Psalmen 104:6
Du bedecktest sie mit der Flut wie mit einem Kleid; die Wasser standen über den Bergen.
Du bedecktest sie mit der Flut wie mit einem Kleid; die Wasser standen über den Bergen.
You covered it with the deep like a garment; the waters stood above the mountains.
Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.
You covered it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.
Thou coveredst it with the deep as with a vesture; The waters stood above the mountains.
Mit der Tiefe(S. die Anm. zu Ps. 33,7) hattest du sie bedeckt wie mit einem Gewande; die Wasser standenüber den Bergen.
Mit der Tiefe hattest du sie bedeckt wie mit einem Gewande; die Wasser standenüber den Bergen.
Mit der Tiefe deckest du es wie mit einem Kleid, und Wasser stehen über den Bergen.
Mit der Tiefe deckst du es wie mit einem Kleide, und Wasser standenüber den Bergen.
Mit der Flut decktest du sie wie mit einem Kleid; die Wasser standenüber den Bergen;
Thou couerest it with the depe like as with a garmet, so that the waters stonde aboue the hilles.
Thou coueredst it with the deepe as with a garment: the waters woulde stand aboue the mountaines.
Thou coueredst it with the deepe, lyke as with a garment: the waters stande vpon the hilles.
Thou coveredst it with the deep as [with] a garment: the waters stood above the mountains.
You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.
The abyss! as with clothing Thou hast covered it, Above hills do waters stand.
Thou coveredst it with the deep as with a vesture; The waters stood above the mountains.
Thou coveredst it with the deep as with a vesture; The waters stood above the mountains.
Covering it with the sea as with a robe: the waters were high over the mountains;
You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.
The watery deep covered it like a garment; the waters reached above the mountains.
Gij hadt ze met den afgrond als een kleed overdekt; de wateren stonden boven de bergen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
18Und die Wasser nahmen überaus stark zu auf der Erde; und die Arche fuhr auf der Oberfläche der Wasser.
19Und die Wasser nahmen übermäßig zu auf der Erde; und alle hohen Berge unter dem ganzen Himmel wurden bedeckt.
20Fünfzehn Ellen stiegen die Wasser über sie hinaus; und die Berge wurden bedeckt.
1Lobe den HERRN, meine Seele. O HERR, mein Gott, du bist sehr groß; du bist mit Ehre und Majestät bekleidet.
2Du bekleidest dich mit Licht wie mit einem Gewand und breitest den Himmel aus wie ein Zelt.
3Er baut seine Obergemächer auf den Wassern, und macht die Wolken zu seinem Wagen, der auf den Flügeln des Windes geht.
7Vor deinem Schelten flohen sie; vor dem Donner deiner Stimme flohen sie eilig hinweg.
8Sie steigen Berge hinauf und gehen Täler hinunter zu dem Ort, den du für sie bereitet hast.
9Du hast eine Grenze gesetzt, die sie nicht überschreiten dürfen, damit sie die Erde nicht noch einmal bedecken.
10Er entsendet die Quellen in die Täler, die zwischen den Bergen fließen.
10Die Berge sahen dich und erbebten, die Wasserflut zog vorbei, die Tiefe erhob ihre Stimme und hob ihre Hände empor.
11Oder Dunkelheit, dass du nicht sehen kannst, und die Fülle von Wasser bedeckt dich.
16Die Wasser sahen dich, o Gott, die Wasser sahen dich; sie erschraken: die Tiefen waren auch in Aufruhr.
30Die Wasser erstarren wie unter einem Stein, und die Oberfläche der Tiefe wird fest.
34Kannst du deiner Stimme zu den Wolken gebieten, dass ein Überfluss an Wasser dich bedeckt?
10Du hast mit deinem Wind geweht, das Meer bedeckte sie; sie sanken wie Blei in den gewaltigen Wassern.
5Er hat die Erde gegründet auf ihren Fundamenten, dass sie nicht wanke für immer und ewig.
6Der durch seine Kraft die Berge festsetzt, mit Macht umgürtet.
15Du hast die Quelle und die Flut gespalten: du hast mächtige Flüsse ausgetrocknet.
7Er sammelt das Wasser des Meeres wie einen Haufen, er legt die Fluten in Vorratskammern.
8Durch den Hauch deiner Nase sammelten sich die Wasser, die Fluten standen aufrecht wie ein Wall, und die Tiefen erstarrten im Herzen des Meeres.
15Da wurden die Wasserkanäle sichtbar, und die Grundfesten der Welt wurden aufgedeckt durch deinen Tadel, o HERR, durch den Hauch des Atems deiner Nüstern.
28Als er die Wolken oben festigte und die Quellen der Tiefe stärkte.
6Deine Gerechtigkeit ist wie die großen Berge; deine Gerichte sind eine tiefe Flut: o HERR, du rettest Menschen und Tiere.
13Er tränkt die Berge aus seinen Kammern; die Erde wird satt von der Frucht deiner Werke.
5Die Tiefen bedeckten sie: sie sanken auf den Grund wie ein Stein.
30Siehe, er breitet sein Licht darauf aus, und bedeckt den Grund des Meeres.
16Da erschienen die Strömungen des Meeres, die Fundamente der Welt wurden sichtbar durch das Schelten des HERRN, durch den Hauch seines Zornes.
3Die Fluten haben emporgehoben, o HERR, die Fluten haben ihre Stimme erhoben; die Fluten heben ihre Wogen empor.
4Der HERR in der Höhe ist mächtiger als das Rauschen großer Wasser, ja, als die mächtigen Wogen des Meeres.
2Denn er hat sie gegründet über den Meeren und befestigt über den Fluten.
4Die Berge sprangen wie Widder, die Hügel wie junge Lämmer.
5Was ist dir, o Meer, dass du fliehst? Und du Jordan, dass du zurückweichst?
6Ihr Berge, dass ihr springt wie Widder, und ihr Hügel, wie junge Lämmer?
2Die Quellen der Tiefe und die Fenster des Himmels wurden verschlossen, und der Regen vom Himmel wurde zurückgehalten.
11Du teiltest das Meer vor ihnen, sodass sie mitten durchs Meer auf trockenem Boden gingen; und ihre Verfolger warfst du in die Tiefen, wie einen Stein in die mächtigen Wasser.
10Er hat dem Wasser Grenzen gesetzt, bis der Tag und die Nacht ein Ende haben.
5Die Wasser umgaben mich bis zur Seele, die Tiefe umschloss mich, Schilf umwickelte meinen Kopf.
6Ich sank hinab zu den Gründen der Berge; die Erde mit ihren Riegeln war für immer um mich geschlossen. Doch hast du mein Leben aus der Grube heraufgebracht, HERR, mein Gott.
9Du beherrschst das ungestüme Meer; wenn seine Wellen toben, stillst du sie.
9Als ich die Wolken zu seinem Gewand machte und das dichte Dunkel zu seinem Wickeltuch,
3Auch wenn seine Wasser toben und schäumen und die Berge erzittern vor seiner Mächtigkeit. Sela.
16Bist du zu den Quellen des Meeres vorgedrungen oder hast du den Grund der Tiefe erforscht?
4Dann hätten die Wasser uns überflutet, ein Strom wäre über unsere Seele gegangen:
5Dann wären stolze Wasser über unsere Seele gegangen.
7Tiefe ruft zur Tiefe beim Tosen deiner Wasserfälle: alle deine Wellen und Wogen sind über mich gegangen.
6Und Gott sprach: Es werde eine Ausdehnung mitten in den Wassern, und sie scheide Wasser von Wasser.
7Da machte Gott die Ausdehnung und schied das Wasser unter der Ausdehnung von dem Wasser über der Ausdehnung. Und es geschah so.
10Bist du es nicht, der das Meer trockengelegt hat, die Wasser der großen Tiefe; der die Tiefen des Meeres zu einem Weg gemacht hat, damit die Erlösten hinüberziehen?
3Die Stimme des HERRN ist über den Wassern: Der Gott der Herrlichkeit donnert, der HERR ist über vielen Wassern.