Psalmen 104:32
Er schaut die Erde an, und sie bebt; er berührt die Berge, und sie rauchen.
Er schaut die Erde an, und sie bebt; er berührt die Berge, und sie rauchen.
He gazes at the earth, and it trembles; He touches the mountains, and they smoke.
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
He looks on the earth, and it trembles: He touches the hills, and they smoke.
Who looketh on the earth, and it trembleth; He toucheth the mountains, and they smoke.
Der die Erde anschaut, und sie bebt; er rührt die Berge an, und sie rauchen.
der die Erde anschaut, und sie bebt; er rührt die Berge an, und sie rauchen.
Er schauet die Erde an, so bebet sie; er rühret die Berge an, so rauchen sie.
Er schaut die Erde an, so bebt sie; er rührt die Berge an, so rauchen sie.
Blickt er die Erde an, so zittert sie; rührt er die Berge an, so rauchen sie.
The earth trebleth at the loke of him, he doth but touch ye hilles and they smoke.
He looketh on the earth and it trembleth: he toucheth the mountaines, and they smoke.
He beholdeth the earth, & it trembleth: he toucheth the hilles, and they smoke.
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.
Who is looking to earth, and it trembleth, He cometh against hills, and they smoke.
Who looketh on the earth, and it trembleth; He toucheth the mountains, and they smoke.
Who looketh on the earth, and it trembleth; He toucheth the mountains, and they smoke.
At whose look the earth is shaking; at whose touch the mountains send out smoke.
He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.
He looks down on the earth and it shakes; he touches the mountains and they start to smolder.
Als Hij de aarde aanschouwt, zo beeft zij; als Hij de bergen aanroert, zo roken zij.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Er bedroht das Meer und macht es trocken, und er vertrocknet alle Flüsse: Baschan verdorrt, und Karmel, und die Blume des Libanon verwelkt.
5Die Berge beben vor ihm, die Hügel schmelzen dahin, und die Erde wird vor seinem Angesicht verbrannt, ja, die Welt und alle ihre Bewohner.
6Wer kann vor seinem Zorn bestehen? Und wer kann der Glut seines Zorns standhalten? Sein Grimm wird wie Feuer ausgeschüttet, und die Felsen werden von ihm niedergerissen.
5Neige deine Himmel, HERR, und komm herab; berühre die Berge, dass sie rauchen.
7Da erbebte und zitterte die Erde; die Grundfesten der Berge bewegten sich und wurden erschüttert, denn er war zornig.
8Rauch stieg aus seinen Nüstern auf, und Feuer aus seinem Mund verzehrte; glühende Kohlen wurden davon angezündet.
24Ich schaute die Berge an, und siehe, sie bebten, und alle Hügel zitterten leicht.
4Seine Blitze erleuchten die Welt: die Erde sieht es und erbebt.
5Die Berge schmelzen wie Wachs vor dem Angesicht des HERRN, vor dem Angesicht des Herrn der ganzen Erde.
6Die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Herrlichkeit.
6Ihr Berge, dass ihr springt wie Widder, und ihr Hügel, wie junge Lämmer?
7Erbebe, Erde, vor dem Angesicht des Herrn, vor dem Angesicht des Gottes Jakobs;
8Da erbebte und erzitterte die Erde, die Grundfesten des Himmels bewegten sich und wankten, weil er zornig war.
9Rauch stieg auf aus seinen Nasen, und verzehrendes Feuer aus seinem Mund: Flammen wurden davon entzündet.
31Die Herrlichkeit des HERRN wird ewig bestehen; der HERR wird sich freuen an seinen Werken.
6Er stand und maß die Erde, er blickte und ließ die Völker erzittern; und die ewigen Berge zersprangen, die uralten Hügel senkten sich nieder. Sein Wandel ist ewig.
5Er versetzt Berge, ehe sie es merken: er stürzt sie in seinem Zorn um.
6Er erschüttert die Erde an ihrem Ort, und ihre Säulen zittern.
21Um sich in die Felsspalten und in die Kluften der rauen Felsen zu verkriechen vor dem Schrecken des HERRN und vor der Herrlichkeit seiner Majestät, wenn er sich erhebt, um die Erde furchtbar zu erschüttern.
19Denn er hat von der Höhe seines Heiligtums herabgeschaut; vom Himmel hat der HERR die Erde erblickt.
30Fürchtet euch vor ihm, alle Welt; auch soll die Erde feststehen, dass sie nicht wanke.
9Er streckt seine Hand nach dem Felsen aus; er kehrt die Berge von den Wurzeln um.
3Denn siehe, der HERR kommt aus seinem Ort hervor und wird herabsteigen und auf den Höhen der Erde einhergehen.
4Und die Berge werden unter ihm schmelzen und die Täler sich spalten, wie Wachs vor dem Feuer, wie Wasser, das einen Abhang hinabfließt.
14Von seinem Wohnort aus blickt er auf alle Bewohner der Erde.
16Diejenigen, die dich sehen, werden auf dich herabblicken, dich betrachten und sagen: ‚Ist das der Mann, der die Erde erbeben ließ und Königreiche erschütterte?‘
3Als du furchtbare Dinge tatest, die wir nicht erwarteten, kamst du herab, und die Berge erzitterten vor dir.
4In seiner Hand sind die Tiefen der Erde, und die Höhen der Berge sind auch sein.
6der sich herabneigt, um auf das zu schauen, was im Himmel und auf Erden ist!
11Die Säulen des Himmels erzittern und sind bestürzt vor seinem Schelten.
18Und der ganze Berg Sinai rauchte, weil der HERR im Feuer auf ihn herabstieg; und sein Rauch stieg auf wie der Rauch eines Schmelzofens, und der ganze Berg bebte heftig.
8Feuer und Hagel, Schnee und Dampf; stürmischer Wind, der sein Wort erfüllt,
9Berge und alle Hügel; fruchtbare Bäume und alle Zedern,
8Alle Welt fürchte den HERRN; alle Bewohner der Erde sollen Ehrfurcht vor ihm haben.
5Vor dem HERRN schmolzen die Berge, selbst Sinai vor dem HERRN, dem Gott Israels.
6Die Völker tobten, die Königreiche wankten; er erhob seine Stimme, die Erde zerschmolz.
20So dass die Fische des Meeres, die Vögel des Himmels, die Tiere auf dem Feld und alles, was auf der Erde kriecht, und alle Menschen, die auf der Erde sind, vor meinem Angesicht zittern werden; die Berge werden niedergerissen, die steilen Stellen werden fallen und jede Mauer wird zu Boden stürzen.
10Die Berge sahen dich und erbebten, die Wasserflut zog vorbei, die Tiefe erhob ihre Stimme und hob ihre Hände empor.
14Wie das Feuer einen Wald verbrennt und die Flamme die Berge in Brand setzt,
13Er tränkt die Berge aus seinen Kammern; die Erde wird satt von der Frucht deiner Werke.
4Die Berge sprangen wie Widder, die Hügel wie junge Lämmer.
24Denn er schaut bis zu den Enden der Erde und sieht unter dem ganzen Himmel.
8Der den Himmel mit Wolken bedeckt, der Regen für die Erde bereitet, der Gras auf den Bergen wachsen lässt.
8Die Erde erbebte, auch die Himmel träufelten vor Gott; sogar der Sinai selbst bewegte sich vor Gott, dem Gott Israels.
13Denn siehe, der die Berge formt und den Wind erschafft, und den Menschen seine Gedanken offenbart, der das Morgengrauen in Dunkelheit verwandelt und über die Höhen der Erde schreitet, der HERR, der Gott der Heerscharen, ist sein Name.
1Ach, dass du die Himmel zerrissest und herabkämt, dass die Berge vor deinem Angesicht erzittern!
18Die Stimme deines Donners war im Himmel: die Blitze erleuchteten die Welt: die Erde bebte und erzitterte.
19Sie werden sich in die Felsenhöhlen und in die Erdlöcher verkriechen vor dem Schrecken des HERRN und vor der Herrlichkeit seiner Majestät, wenn er sich erhebt, um die Erde furchtbar zu erschüttern.
5Der Herr, der Gott der Heerscharen, ist es, der die Erde berührt, und sie wird schmelzen, und alle, die darin wohnen, werden trauern. Sie wird sich gänzlich erheben wie eine Flut und überflutet werden wie vom Strom Ägyptens.
7Er lässt die Nebel aufsteigen von den Enden der Erde; er macht Blitze für den Regen; er bringt den Wind aus seinen Schatzkammern hervor.