Psalmen 124:4
Dann hätten die Wasser uns überflutet, ein Strom wäre über unsere Seele gegangen:
Dann hätten die Wasser uns überflutet, ein Strom wäre über unsere Seele gegangen:
Then the waters would have overwhelmed us; the torrent would have swept over our being.
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
Then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul:
Then the waters had overwhelmed us, The stream had gone over our soul;
Dann würden die Wasser unsüberflutet haben, würde ein Strom(Eig. ein Wildbach)über unsere Seele gegangen sein;
dann würden die Wasser unsüberflutet haben, würde ein Stromüber unsere Seele gegangen sein;
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsere Seele;
so ersäufte uns Wasser, Ströme gingenüber unsre Seele;
dann hätten die Wasser unsüberschwemmt, ein Strom wäreüber unsre Seele gegangen;
The depe waters of the proude had gone eue vnto oure soule.
Then the waters had drowned vs, and the streame had gone ouer our soule:
Then the waters had drowned vs: the running streame had flowed ouer our soule.
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
Then the waters would have overwhelmed us, The stream would have gone over our soul;
Then the waters had overflowed us, The stream passed over our soul,
Then the waters had overwhelmed us, The stream had gone over our soul;
Then the waters had overwhelmed us, The stream had gone over our soul;
We would have been covered by the waters; the streams would have gone over our soul;
then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul;
The water would have overpowered us; the current would have overwhelmed us.
Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
5Dann wären stolze Wasser über unsere Seele gegangen.
6Gepriesen sei der HERR, der uns nicht ihren Zähnen als Beute überlassen hat.
7Unsere Seele ist entronnen wie ein Vogel aus der Schlinge des Vogelstellers: die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen.
2Wäre der HERR nicht auf unserer Seite, als Menschen gegen uns aufstanden:
3Dann hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte:
5Die Wasser umgaben mich bis zur Seele, die Tiefe umschloss mich, Schilf umwickelte meinen Kopf.
54Wasser strömte über meinen Kopf; da sagte ich: Ich bin abgeschnitten.
1Rette mich, o Gott, denn die Wasser dringen in meine Seele ein.
2Ich versinke im tiefen Schlamm, wo kein Halt ist: Ich bin in tiefes Wasser gekommen, und die Fluten überströmen mich.
5Als Todeswellen mich umgaben, jagten Ströme ruchloser Menschen mir Angst ein;
6Die Schrecken der Unterwelt umgaben mich; die Fallstricke des Todes hielten mich zurück;
14Sie drangen auf mich ein wie durch einen breiten Wasserbruch: in der Öde wälzten sie sich über mich.
26Sie steigen auf zum Himmel, sinken hinab in die Tiefe; ihre Seele verzagt vor Angst.
7Tiefe ruft zur Tiefe beim Tosen deiner Wasserfälle: alle deine Wellen und Wogen sind über mich gegangen.
3Sei uns gnädig, o HERR, sei uns gnädig, denn wir sind über alle Maßen mit Verachtung erfüllt.
4Unsere Seele ist über alle Maßen erfüllt mit dem Gespött der Sorglosen und der Verachtung der Stolzen.
3Denn du hattest mich in die Tiefe geworfen, mitten ins Meer, und die Fluten umgaben mich; alle deine Wogen und Wellen gingen über mich hinweg.
5Die Tiefen bedeckten sie: sie sanken auf den Grund wie ein Stein.
4Die Schmerzen des Todes umgaben mich, und die Fluten gottloser Menschen machten mir Angst.
16Die Wasser sahen dich, o Gott, die Wasser sahen dich; sie erschraken: die Tiefen waren auch in Aufruhr.
11Und die Wasser bedeckten ihre Feinde; nicht einer von ihnen blieb übrig.
19Obwohl du uns an den Ort der Drachen schwer getroffen und uns mit dem Schatten des Todes bedeckt hast.
3Die Fluten haben emporgehoben, o HERR, die Fluten haben ihre Stimme erhoben; die Fluten heben ihre Wogen empor.
16Die vor der Zeit weggerafft wurden, deren Grundlage von einer Flut überflutet wurde:
4Darum ist mein Geist in mir verzagt, mein Herz in mir ist erstorben.
12lass uns sie lebendig verschlingen wie das Grab und die Unversehrten, wie jene, die in die Grube hinabsteigen,
6Er verwandelte das Meer in trockenes Land: Sie gingen zu Fuß durch den Strom; dort freuten wir uns über ihn.
12Du hast Menschen über unsere Köpfe reiten lassen; wir gingen durch Feuer und Wasser, aber du hast uns zu einem reichen Ort herausgeführt.
10Du hast mit deinem Wind geweht, das Meer bedeckte sie; sie sanken wie Blei in den gewaltigen Wassern.
15Lass nicht die Wasserflut mich überfluten, die Tiefe mich verschlingen, und lass nicht die Grube ihren Mund über mir schließen.
4Der Sturzbach bricht aus von den Bewohnern; selbst die Gewässer, die der Fuß vergessen hat: sie sind versiegt, sie sind von den Menschen verschwunden.
17Er streckte seine Hand von oben aus, ergriff mich; er zog mich aus vielen Wasserströmen.
53Und er führte sie sicher, sodass sie sich nicht fürchteten; und das Meer bedeckte ihre Feinde.
4Unser Wasser müssen wir für Geld trinken; unser Holz wird uns verkauft.
16Er sandte von oben, er nahm mich, er zog mich aus vielen Wassern.
11Oder Dunkelheit, dass du nicht sehen kannst, und die Fülle von Wasser bedeckt dich.
3Auch wenn seine Wasser toben und schäumen und die Berge erzittern vor seiner Mächtigkeit. Sela.
5Hungrig und durstig, ihre Seele verschmachtete in ihnen.
6Du bedecktest sie mit der Flut wie mit einem Kleid; die Wasser standen über den Bergen.
10Die Berge sahen dich und erbebten, die Wasserflut zog vorbei, die Tiefe erhob ihre Stimme und hob ihre Hände empor.
19Unsere Verfolger sind schneller als die Adler des Himmels: Sie jagten uns auf den Bergen, lauerten uns in der Wüste auf.
19Und die Wasser nahmen übermäßig zu auf der Erde; und alle hohen Berge unter dem ganzen Himmel wurden bedeckt.
11Wie das Wasser aus dem Meer versiegt und der Fluss versiegt und austrocknet,
25Denn unsere Seele ist in den Staub gebeugt; unser Leib klebt an der Erde.
44Und wandte ihre Flüsse in Blut und ihre Bäche, dass sie nicht trinken konnten.
1An den Flüssen Babylons saßen wir und weinten, als wir an Zion dachten.
46Alle unsere Feinde haben ihren Mund gegen uns aufgetan.
3Das Meer sah es und floh; der Jordan wandte sich zurück.
16Und nun ergießt sich meine Seele über mich; die Tage der Drangsal haben mich ergriffen.
4Er maß noch einmal tausend Ellen und führte mich durch das Wasser; das Wasser reichte bis zu den Knien. Er maß nochmals tausend Ellen und führte mich hindurch; das Wasser reichte bis zur Hüfte.