Psalmen 93:3
Die Fluten haben emporgehoben, o HERR, die Fluten haben ihre Stimme erhoben; die Fluten heben ihre Wogen empor.
Die Fluten haben emporgehoben, o HERR, die Fluten haben ihre Stimme erhoben; die Fluten heben ihre Wogen empor.
The rivers have lifted up, O LORD, the rivers have lifted up their voice; the rivers lift up their roaring.
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
Ströme erhoben, Jehova, Ströme erhoben ihre Stimme, Ströme erhoben ihre Brandung.
Ströme erhoben, Jehova, Ströme erhoben ihre Stimme, Ströme erhoben ihre Brandung.
HERR, die Wasserströme erheben sich, die Wasserströme erheben ihr Brausen, die Wasserströme heben empor die Wellen.
HERR, die Wasserströme erheben sich, die Wasserströme erheben ihr Brausen, die Wasserströme heben empor die Wellen.
Die Wasserströme brausen, o HERR, die Wasserströme brausen stark, die Wasserströme schwellen mächtig an;
From that tyme forth hath yi seate bene prepared, thou art from euerlastinge.
The floodes haue lifted vp, O Lorde: the floodes haue lifted vp their voyce: the floods lift vp their waues.
The fluddes are risen O God, the fluddes haue lyft vp their noyse: the fluddes haue lyft vp their waues.
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
The floods have lifted up, Yahweh, The floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.
Floods have lifted up, O Jehovah, Floods have lifted up their voice, Floods lift up their breakers.
The floods have lifted up, O Jehovah, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their waves.
The floods have lifted up, O Jehovah, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their waves.
The rivers send up, O Lord, the rivers send up their voices; they send them up with a loud cry.
The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.
The waves roar, O LORD, the waves roar, the waves roar and crash.
De rivieren verheffen, o HEERE! de rivieren verheffen haar bruisen; de rivieren verheffen haar aanstoting.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Der HERR in der Höhe ist mächtiger als das Rauschen großer Wasser, ja, als die mächtigen Wogen des Meeres.
3Die Stimme des HERRN ist über den Wassern: Der Gott der Herrlichkeit donnert, der HERR ist über vielen Wassern.
4Die Stimme des HERRN ist mächtig; die Stimme des HERRN ist voller Majestät.
3Auch wenn seine Wasser toben und schäumen und die Berge erzittern vor seiner Mächtigkeit. Sela.
10Der HERR thront über der Flut; ja, der HERR sitzt als König für immer.
10Die Berge sahen dich und erbebten, die Wasserflut zog vorbei, die Tiefe erhob ihre Stimme und hob ihre Hände empor.
9Du beherrschst das ungestüme Meer; wenn seine Wellen toben, stillst du sie.
24jene sehen die Werke des HERRN und seine Wunder in der Tiefe.
25Denn er spricht und lässt einen Sturmwind aufkommen, der die Wellen erhebt.
26Sie steigen auf zum Himmel, sinken hinab in die Tiefe; ihre Seele verzagt vor Angst.
7Tiefe ruft zur Tiefe beim Tosen deiner Wasserfälle: alle deine Wellen und Wogen sind über mich gegangen.
1Der HERR regiert, er ist mit Majestät bekleidet; der HERR ist mit Stärke bekleidet, mit der er sich umgürtet hat: Auch die Welt ist gefestigt, dass sie nicht wanken kann.
2Dein Thron ist von alters her bestimmt: du bist von Ewigkeit.
16Die Wasser sahen dich, o Gott, die Wasser sahen dich; sie erschraken: die Tiefen waren auch in Aufruhr.
2Denn er hat sie gegründet über den Meeren und befestigt über den Fluten.
5Als Todeswellen mich umgaben, jagten Ströme ruchloser Menschen mir Angst ein;
7Das Meer brause und was es erfüllt; der Erdkreis und die darauf wohnen.
8Die Ströme sollen in die Hände klatschen; die Berge sollen jubeln zusammen
4Dann hätten die Wasser uns überflutet, ein Strom wäre über unsere Seele gegangen:
5Dann wären stolze Wasser über unsere Seele gegangen.
3Denn du hattest mich in die Tiefe geworfen, mitten ins Meer, und die Fluten umgaben mich; alle deine Wogen und Wellen gingen über mich hinweg.
7Der das Brausen des Meeres und das Wogen seiner Wellen und den Aufruhr der Völker beruhigt.
8Durch den Hauch deiner Nase sammelten sich die Wasser, die Fluten standen aufrecht wie ein Wall, und die Tiefen erstarrten im Herzen des Meeres.
14Sie werden ihre Stimme erheben, sie werden singen zur Herrlichkeit des HERRN, sie werden laut rufen von der See.
7Wer ist dieser, der heraufkommt wie ein Strom, dessen Wasser wie Flüsse aufgewühlt sind?
7Er sammelt das Wasser des Meeres wie einen Haufen, er legt die Fluten in Vorratskammern.
3Das Meer sah es und floh; der Jordan wandte sich zurück.
16So spricht der HERR, der einen Weg im Meer und Pfade in großen Wassern macht.
15Ich aber bin der HERR, dein Gott, der das Meer geteilt hat, dessen Wogen brüllten: HERR der Heerscharen ist sein Name.
7Dein Zorn lastet schwer auf mir, und du hast mich mit all deinen Wellen bedrängt. (Sela)
34Kannst du deiner Stimme zu den Wolken gebieten, dass ein Überfluss an Wasser dich bedeckt?
42Das Meer ist über Babylon gekommen, sie ist von der Menge seiner Wellen bedeckt.
11und sprach: Bis hierher sollst du kommen und nicht weiter, und hier soll sich Stolz deiner Wellen brechen?
15Du gingst auf dem Meer mit deinen Pferden, über die mächtige Wasserflut.
15Du hast die Quelle und die Flut gespalten: du hast mächtige Flüsse ausgetrocknet.
6Du bedecktest sie mit der Flut wie mit einem Kleid; die Wasser standen über den Bergen.
10Du hast mit deinem Wind geweht, das Meer bedeckte sie; sie sanken wie Blei in den gewaltigen Wassern.
3Beim Lärm des Tumults flohen die Völker; beim Aufsteigen deines Selbst wurden die Nationen zerstreut.
12Wehe der Menge vieler Völker, die donnern wie das Rauschen der Meere; und dem Brausen der Nationen, das braust wie das Brausen mächtiger Wasser!
6Die Völker tobten, die Königreiche wankten; er erhob seine Stimme, die Erde zerschmolz.
16Da erschienen die Strömungen des Meeres, die Fundamente der Welt wurden sichtbar durch das Schelten des HERRN, durch den Hauch seines Zornes.
17Er streckte seine Hand von oben aus, ergriff mich; er zog mich aus vielen Wasserströmen.
22Fürchtet ihr nicht mich? spricht der HERR: Wollt ihr nicht zittern vor meiner Gegenwart, die ich dem Meer den Sand als Grenze gesetzt habe nach einem ewigen Dekret, dass es nicht darüber hinausgehen kann: und obwohl die Wellen davon tosen, können sie nichts ausrichten; obwohl sie brüllen, können sie nicht darüber hinweggehen?
32Das Meer brause und seine Fülle; es frohlocken die Felder und alles, was darin ist.
15Da wurden die Wasserkanäle sichtbar, und die Grundfesten der Welt wurden aufgedeckt durch deinen Tadel, o HERR, durch den Hauch des Atems deiner Nüstern.
5Was ist dir, o Meer, dass du fliehst? Und du Jordan, dass du zurückweichst?
11Der Himmel freue sich, die Erde frohlocke, das Meer brause und was darin ist!
5Der Herr, der Gott der Heerscharen, ist es, der die Erde berührt, und sie wird schmelzen, und alle, die darin wohnen, werden trauern. Sie wird sich gänzlich erheben wie eine Flut und überflutet werden wie vom Strom Ägyptens.
1Der HERR regiert; die Erde soll sich freuen; die Vielzahl der Inseln soll frohlocken.
2Ich versinke im tiefen Schlamm, wo kein Halt ist: Ich bin in tiefes Wasser gekommen, und die Fluten überströmen mich.