Psalmen 68:8
Die Erde erbebte, auch die Himmel träufelten vor Gott; sogar der Sinai selbst bewegte sich vor Gott, dem Gott Israels.
Die Erde erbebte, auch die Himmel träufelten vor Gott; sogar der Sinai selbst bewegte sich vor Gott, dem Gott Israels.
God, when You went out before Your people, when You marched through the wilderness—Selah.
The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
Da bebte die Erde,-auch troffen die Himmel vor Gott-jener Sinai vor Gott, dem Gott Israels.(Vergl. Richt. 5,4. 5)
da bebte die Erde, auch troffen die Himmel vor Gott, jener Sinai vor Gott, dem Gott Israels.
Gott, da du vor deinem Volk herzogest, da du einhergingest in der Wüste, Sela,
da bebte die Erde, und die Himmel troffen vor Gott, dieser Sinai vor dem Gott, der Israels Gott ist.
da erbebte die Erde, auch die Himmel troffen vor Gottes Angesicht, jener Sinai vor Gott, dem Gott Israels.
Sela. The earth shoke, & ye heauens dropped at the presence of God in Sinai, at ye presence of God which is ye God of Israel.
The earth shooke, and the heauens dropped at the presence of this God: euen Sinai was moued at the presence of God, euen the God of Israel.
The earth shoke, and the heauens dropped at the presence of the Lorde: euen Sinai it selfe shoke at the presence of the Lorde, Lorde of Israel.
The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: [even] Sinai itself [was moved] at the presence of God, the God of Israel.
The earth trembled. The sky also poured down rain at the presence of the God of Sinai-- At the presence of God, the God of Israel.
The earth hath shaken, Yea, the heavens have dropped before God, This Sinai -- before God, the God of Israel.
The earth trembled, The heavens also dropped `rain' at the presence of God: Yon Sinai `trembled' at the presence of God, the God of Israel.
The earth trembled, The heavens also dropped [rain] at the presence of God: Yon Sinai [trembled] at the presence of God, the God of Israel.
The earth was shaking and the heavens were streaming, because God was present; even Sinai itself was moved before God, the God of Israel.
The earth trembled. The sky also poured down rain at the presence of the God of Sinai-- at the presence of God, the God of Israel.
the earth shakes, yes, the heavens pour down rain before God, the God of Sinai, before God, the God of Israel.
O God! toen Gij voor het aangezicht Uws volks uittoogt, toen Gij daarhenen tradt in de woestijn; Sela.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4HERR, als du aus Seir auszogst, als du aus dem Gebiet Edoms schrittest, bebte die Erde, die Himmel träufelten, auch die Wolken gaben Wasser.
5Vor dem HERRN schmolzen die Berge, selbst Sinai vor dem HERRN, dem Gott Israels.
8Da erbebte und erzitterte die Erde, die Grundfesten des Himmels bewegten sich und wankten, weil er zornig war.
6Ihr Berge, dass ihr springt wie Widder, und ihr Hügel, wie junge Lämmer?
7Erbebe, Erde, vor dem Angesicht des Herrn, vor dem Angesicht des Gottes Jakobs;
16Die Wasser sahen dich, o Gott, die Wasser sahen dich; sie erschraken: die Tiefen waren auch in Aufruhr.
17Die Wolken ergossen Wasser: der Himmel sandte einen Klang aus: deine Pfeile flogen umher.
18Die Stimme deines Donners war im Himmel: die Blitze erleuchteten die Welt: die Erde bebte und erzitterte.
7Da erbebte und zitterte die Erde; die Grundfesten der Berge bewegten sich und wurden erschüttert, denn er war zornig.
1Ach, dass du die Himmel zerrissest und herabkämt, dass die Berge vor deinem Angesicht erzittern!
2Wie Feuer Reisig entzündet und Wasser zum Sieden bringt, um deinen Namen deinen Gegnern zu verkünden, damit die Nationen vor deinem Angesicht erzittern.
3Als du furchtbare Dinge tatest, die wir nicht erwarteten, kamst du herab, und die Berge erzitterten vor dir.
10Die Berge sahen dich und erbebten, die Wasserflut zog vorbei, die Tiefe erhob ihre Stimme und hob ihre Hände empor.
5Die Berge beben vor ihm, die Hügel schmelzen dahin, und die Erde wird vor seinem Angesicht verbrannt, ja, die Welt und alle ihre Bewohner.
7O Gott, als du vor deinem Volk her auszogst, als du durch die Wüste zogst; Selah.
6Die Völker tobten, die Königreiche wankten; er erhob seine Stimme, die Erde zerschmolz.
8Du ließest das Urteil vom Himmel hören; die Erde fürchtete sich und war still,
4Seine Blitze erleuchten die Welt: die Erde sieht es und erbebt.
5Die Berge schmelzen wie Wachs vor dem Angesicht des HERRN, vor dem Angesicht des Herrn der ganzen Erde.
9Du, o Gott, ließest reichlich Regen fallen, um dein Erbe zu erfrischen, als es erschöpft war.
18Und der ganze Berg Sinai rauchte, weil der HERR im Feuer auf ihn herabstieg; und sein Rauch stieg auf wie der Rauch eines Schmelzofens, und der ganze Berg bebte heftig.
30Fürchtet euch vor ihm, alle Welt; auch soll die Erde feststehen, dass sie nicht wanke.
24Ich schaute die Berge an, und siehe, sie bebten, und alle Hügel zitterten leicht.
8Die Stimme des HERRN erschüttert die Wüste; der HERR erschüttert die Wüste von Kadesch.
6Er erschüttert die Erde an ihrem Ort, und ihre Säulen zittern.
32Er schaut die Erde an, und sie bebt; er berührt die Berge, und sie rauchen.
3Auch wenn seine Wasser toben und schäumen und die Berge erzittern vor seiner Mächtigkeit. Sela.
16Und der HERR wird aus Zion brüllen und seine Stimme aus Jerusalem hören lassen, sodass Himmel und Erde erzittern; aber der HERR wird die Hoffnung seines Volkes und die Stärke der Kinder Israels sein.
19In meinem Eifer, in dem Feuer meines Zornes habe ich gesprochen. Wahrlich, an jenem Tag wird es ein großes Beben im Land Israel geben.
20So dass die Fische des Meeres, die Vögel des Himmels, die Tiere auf dem Feld und alles, was auf der Erde kriecht, und alle Menschen, die auf der Erde sind, vor meinem Angesicht zittern werden; die Berge werden niedergerissen, die steilen Stellen werden fallen und jede Mauer wird zu Boden stürzen.
33Ihm, der auf dem Himmel der Himmel reitet, dem alten Himmel; siehe, er lässt seine Stimme erschallen, eine mächtige Stimme.
34Gebt Gott die Stärke, seine Majestät ist über Israel, und seine Stärke ist in den Wolken.
35O Gott, du bist furchterregend aus deinen heiligen Stätten heraus: der Gott Israels ist es, der seinem Volk Kraft und Stärke gibt. Gelobt sei Gott.
6Er stand und maß die Erde, er blickte und ließ die Völker erzittern; und die ewigen Berge zersprangen, die uralten Hügel senkten sich nieder. Sein Wandel ist ewig.
7Ich sah die Zelte Kuschans in Not; es bebten die Gezelte des Landes Midian.
2Du hast die Erde zum Beben gebracht; Du hast sie zerbrochen: heile ihre Risse, denn sie schwankt.
21Um sich in die Felsspalten und in die Kluften der rauen Felsen zu verkriechen vor dem Schrecken des HERRN und vor der Herrlichkeit seiner Majestät, wenn er sich erhebt, um die Erde furchtbar zu erschüttern.
10Die Erde bebt vor ihnen, die Himmel zittern, die Sonne und der Mond verfinstern sich, und die Sterne ziehen ihren Schein zurück,
17Die Wagen Gottes sind zwanzigtausend, ja, Tausende von Engeln; der Herr ist unter ihnen, wie am Sinai, im heiligen Ort.
9Er neigte auch den Himmel und kam herab; und Dunkelheit war unter seinen Füßen.
3Denn siehe, der HERR kommt aus seinem Ort hervor und wird herabsteigen und auf den Höhen der Erde einhergehen.
4Und die Berge werden unter ihm schmelzen und die Täler sich spalten, wie Wachs vor dem Feuer, wie Wasser, das einen Abhang hinabfließt.
14Der HERR donnerte vom Himmel, und der Höchste ließ seine Stimme ertönen.
19Die Erde ist völlig zerbrochen, die Erde ist völlig aufgelöst, die Erde schwankt heftig.
8Kommt, seht die Werke des HERRN, der Verwüstungen auf Erden angerichtet hat.
10Er neigte den Himmel und kam herab, und Dunkel war unter seinen Füßen.