1. Chronik 16:32
Das Meer brause und seine Fülle; es frohlocken die Felder und alles, was darin ist.
Das Meer brause und seine Fülle; es frohlocken die Felder und alles, was darin ist.
Let the sea resound and everything in it; let the fields be joyful and everything in them.
Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein.
Let the sea roar, and all that fills it; let the fields rejoice, and all that is in them.
Es brause das Meer und seine Fülle! es frohlocke das Gefilde und alles, was darauf ist!
Es brause das Meer und seine Fülle! Es frohlocke das Gefilde und alles, was darauf ist!
Das Meer brause, und was drinnen ist; und das Feld sei fröhlich und alles, was drauf ist.
Das Meer brause und was darinnen ist; und das Feld sei fröhlich und alles, was darauf ist.
Es brause das Meer und was es erfüllt! Es frohlocke das Feld und alles, was darauf ist!
Let the See make a noyse, and the fulnesse therof: let the felde be ioyfull, and all that therin is.
Let the sea roare, and all that therein is: Let the field be ioyfull and all that is in it.
Let the sea rore & the fulnesse thereof: let the fieldes reioyce, & all that is therin.
Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that [is] therein.
Let the sea roar, and the fullness of it; Let the field exult, and all that is therein;
Roar doth the sea, and its fulness, Exult doth the field, and all that `is' in it,
Let the sea roar, and the fulness thereof; Let the field exult, and all that is therein;
Let the sea roar, and the fulness thereof; Let the field exult, and all that is therein;
Let the sea be thundering with all its waters; let the field be glad, and everything which is in it;
Let the sea roar, and its fullness! Let the field exult, and all that is therein!
Let the sea and everything in it shout! Let the fields and everything in them celebrate!
Dat de zee bruise met haar volheid, dat het veld huppele van vreugde, met al wat daarin is.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
11Der Himmel freue sich, die Erde frohlocke, das Meer brause und was darin ist!
12Es frohlocke das Feld und alles, was darauf ist. Dann jubeln alle Bäume des Waldes
6Mit Trompeten und Hörnerschall jauchzt vor dem HERRN, dem König.
7Das Meer brause und was es erfüllt; der Erdkreis und die darauf wohnen.
8Die Ströme sollen in die Hände klatschen; die Berge sollen jubeln zusammen
30Fürchtet euch vor ihm, alle Welt; auch soll die Erde feststehen, dass sie nicht wanke.
31Es freuen sich die Himmel, und die Erde frohlocke; und man sage unter den Völkern: Der HERR regiert.
33Dann werden die Bäume des Waldes jubeln vor dem HERRN, denn er kommt, die Erde zu richten.
1Der HERR regiert; die Erde soll sich freuen; die Vielzahl der Inseln soll frohlocken.
14Sie werden ihre Stimme erheben, sie werden singen zur Herrlichkeit des HERRN, sie werden laut rufen von der See.
34Lobt ihn, Himmel und Erde, die Meere und alles, was sich darin regt.
4Jauchzet dem HERRN, alle Welt; bricht in Jubel aus, singt und lobt.
1Jauchzet Gott zu, alle Länder der Erde.
2Singt die Ehre seines Namens, macht seinen Ruhm herrlich.
3Die Stimme des HERRN ist über den Wassern: Der Gott der Herrlichkeit donnert, der HERR ist über vielen Wassern.
4Die Stimme des HERRN ist mächtig; die Stimme des HERRN ist voller Majestät.
7Er sammelt das Wasser des Meeres wie einen Haufen, er legt die Fluten in Vorratskammern.
8Alle Welt fürchte den HERRN; alle Bewohner der Erde sollen Ehrfurcht vor ihm haben.
1Die Erde gehört dem HERRN und ihre Fülle; die Welt und die darauf wohnen.
7Der das Brausen des Meeres und das Wogen seiner Wellen und den Aufruhr der Völker beruhigt.
3Auch wenn seine Wasser toben und schäumen und die Berge erzittern vor seiner Mächtigkeit. Sela.
10Singt dem HERRN ein neues Lied, seinen Lobpreis vom Ende der Erde, ihr, die ihr aufs Meer hinabfahrt, und alles, was darin ist, die Inseln und ihre Bewohner!
31Die Herrlichkeit des HERRN wird ewig bestehen; der HERR wird sich freuen an seinen Werken.
4Der HERR in der Höhe ist mächtiger als das Rauschen großer Wasser, ja, als die mächtigen Wogen des Meeres.
1Jauchzet dem HERRN, alle Welt!
12Sie sollen dem HERRN Herrlichkeit geben und seinen Lobpreis auf den Inseln verkünden.
7Die ganze Erde ist ruhig und still geworden; sie brechen in Jubel aus.
11Freut euch im HERRN und jubelt, ihr Gerechten, und singt vor Freude, alle ihr, die ihr aufrichtig im Herzen seid.
6Er verwandelte das Meer in trockenes Land: Sie gingen zu Fuß durch den Strom; dort freuten wir uns über ihn.
8Die Vögel des Himmels und die Fische im Meer und alles, was die Pfade der Meere durchzieht.
6Alles, was der HERR will, das tut er im Himmel und auf der Erde, in den Meeren und in allen Tiefen.
27Herrlichkeit und Ehre sind vor ihm; Stärke und Freude sind an seinem Ort.
7Lobet den HERRN von der Erde, ihr Drachen und alle Tiefen,
8Feuer und Hagel, Schnee und Dampf; stürmischer Wind, der sein Wort erfüllt,
9Berge und alle Hügel; fruchtbare Bäume und alle Zedern,
10Tiere und alles Vieh; Kriechtiere und geflügelte Vögel,
32Singt Gott, ihr Königreiche der Erde; singt dem Herrn Lob; Selah.
10Rühmt euch seines heiligen Namens; es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen.
16Wenn er seine Stimme erhebt, gibt es eine Menge Wasser im Himmel; und er lässt die Dünste von den Enden der Erde aufsteigen: er macht Blitze mit Regen, und bringt den Wind aus seinen Vorratskammern hervor.
12Wehe der Menge vieler Völker, die donnern wie das Rauschen der Meere; und dem Brausen der Nationen, das braust wie das Brausen mächtiger Wasser!
16Da erschienen die Strömungen des Meeres, die Fundamente der Welt wurden sichtbar durch das Schelten des HERRN, durch den Hauch seines Zornes.
25Da ist das große, weite Meer, darin ein unzählbares Gewimmel, kleine und große Tiere.
6Alles, was Atem hat, lobe den HERRN. Lobet den HERRN.
4Er bedroht das Meer und macht es trocken, und er vertrocknet alle Flüsse: Baschan verdorrt, und Karmel, und die Blume des Libanon verwelkt.
1Kommt her, ihr Nationen, um zu hören; und höret, ihr Völker: die Erde soll hören, und alles, was darauf ist; die Welt und alles, was daraus hervorgeht.
16Und der HERR wird aus Zion brüllen und seine Stimme aus Jerusalem hören lassen, sodass Himmel und Erde erzittern; aber der HERR wird die Hoffnung seines Volkes und die Stärke der Kinder Israels sein.
30Darum weissage gegen sie alle diese Worte und sprich zu ihnen: Der HERR wird aus der Höhe brüllen und seine Stimme aus seiner heiligen Wohnung erschallen lassen; er wird mächtig über seine Wohnstätte brüllen; er wird einen Schrei ausstoßen wie die, die die Trauben treten, gegen alle Bewohner der Erde.
5Sein ist das Meer, und er hat es gemacht, und seine Hände haben das Trockene bereitet.