Psalmen 48:7
Du zerbrichst die Schiffe von Tarschisch mit einem Ostwind.
Du zerbrichst die Schiffe von Tarschisch mit einem Ostwind.
Trembling seized them there, anguish like a woman in labor.
Thou breakest the shi of Tarshish with an east wind.
You break the ships of Tarshish with an east wind.
Durch den Ostwind zertrümmertest du die Tarsisschiffe.
Durch den Ostwind zertrümmertest du die Tarsisschiffe.
Zittern ist sie daselbst angekommen, Angst wie eine Gebärerin.
Du zerbrichst die Schiffe im Meer durch den Ostwind.
Durch den Ostwind zerbrichst du Tarsisschiffe.
Thou shalt breake ye shippes of the see, thorow the east wynde.
As with an East winde thou breakest the shippes of Tarshish, so were they destroyed.
Thou didst breake the shippes of the sea: through the east wynde.
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
With the east wind, you break the ships of Tarshish.
By an east wind Thou shiverest ships of Tarshish.
With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.
With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.
By you the ships of Tarshish are broken as by an east wind.
With the east wind, you break the ships of Tarshish.
With an east wind you shatter the large ships.
Beving greep hen aldaar aan, smart als van een barende vrouw.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
25Die Schiffe von Tarsis sangen von dir auf deinem Markt und du wurdest gefüllt und sehr herrlich mitten im Meer.
26Deine Ruderer führten dich in große Wasser; der Ostwind hat dich mitten im Meer zerbrochen.
27Dein Reichtum, deine Märkte und deine Waren, deine Matrosen und Steuermänner, deine Schiffszimmerleute und alle deine Krieger, die bei dir sind, und all deine Schar, die mitten in dir ist, werden inmitten der See an deinem Untergangstag versinken.
28Die Vorstädte werden bei dem Lärm des Geschreis deiner Steuermänner erbeben.
29Alle Rudergänger, Matrosen und alle Steuermänner des Meeres werden von ihren Schiffen herabsteigen und an Land stehen.
14Heult, ihr Schiffe von Tarsis, denn eure Stärke ist verwüstet.
33Wenn deine Waren aus dem Meer herauskamen, fülltest du viele Völker; du bereichertest die Könige der Erde durch die Fülle deines Reichtums und deiner Waren.
34Zur Zeit, wenn du durch das Meer in den Wassertiefen zerbrochen wirst, werden deine Waren und deine ganze Schar in deiner Mitte fallen.
35Alle Bewohner der Inseln werden über dich entsetzt sein, und ihre Könige werden sich mit Grauen füllen; ihr Gesicht wird beunruhigt sein.
4Aber der HERR entsandte einen großen Wind aufs Meer, und es entstand ein mächtiger Sturm auf dem Meer, sodass das Schiff zu zerbrechen drohte.
6Zittern ergriff sie dort, Angst wie die einer Gebärenden.
37Da weissagte Elieser, der Sohn Dodawhas, von Marescha, gegen Joschafat und sprach: Weil du dich mit Ahasja verbündet hast, hat der HERR deine Werke zerstört. Und die Schiffe wurden zerbrochen und konnten nicht nach Tarsis fahren.
8Mit Maß wird er es bei seinem Ausschlagen verhandeln: Er zügelt seinen rauen Wind am Tag des Ostwinds.
16Über alle Schiffe von Tarsis und über alle prächtigen Kunstwerke.
10Ziehe durch dein Land wie ein Fluss, Tochter von Tarsis: es ist keine Stärke mehr da.
11Er streckte seine Hand über das Meer aus, er erschütterte die Königreiche: der HERR hat gegen die Handelsstadt befohlen, ihre Festungen zu zerstören.
9Du beherrschst das ungestüme Meer; wenn seine Wellen toben, stillst du sie.
10Du hast Rahab zerschmettert wie einen Erschlagenen, du hast deine Feinde mit deinem starken Arm zerstreut.
10Du hast mit deinem Wind geweht, das Meer bedeckte sie; sie sanken wie Blei in den gewaltigen Wassern.
23Deine Taue sind gelockert; sie konnten ihren Mast nicht gut befestigen, sie konnten das Segel nicht spannen: dann wird die Beute großer Beute aufgeteilt; die Lahmen erbeuten die Beute.
1Die Last von Tyrus. Heult, ihr Schiffe von Tarsis, denn es ist verwüstet, kein Haus, kein Zugang mehr: Aus dem Land der Kittäer ist es ihnen offenbart.
48Joschafat ließ Schiffe machen, die nach Tarsis fahren sollten, um Gold nach Ophir zu bringen; aber sie fuhren nicht, denn die Schiffe zerschellten bei Ezjon-Geber.
16Da erschienen die Strömungen des Meeres, die Fundamente der Welt wurden sichtbar durch das Schelten des HERRN, durch den Hauch seines Zornes.
7Und durch die Größe deiner Erhabenheit hast du die zerschlagen, die sich gegen dich erhoben: du sandtest deinen Zorn aus, der sie wie Stoppeln verzehrte.
8Durch den Hauch deiner Nase sammelten sich die Wasser, die Fluten standen aufrecht wie ein Wall, und die Tiefen erstarrten im Herzen des Meeres.
13Du hast das Meer durch deine Stärke geteilt: du hast die Köpfe der Drachen in den Wassern zerschmettert.
22Du hebst mich zum Winde empor; du lässt mich auf ihm reiten und löst meine Substanz auf.
17Sie werden ein Klagelied über dich anheben und zu dir sagen: Wie bist du zerstört, die einst von Seefahrenden bewohnt wurde, die berühmte Stadt, die stark im Meer war, sie und ihre Bewohner, die Schrecken verbreiteten auf allen, die darin wohnten!
18Nun werden die Inseln am Tag deines Falls erzittern; ja, die Inseln im Meer werden durch dein Ende erschreckt sein.
26Dort ziehen die Schiffe dahin; da ist der Leviathan, den du gemacht hast, um darin zu spielen.
25Denn er spricht und lässt einen Sturmwind aufkommen, der die Wellen erhebt.
1Die Last über die Wüste des Meeres. Wie Stürme aus dem Süden hindurchziehen, so kommt es aus der Wüste, aus einem schrecklichen Land.
12Durch seine Kraft teilt er das Meer, und durch sein Verständnis zerschlägt er den Stolzen.
15so verfolge sie mit deinem Unwetter und erschrecke sie mit deinem Sturm.
6Geht hinüber nach Tarsis; heult, ihr Bewohner der Insel.
16Du wirst sie fächern und der Wind wird sie forttragen, und der Wirbelsturm wird sie zerstreuen: und du wirst im HERRN frohlocken und dich im Heiligen Israels rühmen.
15Du hast die Quelle und die Flut gespalten: du hast mächtige Flüsse ausgetrocknet.
9Du wirst sie mit eisernem Zepter zerschmettern; wie ein Töpfergefäß wirst du sie zerschlagen.
24Welchen Weg nimmt das Licht, das den Ostwind über die Erde zerstreut?
7Der das Brausen des Meeres und das Wogen seiner Wellen und den Aufruhr der Völker beruhigt.
2Du hast die Erde zum Beben gebracht; Du hast sie zerbrochen: heile ihre Risse, denn sie schwankt.
9Wahrlich, die Inseln warten auf mich, und zuerst die Schiffe von Tarsis, um deine Söhne von fernher zu bringen, ihr Silber und Gold mit ihnen, zum Namen des HERRN, deines Gottes, und zum Heiligen Israels, denn er hat dich verherrlicht.
23Die in Schiffen zum Meer hinabsteigen, die große Gewässer durchfahren;
40Du hast alle seine Mauern zerbrochen, seine Befestigungen in Trümmern gelegt.
8Feuer und Hagel, Schnee und Dampf; stürmischer Wind, der sein Wort erfüllt,
12Tarsis handelte mit dir wegen der Fülle all deiner Reichtümer; mit Silber, Eisen, Zinn und Blei trieben sie auf deinem Markt Handel.
15Du gingst auf dem Meer mit deinen Pferden, über die mächtige Wasserflut.