Psalmen 89:9
Du beherrschst das ungestüme Meer; wenn seine Wellen toben, stillst du sie.
Du beherrschst das ungestüme Meer; wenn seine Wellen toben, stillst du sie.
LORD God of Hosts, who is mighty like you, LORD? Your faithfulness surrounds you.
Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.
You rule the raging of the sea; when its waves rise, you still them.
Du beherrschest des Meeres Toben;(Eig.Übermut) erheben sich seine Wogen-du stillest sie.
Du beherrschest des Meeres Toben; erheben sich seine Wogen, du stillest sie.
HERR, Gott, Zebaoth, wer ist wie du, ein mächtiger Gott? Und deine Wahrheit ist um dich her.
Du herrschestüber das ungestüme Meer; du stillest seine Wellen, wenn sie sich erheben.
Du herrschestüber das stolze Meer; wenn sich seine Wellen erheben, so glättest du sie.
O LORDE God of hoostes, who is like vnto the in power? thy trueth is rounde aboute the.
Thou rulest the raging of the sea: when the waues thereof arise, thou stillest them.
Thou rulest the ragyng of the sea: when her waues aryse, thou delayest them.
Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.
You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.
Thou `art' ruler over the pride of the sea, In the lifting up of its billows Thou dost restrain them.
Thou rulest the pride of the sea: When the waves thereof arise, thou stillest them.
Thou rulest the pride of the sea: When the waves thereof arise, thou stillest them.
You have rule over the sea in storm; when its waves are troubled, you make them calm.
You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.
You rule over the proud sea. When its waves surge, you calm them.
O HEERE, God der heirscharen! wie is als Gij, grootmachtig, o HEERE! en Uw getrouwheid is rondom U.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
6Der durch seine Kraft die Berge festsetzt, mit Macht umgürtet.
7Der das Brausen des Meeres und das Wogen seiner Wellen und den Aufruhr der Völker beruhigt.
29Er macht den Sturm zur Stille, sodass die Wellen sich legen.
30Dann freuen sie sich, weil sie ruhig geworden sind; und er führt sie in den ersehnten Hafen.
3Die Fluten haben emporgehoben, o HERR, die Fluten haben ihre Stimme erhoben; die Fluten heben ihre Wogen empor.
4Der HERR in der Höhe ist mächtiger als das Rauschen großer Wasser, ja, als die mächtigen Wogen des Meeres.
10Du hast Rahab zerschmettert wie einen Erschlagenen, du hast deine Feinde mit deinem starken Arm zerstreut.
11Die Himmel sind dein, die Erde ist auch dein; die Welt und ihre Fülle, du hast sie gegründet.
24jene sehen die Werke des HERRN und seine Wunder in der Tiefe.
25Denn er spricht und lässt einen Sturmwind aufkommen, der die Wellen erhebt.
8O HERR, Gott der Heerscharen, wer ist so mächtig wie du, o HERR? Und deine Treue ist um dich her.
11und sprach: Bis hierher sollst du kommen und nicht weiter, und hier soll sich Stolz deiner Wellen brechen?
8Er breitet allein den Himmel aus und schreitet auf den Wogen des Meeres.
13Du hast das Meer durch deine Stärke geteilt: du hast die Köpfe der Drachen in den Wassern zerschmettert.
10Du hast mit deinem Wind geweht, das Meer bedeckte sie; sie sanken wie Blei in den gewaltigen Wassern.
12Durch seine Kraft teilt er das Meer, und durch sein Verständnis zerschlägt er den Stolzen.
7Und durch die Größe deiner Erhabenheit hast du die zerschlagen, die sich gegen dich erhoben: du sandtest deinen Zorn aus, der sie wie Stoppeln verzehrte.
8Durch den Hauch deiner Nase sammelten sich die Wasser, die Fluten standen aufrecht wie ein Wall, und die Tiefen erstarrten im Herzen des Meeres.
15Du hast die Quelle und die Flut gespalten: du hast mächtige Flüsse ausgetrocknet.
10Bist du es nicht, der das Meer trockengelegt hat, die Wasser der großen Tiefe; der die Tiefen des Meeres zu einem Weg gemacht hat, damit die Erlösten hinüberziehen?
11Du teiltest das Meer vor ihnen, sodass sie mitten durchs Meer auf trockenem Boden gingen; und ihre Verfolger warfst du in die Tiefen, wie einen Stein in die mächtigen Wasser.
15Ich aber bin der HERR, dein Gott, der das Meer geteilt hat, dessen Wogen brüllten: HERR der Heerscharen ist sein Name.
14Macht du die Menschen wie die Fische im Meer, wie die kriechenden Wesen, die keinen Herrscher über sich haben?
22Fürchtet ihr nicht mich? spricht der HERR: Wollt ihr nicht zittern vor meiner Gegenwart, die ich dem Meer den Sand als Grenze gesetzt habe nach einem ewigen Dekret, dass es nicht darüber hinausgehen kann: und obwohl die Wellen davon tosen, können sie nichts ausrichten; obwohl sie brüllen, können sie nicht darüber hinweggehen?
15Du gingst auf dem Meer mit deinen Pferden, über die mächtige Wasserflut.
19Dein Weg ist im Meer, und dein Pfad in den großen Wassern, und deine Fußspuren sind nicht bekannt.
16So spricht der HERR, der einen Weg im Meer und Pfade in großen Wassern macht.
7Du zerbrichst die Schiffe von Tarschisch mit einem Ostwind.
3Die Stimme des HERRN ist über den Wassern: Der Gott der Herrlichkeit donnert, der HERR ist über vielen Wassern.
8Du ließest das Urteil vom Himmel hören; die Erde fürchtete sich und war still,
1Der HERR regiert, er ist mit Majestät bekleidet; der HERR ist mit Stärke bekleidet, mit der er sich umgürtet hat: Auch die Welt ist gefestigt, dass sie nicht wanken kann.
11Sie fragten ihn weiter: Was sollen wir mit dir tun, damit das Meer uns ruhig lässt? Denn das Meer tobte immer mehr.
7Das Meer brause und was es erfüllt; der Erdkreis und die darauf wohnen.
13Du hast einen starken Arm, mächtig ist deine Hand, und erhaben deine rechte Hand.
29Als er dem Meer seine Grenze setzte, dass die Wasser seinen Befehl nicht überschreiten; als er die Fundamente der Erde festlegte.
7Er sammelt das Wasser des Meeres wie einen Haufen, er legt die Fluten in Vorratskammern.
16Da erschienen die Strömungen des Meeres, die Fundamente der Welt wurden sichtbar durch das Schelten des HERRN, durch den Hauch seines Zornes.
7Dein Zorn lastet schwer auf mir, und du hast mich mit all deinen Wellen bedrängt. (Sela)
16Die Wasser sahen dich, o Gott, die Wasser sahen dich; sie erschraken: die Tiefen waren auch in Aufruhr.
3Auch wenn seine Wasser toben und schäumen und die Berge erzittern vor seiner Mächtigkeit. Sela.
6Du bedecktest sie mit der Flut wie mit einem Kleid; die Wasser standen über den Bergen.
9Du hast eine Grenze gesetzt, die sie nicht überschreiten dürfen, damit sie die Erde nicht noch einmal bedecken.
15Und sie nahmen Jona und warfen ihn ins Meer. Da hörte das Meer auf zu toben.
10Seid still, und erkennt, dass ich Gott bin: Ich werde erhaben sein unter den Heiden, erhaben auf Erden.
18O dass du auf meine Gebote geachtet hättest! Dann wäre dein Frieden wie ein Strom gewesen und deine Gerechtigkeit wie die Wellen des Meeres.
10Der HERR thront über der Flut; ja, der HERR sitzt als König für immer.
25Ich will seine Hand auf das Meer legen und seine rechte Hand auf die Flüsse.