Jesaja 14:7
Die ganze Erde ist ruhig und still geworden; sie brechen in Jubel aus.
Die ganze Erde ist ruhig und still geworden; sie brechen in Jubel aus.
The whole earth is at rest and at peace; they break forth into singing.
The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.
The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.
Es ruht, es rastet die ganze Erde; man bricht in Jubel aus.
Es ruht, es rastet die ganze Erde; man bricht in Jubel aus.
Nun ruhet doch alle Welt und ist stille und jauchzet fröhlich.
Nun ruht doch alle Welt und ist still und jauchzt fröhlich.
Jetzt ruht und ist stille das ganze Land; man bricht in Jubel aus.
And therfore ye whole worlde is now at rest and quyetnesse, & men synge for ioye.
The whole worlde is at rest and is quiet: they sing for ioye.
And therfore the whole worlde is nowe at rest and quietnesse, and men sing for ioy.
The whole earth is at rest, [and] is quiet: they break forth into singing.
The whole earth is at rest, [and] is quiet: they break forth into singing.
At rest -- quiet hath been all the earth, They have broken forth `into' singing.
The whole earth is at rest, `and' is quiet: they break forth into singing.
The whole earth is at rest, [and] is quiet: they break forth into singing.
All the earth is at rest and is quiet: they are bursting into song.
The whole earth is at rest, and is quiet. They break out song.
The whole earth rests and is quiet; they break into song.
De ganse aarde rust, zij is stil; zij maken groot geschal met gejuich.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
8Ja, selbst die Tannenbäume freuen sich über dich und die Zedern des Libanon, indem sie sagen: ‚Seit du niederliegst, kommt kein Holzfäller mehr gegen uns.‘
7Der das Brausen des Meeres und das Wogen seiner Wellen und den Aufruhr der Völker beruhigt.
17Dort hört das Wüten der Frevler auf; dort ruhen die Müden.
18Dort ruhen die Gefangenen gemeinsam; sie hören nicht die Stimme des Bedrückers.
11Der Himmel freue sich, die Erde frohlocke, das Meer brause und was darin ist!
12Es frohlocke das Feld und alles, was darauf ist. Dann jubeln alle Bäume des Waldes
17Und das Werk der Gerechtigkeit wird Frieden sein; und der Effekt der Gerechtigkeit wird für immer Stille und Sicherheit sein.
18Und mein Volk wird in einer friedlichen Behausung wohnen, und in sicheren Wohnungen, und in ruhigen Ruheplätzen;
4Jauchzet dem HERRN, alle Welt; bricht in Jubel aus, singt und lobt.
31Es freuen sich die Himmel, und die Erde frohlocke; und man sage unter den Völkern: Der HERR regiert.
32Das Meer brause und seine Fülle; es frohlocken die Felder und alles, was darin ist.
33Dann werden die Bäume des Waldes jubeln vor dem HERRN, denn er kommt, die Erde zu richten.
12Denn ihr werdet mit Freude ausziehen und im Frieden geleitet werden; die Berge und Hügel werden vor euch in Jubelgesang ausbrechen, und alle Bäume des Feldes werden in die Hände klatschen.
29Er macht den Sturm zur Stille, sodass die Wellen sich legen.
30Dann freuen sie sich, weil sie ruhig geworden sind; und er führt sie in den ersehnten Hafen.
11Und sie antworteten dem Engel des HERRN, der zwischen den Myrtenbäumen stand, und sprachen: Wir haben die Erde durchstreift, und siehe, die ganze Erde sitzt still und ist ruhig.
9Berge und alle Hügel; fruchtbare Bäume und alle Zedern,
7Wie kann es ruhen, da der HERR ihm einen Auftrag gegen Askalon und gegen die Meeresküste gegeben hat? Dort hat er es bestimmt.
8Du ließest das Urteil vom Himmel hören; die Erde fürchtete sich und war still,
13Jubelt, ihr Himmel, und freue dich, Erde, und jubelt, ihr Berge! Denn der HERR hat sein Volk getröstet und wird über seine Gedemütigten Erbarmen haben.
29Ihr werdet ein Lied haben, wie in der Nacht der Heiligung des Festes; und Herzensfreude, wie wenn einer mit der Flöte hinaufgeht zum Berg des HERRN, zum Fels Israels.
6Der, der die Völker in Zorn schlug mit unablässigem Schlag, der, der in Wut über die Nationen herrschte, wird nun selbst verfolgt, und niemand hindert.
29Wenn er Ruhe gibt, wer kann dann Unruhe stiften? Und wenn er sein Angesicht verbirgt, wer kann ihn dann erblicken? Gleichgültig, ob es gegen ein Volk oder nur einen Einzelnen geschieht.
7und lasst ihm keine Ruhe, bis er Jerusalem festigt und es zu einem Lob auf Erden macht.
19Und sie werden kommen und alle in den öden Tälern ruhen und in den Felsenhöhlen und auf allen Dornsträuchern und auf allen Hecken.
7Das Meer brause und was es erfüllt; der Erdkreis und die darauf wohnen.
8Die Ströme sollen in die Hände klatschen; die Berge sollen jubeln zusammen
20Aber der HERR ist in seinem heiligen Tempel: Es sei stille vor ihm alle Erde.
11Aber die Sanftmütigen werden das Land erben und ihre Freude haben am großen Frieden.
12Sie triefen auf den Triften der Wüste, und die Hügel umgürten sich mit Jubel.
13Die Weiden sind mit Herden bekleidet, und die Täler hüllen sich in Korn; sie jauchzen, ja, sie singen.
3Und es wird geschehen an dem Tag, an dem der HERR dir Ruhe gibt von deiner Mühsal, von deiner Furcht und von der harten Knechtschaft, in der du dienen musstest,
4dass du dieses Sprichwort gegen den König von Babylon anheben und sagen wirst: 'Wie hat der Bedrücker aufgehört! Die goldene Stadt hat aufgehört!'
4Die ganze Erde wird dich anbeten und dir singen, sie werden deinem Namen singen. (Sela.)
1Der HERR regiert; die Erde soll sich freuen; die Vielzahl der Inseln soll frohlocken.
4Denn so sprach der HERR zu mir: Ich werde ruhen und von meinem Ort aus beobachten wie eine klare Hitze über dem Kraut und wie eine Wolke von Tau in der Hitze der Ernte.
37Und die friedlichen Wohnungen sind zerstört worden wegen der heftigen Wut des HERRN.
1Schweigt vor mir, ihr Inseln, und lasst die Völker ihre Kraft erneuern: lasst sie herantreten, dann lasst sie sprechen: lasst uns gemeinsam zum Gericht kommen.
13Dann wäre ich jetzt in Ruhe, hätte Frieden und wäre eingeschlafen -
12An ihnen haben die Vögel des Himmels ihren Wohnsitz, sie singen unter den Zweigen.
9Er lässt Kriege enden bis an die Enden der Erde; er zerbricht den Bogen, zerschneidet den Speer, verbrennt die Streitwagen im Feuer.
10Seid still, und erkennt, dass ich Gott bin: Ich werde erhaben sein unter den Heiden, erhaben auf Erden.
7Sei still vor dem HERRN und harre auf ihn; ärgere dich nicht über den, der auf seinem Weg Glück hat, über den Mann, der böse Pläne ausführt.
14Sie werden ihre Stimme erheben, sie werden singen zur Herrlichkeit des HERRN, sie werden laut rufen von der See.
7Denn Gott ist König über die ganze Erde: singt ihm ein verständiges Lied.
14Singe, Tochter Zion; juble, Israel; freue dich und frohlocke von ganzem Herzen, Tochter Jerusalem.
14Ich habe lange geschwiegen, stillgehalten, mich zurückgehalten; jetzt aber werde ich schreien wie eine Gebärende, alles vernichten und verschlingen auf einmal.
30So war das Reich Joschafats ruhig; denn sein Gott gab ihm Ruhe rundum.
2Er wird in Frieden eingehen: sie werden in ihren Betten ruhen, jeder in seiner Aufrichtigkeit wandelnd.
17Der HERR, dein Gott, ist in deiner Mitte, ein mächtiger, der retten wird; er wird sich über dich mit Freude freuen; er wird in seiner Liebe ruhen, er wird über dich singen mit Jubel.