenden gleich.
Beben ergriff sie daselbst, Angst, der Gebärenden gleich.
Fear took hold{H8804)} upon them there, and pain, as of a woman in travail{H8802)}.
Sie haben sich verwundert, da sie solches sahen; sie haben sich entsetzt und sind gestürzt.
Zittern ist sie daselbst angekommen, Angst wie eine Gebärerin.
Zittern ergriff sie daselbst, Angst wie eine Gebärende.
Feare came there vpon the, & sorowe as vpo a woman in hir trauayle.
Feare came there vpon them, and sorowe, as vpon a woman in trauaile.
A feare came there vpon them and sorowe: as vpon a woman in her childe trauayle.
Fear took hold upon them there, [and] pain, as of a woman in travail.
Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.
Trembling hath seized them there, Pain, as of a travailing woman.
Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.
Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.
Shaking came on them and pain, as on a woman in childbirth.
Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.
Look at them shake uncontrollably, like a woman writhing in childbirth.
Gelijk zij het zagen, alzo waren zij verwonderd; zij werden verschrikt, zij haastten weg.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
7Darum werden alle Hände schlaff, und jedes Herz eines Menschen wird schmelzen.
8Und sie werden erschreckt sein: Wehen und Schmerzen werden sie ergreifen, sie werden in Schmerzen sein wie eine gebärende Frau. Sie werden erstaunt zueinander blicken, ihre Gesichter werden wie Flammen sein.
5Als sie es sahen, staunten sie; sie waren erschrocken und flohen eilends.
24Wir haben von ihrem Ruf gehört: Unsere Hände werden schwach; Angst hat uns ergriffen, Schmerz wie eine gebärende Frau.
3Deshalb sind meine Lenden mit Schmerz erfüllt: Wehen haben mich ergriffen, wie die Wehen einer gebärenden Frau: Ich war gebeugt beim Hören davon; ich war erschrocken beim Sehen davon.
4Mein Herz pochte, Furcht befiel mich: Die Nacht meines Vergnügens hat er mir in Schrecken verwandelt.
43Der König von Babylon hat den Bericht über sie gehört, und seine Hände sind erschlafft: Angst hat ihn ergriffen, und Wehen wie einer Gebärenden.
5Denn so spricht der HERR: Wir haben eine Stimme des Zitterns gehört, von Furcht und nicht von Frieden.
6Fragt doch und seht, ob ein Mann in Wehen ist? Warum sehe ich jeden Mann seine Hände an den Lenden, wie eine gebärende Frau, und alle Gesichter sind bleich geworden?
7Du zerbrichst die Schiffe von Tarschisch mit einem Ostwind.
17Wie eine schwangere Frau, die nahe an der Entbindung ist, Schmerzen hat und in ihren Wehen schreit, so waren wir in deinem Angesicht, o HERR.
18Wir waren schwanger, wir hatten Schmerzen, wir haben etwas wie Wind hervorgebracht; wir haben keine Rettung auf der Erde gewirkt, und die Bewohner der Welt sind nicht gefallen.
35Alle Bewohner der Inseln werden über dich entsetzt sein, und ihre Könige werden sich mit Grauen füllen; ihr Gesicht wird beunruhigt sein.
23Über Damaskus. Hamath ist bestürzt, ebenso Arpad; denn sie haben schlimme Nachrichten gehört, sie sind verzagt; auf dem Meer ist Sorge, es kann nicht ruhig sein.
24Damaskus ist schwach geworden, hat sich zur Flucht gewandt, Furcht hat sie ergriffen: Angst und Schmerzen haben sie gepackt, wie eine Frau in den Wehen.
4Mein Herz schmerzt in mir, und die Schrecken des Todes sind über mich gekommen.
5Furcht und Zittern sind über mich gekommen, und Grauen hat mich überwältigt.
41Keriot ist eingenommen, und die befestigten Stätten sind überrascht; und an jenem Tag werden die Herzen der starken Männer Moabs wie das Herz einer Frau in ihren Wehen sein.
14Die Völker werden es hören und sich fürchten: Zittern wird die Einwohner von Palästina ergreifen.
15Dann werden die Fürsten von Edom bestürzt sein; die tapferen Männer von Moab, Zittern wird sie überfallen; alle Bewohner Kanaans werden hinschmelzen.
16Furcht und Schrecken wird über sie kommen; durch die Größe deines Arms werden sie erstarrt sein wie ein Stein, bis dein Volk hindurchzieht, o HERR, bis das Volk hindurchzieht, das du erworben hast.
14kam Angst über mich und Zittern, das alle meine Gebeine erschütterte.
10Sie ist leer, ausgeraubt und verwüstet: und das Herz zerschmilzt, die Knie schlagen zusammen, gewaltiger Schmerz ist in allen Lenden, und alle Gesichter sind aschfahl.
5Die Inseln sahen es und fürchteten sich; die Enden der Erde erschraken, näherten sich und kamen.
6Schon wenn ich daran denke, fürchte ich mich, und Zittern erfasst mein Fleisch.
47Furcht und Falle sind über uns gekommen, Verwüstung und Zerstörung.
9Warum schreist du so laut? Ist kein König bei dir? Ist dein Ratgeber umgekommen? Denn Wehen haben dich erfasst wie eine gebärende Frau.
21Was wirst du sagen, wenn er dich bestrafen wird? Denn du hast sie gelehrt, als Anführer und Haupt über dich zu sein: werden dich nicht Schmerzen überkommen, wie eine Frau in Wehen?
17Alle Hände werden schlaff, und alle Knie werden schwach wie Wasser.
6Vor ihnen zittern die Völker; alle Gesichter erblassen.
18Nun werden die Inseln am Tag deines Falls erzittern; ja, die Inseln im Meer werden durch dein Ende erschreckt sein.
14Ich habe lange geschwiegen, stillgehalten, mich zurückgehalten; jetzt aber werde ich schreien wie eine Gebärende, alles vernichten und verschlingen auf einmal.
7Bevor sie in Wehen kam, gebar sie; bevor ihr Schmerz kam, brachte sie einen Knaben zur Welt.
22Dann werden sie zur Erde blicken und siehe, Bedrängnis und Dunkelheit, düstere Finsternis; und sie werden in die Dunkelheit gestoßen werden.
5Aber jetzt kommt es über dich, und du verzagst; es trifft dich, und du bist bestürzt.
27wenn euer Schrecken wie ein Unwetter kommt und euer Verderben wie ein Sturm naht, wenn Bedrängnis und Angst über euch kommen.
16An jenem Tag wird Ägypten wie Frauen sein: Es wird zittern und sich fürchten vor der Hand des HERRN der Heerscharen, die er über es schüttelt.
23O Bewohner des Libanons, der du dein Nest in den Zedern machst, wie gnädig wirst du sein, wenn die Schmerzen über dich kommen, wie Wehen einer gebärenden Frau!
5Wie bei der Nachricht über Ägypten, so werden sie bei der Nachricht über Tyrus schmerzlich berührt sein.
30Sie werden ihre Stimme über dich erheben und bitterlich schreien, Staub auf ihre Köpfe werfen und in der Asche wälzen.
16Dann werden alle Fürsten des Meeres von ihren Thronen herabsteigen, ihre Gewänder ablegen und ihre bestickten Gewänder ablegen; sie werden sich mit Zittern bekleiden, sich auf die Erde setzen und bei jedem Moment zittern und über dich erstaunt sein.
13Doch die Männer ruderten mit aller Kraft, um das Schiff ans Land zu bringen, aber sie konnten es nicht; denn das Meer tobte immer heftiger gegen sie.
5Warum sehe ich sie entsetzt zurückweichen? Ihre Starken werden niedergeworfen und fliehen hastig, ohne zurückzublicken; denn Schrecken ist ringsum, spricht der HERR.
11Zittert, ihr sorgenlosen Frauen; seid besorgt, ihr sorglosen: Legt eure Kleider ab und macht euch nackt, und gürtet Sacktuch um eure Hüften.
38Ägypten freute sich über ihren Aufbruch, denn ihr Schrecken war über sie gekommen.