Klagelieder 5:4
Unser Wasser müssen wir für Geld trinken; unser Holz wird uns verkauft.
Unser Wasser müssen wir für Geld trinken; unser Holz wird uns verkauft.
We must pay for the water we drink; even our wood comes at a price.
We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.
We have drunk our own water for money; our wood is sold to us.
Unser Wasser trinken wir um Geld, unser Holz bekommen wir gegen Zahlung.
Unser Wasser trinken wir um Geld, unser Holz bekommen wir gegen Zahlung.
Unser eigen Wasser müssen wir um Geld trinken; unser Holz muß man bezahlt bringen lassen.
Unser Wasser müssen wir um Geld trinken; unser Holz muß man bezahlt bringen lassen.
Unser Wasser trinken wir um Geld, unser Holz kommt uns gegen Bezahlung zu.
We are fayne to drynke oure owne water for moneye, and oure owne wod must we bye with moneye.
Wee haue drunke our water for money, and our wood is solde vnto vs.
We are fayne to drinke our owne water for money, and our owne wood must we buy for money.
We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.
We have drunken our water for money; Our wood is sold to us.
Our water for money we have drunk, Our wood for a price doth come.
We have drunken our water for money; Our wood is sold unto us.
We have drunken our water for money; Our wood is sold unto us.
We give money for a drink of water, we get our wood for a price.
We have drunken our water for money; Our wood is sold to us.
We must pay money for our own water; we must buy our own wood at a steep price.
Ons water moeten wij voor geld drinken; ons hout komt ons op prijs te staan.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
5Unser Nacken leidet unter Verfolgung; wir mühen uns ab ohne Rast.
6Wir haben Ägypten und Assyrien die Hand gereicht, um Brot zu bekommen.
1Gedenke, HERR, was über uns gekommen ist; schaue herab und sieh unsere Schmach.
2Unser Erbe ist an Fremde übergegangen, unsere Häuser an Ausländer.
3Wir sind Waisen, ohne Vater; unsere Mütter sind wie Witwen.
2Denn einige sagten: Wir, unsere Söhne und unsere Töchter sind viele; deshalb nehmen wir Korn für sie auf, damit wir essen und leben können.
3Es gab auch solche, die sagten: Wir haben unsere Felder, Weinberge und Häuser verpfändet, um Korn zu kaufen wegen der Hungersnot.
4Es gab auch diejenigen, die sagten: Wir haben Geld geliehen für den Tribut des Königs auf unsere Felder und Weinberge.
5Und nun ist unser Fleisch wie das Fleisch unserer Brüder, unsere Kinder wie ihre Kinder; und siehe, wir müssen unsere Söhne und Töchter in Knechtschaft geben, und einige unserer Töchter sind bereits in Knechtschaft gebracht worden; und wir sind nicht in der Lage, sie zu erlösen, denn andere haben unsere Felder und Weinberge.
8Knechte herrschen über uns; niemand rettet uns aus ihrer Hand.
9Wir erwerben unser Brot unter Lebensgefahr, wegen des Schwerts der Wüste.
10Unsere Haut ist schwarz geworden wie ein Ofen wegen der schrecklichen Hungersnot.
15Werden wir nicht von ihm als Fremde angesehen? Denn er hat uns verkauft und unser Geld gänzlich verschlungen.
14Warum sitzen wir in Untätigkeit? Versammelt euch und lasst uns in die befestigten Städte ziehen und dort schweigen; denn der HERR, unser Gott, hat uns zum Schweigen gebracht und uns Giftrank zu trinken gegeben, weil wir gegen den HERRN gesündigt haben.
15Wir erwarteten Frieden, aber nichts Gutes kam; und eine Zeit der Genesung, und siehe, da war das Unheil!
6Damit wir die Armen für Silber kaufen und die Bedürftigen für ein Paar Schuhe; ja, und den Abfall des Weizens verkaufen?
4Dann hätten die Wasser uns überflutet, ein Strom wäre über unsere Seele gegangen:
5Dann wären stolze Wasser über unsere Seele gegangen.
7Du hast dem Müden kein Wasser zu trinken gegeben und dem Hungrigen das Brot vorenthalten.
11Die in ihren Mauern Öl herstellen und ihre Kelter treten und dürsten.
12Du verkaufst dein Volk ohne Gewinn, und bereicherst dich nicht durch ihren Preis.
13Du machst uns zu einem Spott für unsere Nachbarn, zu Hohn und Spott für die um uns herum.
22Dein Silber ist zu Schlacke geworden, dein Wein mit Wasser verdünnt.
3Und ihre Edlen haben ihre Diener zum Wasser geschickt: sie kamen zu den Gruben und fanden kein Wasser; sie kehrten mit leeren Gefäßen zurück; sie waren beschämt und verwirrt und bedeckten ihre Köpfe.
1Hört her, alle ihr Durstigen, kommt zu den Wassern! Und auch wer kein Geld hat, kommt, kauft und esst! Ja, kommt, kauft Wein und Milch ohne Geld und ohne Preis.
6Ihr sollt bei ihnen Nahrung für Geld kaufen, damit ihr essen könnt, und auch Wasser für Geld, damit ihr trinken könnt.
25Denn unsere Seele ist in den Staub gebeugt; unser Leib klebt an der Erde.
17Was uns betrifft, unsere Augen sind noch erloschen wegen unserer vergeblichen Hilfe: Im Warten suchten wir nach einer Nation, die uns nicht retten konnte.
18Sie jagen unsere Schritte, dass wir nicht in unsere Straßen gehen können: Unser Ende ist nahe, unsere Tage sind erfüllt; denn unser Ende ist gekommen.
17Sondern wir werden sicherlich alles tun, was aus unserem eigenen Munde hervorgeht, um der Himmelskönigin Räucherwerk zu opfern und ihr Trankopfer darzubringen, wie wir es getan haben, wir, unsere Väter, unsere Könige und unsere Fürsten, in den Städten Judas und in den Straßen Jerusalems, denn damals hatten wir reichlich Nahrung, es ging uns gut, und wir sahen kein Unheil.
18Seit wir jedoch aufgehört haben, der Himmelskönigin Räucherwerk zu opfern und ihr Trankopfer darzubringen, fehlt es uns an allem, und wir sind durch Schwert und Hunger umgekommen.
3Und sie haben das Los über mein Volk geworfen; sie haben einen Jungen für eine Dirne gegeben und ein Mädchen für Wein verkauft, um zu trinken.
13Darum ist mein Volk in Gefangenschaft geraten, weil es keine Erkenntnis hat; und ihre ehrenvollen Männer sind ausgetrocknet vor Hunger, und ihre Menge verdorrt vor Durst.
25Ich habe gegraben und Wasser getrunken, und mit der Sohle meiner Füße habe ich alle Flüsse der belagerten Orte ausgetrocknet.
17Damit es an Brot und Wasser fehlen soll, und sie sich einander anstarren und dahinschwinden wegen ihrer Schuld.
24Ich habe gegraben und fremde Wasser getrunken, und mit der Sohle meiner Füße habe ich alle Ströme belagerter Orte ausgetrocknet.
16Die Krone ist von unserem Haupt gefallen; weh uns, dass wir gesündigt haben.
17Darum ist unser Herz krank; wegen dieser Dinge sind unsere Augen trübe.
13Denn mein Volk hat zwei Übeltaten begangen; sie haben mich, die Quelle lebendigen Wassers, verlassen und sich Zisternen gehauen, zerbrochene Zisternen, die kein Wasser halten.
9Wir haben keine Häuser gebaut, um in ihnen zu wohnen, und besitzen keinen Weinberg noch Feld noch Saat.
11Darum, da ihr den Armen unterdrückt und Abgaben von ihm nehmt, baut ihr Häuser aus behauenem Stein; aber ihr werdet nicht darin wohnen. Ihr pflanzt schöne Weinberge, aber ihr werdet keinen Wein davon trinken.
5Du nährst sie mit Tränenbrot und gibst ihnen reichlich Tränen zu trinken.
5Hungrig und durstig, ihre Seele verschmachtete in ihnen.
2Wir hängten unsere Harfen an die Weiden inmitten davon.
15Trinke Wasser aus deiner eigenen Zisterne und fließendes Wasser aus deinem eigenen Brunnen.
37Und es bringt einem reichen Ertrag den Königen, die du über uns gesetzt hast wegen unserer Sünden; sie herrschen über unsere Körper und über unser Vieh nach ihrem Wohlgefallen, und wir sind in großer Not.
10Darum wendet sich sein Volk ihnen zu, und Wasser in Fülle wird ihnen eingegossen.
9Denn siehe, unsere Väter sind durch das Schwert gefallen, und unsere Söhne, unsere Töchter und unsere Frauen sind deshalb in Gefangenschaft.
5Und warum habt ihr uns aus Ägypten herausgeführt, um uns an diesen üblen Ort zu bringen? Dies ist kein Ort für Saat oder Feigen oder Weinreben oder Granatäpfel; und es gibt hier auch kein Wasser zu trinken."
4Wir sind zum Hohn unserer Nachbarn geworden, zum Spott und zur Verachtung für die, die um uns her sind.