Psalmen 76:8
Du ließest das Urteil vom Himmel hören; die Erde fürchtete sich und war still,
Du ließest das Urteil vom Himmel hören; die Erde fürchtete sich und war still,
You alone are to be feared; who can stand before You when You are angry?
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
You caused judgment to be heard from heaven; the earth feared and was still,
Du ließest Gericht hören(d. h. kündigtest Gericht an) von den Himmeln her; die Erde fürchtete sich und ward stille.
Du ließest Gericht hören von den Himmeln her; die Erde fürchtete sich und ward stille.
Du bist erschrecklich. Wer kann vor dir stehen, wenn du zürnest?
Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,
Als du das Urteil vom Himmel erschallen ließest, da erschrak die Erde und hielt sich still,
When thou lattest thy iudgment be herde from heauen, the erth trembleth & is still.
Thou didest cause thy iudgement to bee heard from heauen: therefore the earth feared and was still,
Thou causest thy iudgement to be hearde from heauen: then the earth trembleth, and is styll.
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,
Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still,
Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still,
From heaven you gave your decision; the earth, in its fear, gave no sound,
You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
From heaven you announced what their punishment would be. The earth was afraid and silent
Gij, vreselijk zijt Gij; en wie zal voor Uw aangezicht bestaan, van den tijd Uws toorns af?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
9als Gott zum Gericht aufstand, um alle Sanftmütigen der Erde zu retten. Selah.
10Wahrlich, der Zorn des Menschen wird dich preisen; den Überrest des Zorns wirst du zügeln.
11Gelobt und bezahlt dem HERRN, eurem Gott; alle, die um ihn her sind, sollen dem Furchtbaren Geschenke bringen.
7Du, ja du allein, bist zu fürchten; wer kann vor dir bestehen, wenn du zürnst?
16Die Wasser sahen dich, o Gott, die Wasser sahen dich; sie erschraken: die Tiefen waren auch in Aufruhr.
17Die Wolken ergossen Wasser: der Himmel sandte einen Klang aus: deine Pfeile flogen umher.
18Die Stimme deines Donners war im Himmel: die Blitze erleuchteten die Welt: die Erde bebte und erzitterte.
8Alle Welt fürchte den HERRN; alle Bewohner der Erde sollen Ehrfurcht vor ihm haben.
8Die Erde erbebte, auch die Himmel träufelten vor Gott; sogar der Sinai selbst bewegte sich vor Gott, dem Gott Israels.
8Da erbebte und erzitterte die Erde, die Grundfesten des Himmels bewegten sich und wankten, weil er zornig war.
10Die Berge sahen dich und erbebten, die Wasserflut zog vorbei, die Tiefe erhob ihre Stimme und hob ihre Hände empor.
30Fürchtet euch vor ihm, alle Welt; auch soll die Erde feststehen, dass sie nicht wanke.
7Erbebe, Erde, vor dem Angesicht des Herrn, vor dem Angesicht des Gottes Jakobs;
6Und die Himmel werden seine Gerechtigkeit verkünden: Denn Gott selbst ist Richter. Sela.
7Da erbebte und zitterte die Erde; die Grundfesten der Berge bewegten sich und wurden erschüttert, denn er war zornig.
10Seid still, und erkennt, dass ich Gott bin: Ich werde erhaben sein unter den Heiden, erhaben auf Erden.
7Die ganze Erde ist ruhig und still geworden; sie brechen in Jubel aus.
9Du beherrschst das ungestüme Meer; wenn seine Wellen toben, stillst du sie.
14Der HERR donnerte vom Himmel, und der Höchste ließ seine Stimme ertönen.
7Der das Brausen des Meeres und das Wogen seiner Wellen und den Aufruhr der Völker beruhigt.
8Die an den äußersten Enden wohnen, fürchten sich vor deinen Zeichen; du machst die Ausgänge des Morgens und des Abends jubeln.
4Er wird den Himmel von oben rufen und die Erde, um sein Volk zu richten.
4HERR, als du aus Seir auszogst, als du aus dem Gebiet Edoms schrittest, bebte die Erde, die Himmel träufelten, auch die Wolken gaben Wasser.
9Betet den HERRN an in heiligem Schmuck, erzittert vor ihm, alle Welt!
10Sagt unter den Völkern: Der HERR regiert! Auch steht die Welt fest, dass sie nicht wankt; er wird die Völker gerecht richten.
3Als du furchtbare Dinge tatest, die wir nicht erwarteten, kamst du herab, und die Berge erzitterten vor dir.
11Die Säulen des Himmels erzittern und sind bestürzt vor seinem Schelten.
3Sagt zu Gott: Wie furchtgebietend sind deine Werke! Durch die Größe deiner Macht werden deine Feinde sich dir unterwerfen.
4Die ganze Erde wird dich anbeten und dir singen, sie werden deinem Namen singen. (Sela.)
2Denn der HERR, der Höchste, ist furchtgebietend; er ist ein großer König über die ganze Erde.
6Die Völker tobten, die Königreiche wankten; er erhob seine Stimme, die Erde zerschmolz.
4Seine Blitze erleuchten die Welt: die Erde sieht es und erbebt.
20Aber der HERR ist in seinem heiligen Tempel: Es sei stille vor ihm alle Erde.
21Um sich in die Felsspalten und in die Kluften der rauen Felsen zu verkriechen vor dem Schrecken des HERRN und vor der Herrlichkeit seiner Majestät, wenn er sich erhebt, um die Erde furchtbar zu erschüttern.
8Gewiss hast du in meinem Gehör gesprochen, und ich habe die Stimme deiner Worte gehört, wie du sagtest,
1HERR, unser Herr, wie wunderbar ist dein Name auf der ganzen Erde! Deine Herrlichkeit hast du über die Himmel gesetzt.
8Preist unseren Gott, ihr Völker, und lasst die Stimme seines Lobes erklingen.
120Mein Fleisch erzittert vor Angst vor dir; und ich fürchte deine Urteile.
19Gott wird hören und sie demütigen, er, der von jeher thront. Sela. Denn sie ändern sich nicht und fürchten Gott nicht.
6Deine Gerechtigkeit ist wie die großen Berge; deine Gerichte sind eine tiefe Flut: o HERR, du rettest Menschen und Tiere.
20Setze ihnen Furcht ein, o HERR, damit die Nationen wissen, dass sie nur Menschen sind. Ruhe.
1Sei nicht still, o Gott, schweige nicht und ruhe nicht, o Gott.
4Doch bei dir ist Vergebung, damit man dich fürchtet.
8Zion hört es und ist froh; und die Töchter von Juda jubeln über deine Urteile, o HERR.
7Gott ist sehr zu fürchten in der Versammlung der Heiligen und ist heilig verehrt von all denen, die um ihn sind.
4Zittert und sündigt nicht: sprecht mit eurem Herzen auf eurem Lager und seid still. Sela.
5Sei erhöht, o Gott, über den Himmeln, und deine Herrlichkeit über die ganze Erde;
29Wenn er Ruhe gibt, wer kann dann Unruhe stiften? Und wenn er sein Angesicht verbirgt, wer kann ihn dann erblicken? Gleichgültig, ob es gegen ein Volk oder nur einen Einzelnen geschieht.