Klagelieder 5:5
Unser Nacken leidet unter Verfolgung; wir mühen uns ab ohne Rast.
Unser Nacken leidet unter Verfolgung; wir mühen uns ab ohne Rast.
We are pursued with burdens upon our necks; we are weary and find no rest.
Our necks are under persecution: we bour, and have no rest.
Our necks are under persecution; we labor and have no rest.
Our pursuers are upon our necks: We are weary, and have no rest.
Unsere Verfolger sind uns auf dem Nacken; wir ermatten, man läßt uns keine Ruhe.
Unsere Verfolger sind uns auf dem Nacken; wir ermatten, man läßt uns keine Ruhe.
Our necks are under persecution: we labour, and have no rest.
Man treibt uns über Hals, und wenn wir schon müde sind, läßt man uns doch keine Ruhe.
Man treibt unsüber Hals; und wenn wir schon müde sind, läßt man uns doch keine Ruhe.
Unsere Verfolger sind uns beständig auf dem Hals; werden wir müde, so gönnt man uns keine Ruhe.
Oure neckes are vnder persecucion, we are weery, and haue no rest.
Our neckes are vnder persecution: we are wearie, and haue no rest.
Our neckes are vnder persecution, we are weery and haue no rest.
Our necks [are] under persecution: we labour, [and] have no rest.
Our pursuers are on our necks: We are weary, and have no rest.
For our neck we have been pursued, We have laboured -- there hath been no rest for us.
Our pursuers are upon our necks: We are weary, and have no rest.
Our pursuers are upon our necks: We are weary, and have no rest.
Our attackers are on our necks: overcome with weariness, we have no rest.
Our pursuers are on our necks: We are weary, and have no rest.
We are pursued– they are breathing down our necks; we are weary and have no rest.
Wij lijden vervolging op onze halzen; zijn wij woede, men laat ons geen rust.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Gedenke, HERR, was über uns gekommen ist; schaue herab und sieh unsere Schmach.
2Unser Erbe ist an Fremde übergegangen, unsere Häuser an Ausländer.
3Wir sind Waisen, ohne Vater; unsere Mütter sind wie Witwen.
4Unser Wasser müssen wir für Geld trinken; unser Holz wird uns verkauft.
6Wir haben Ägypten und Assyrien die Hand gereicht, um Brot zu bekommen.
7Unsere Väter haben gesündigt und sind nicht mehr; wir tragen ihre Schuld.
8Knechte herrschen über uns; niemand rettet uns aus ihrer Hand.
9Wir erwerben unser Brot unter Lebensgefahr, wegen des Schwerts der Wüste.
10Unsere Haut ist schwarz geworden wie ein Ofen wegen der schrecklichen Hungersnot.
17Was uns betrifft, unsere Augen sind noch erloschen wegen unserer vergeblichen Hilfe: Im Warten suchten wir nach einer Nation, die uns nicht retten konnte.
18Sie jagen unsere Schritte, dass wir nicht in unsere Straßen gehen können: Unser Ende ist nahe, unsere Tage sind erfüllt; denn unser Ende ist gekommen.
19Unsere Verfolger sind schneller als die Adler des Himmels: Sie jagten uns auf den Bergen, lauerten uns in der Wüste auf.
3Es gab auch solche, die sagten: Wir haben unsere Felder, Weinberge und Häuser verpfändet, um Korn zu kaufen wegen der Hungersnot.
4Es gab auch diejenigen, die sagten: Wir haben Geld geliehen für den Tribut des Königs auf unsere Felder und Weinberge.
5Und nun ist unser Fleisch wie das Fleisch unserer Brüder, unsere Kinder wie ihre Kinder; und siehe, wir müssen unsere Söhne und Töchter in Knechtschaft geben, und einige unserer Töchter sind bereits in Knechtschaft gebracht worden; und wir sind nicht in der Lage, sie zu erlösen, denn andere haben unsere Felder und Weinberge.
24Warum verbirgst du dein Gesicht und vergisst unser Elend und unsere Bedrängnis?
25Denn unsere Seele ist in den Staub gebeugt; unser Leib klebt an der Erde.
6Aber die Ägypter misshandelten uns und bedrückten uns und legten uns harte Knechtschaft auf;
7Da schrien wir zu dem HERRN, dem Gott unserer Väter, und der HERR hörte unsere Stimme und schaute auf unser Elend, unsere Mühsal und unsere Bedrängnis;
15wie unsere Vorväter nach Ägypten hinabgingen, und wir lange Zeit in Ägypten gelebt haben, und die Ägypter uns und unsere Vorväter bedrängten.
13Von oben hat er Feuer in meine Gebeine gesandt und es überwältigt sie. Er hat ein Netz für meine Füße ausgespannt, mich zurückgeworfen; er hat mich verwüstet und kraftlos gemacht den ganzen Tag.
14Das Joch meiner Übertretungen ist in seiner Hand gebunden; sie sind verflochten und auf meinen Nacken gekommen. Er hat meine Kraft schwinden lassen, der Herr hat mich in die Hände derer gegeben, vor denen ich nicht aufstehen kann.
11Wir brüllen alle wie Bären und seufzen traurig wie Tauben; wir hoffen auf Recht, aber da ist keines, auf Rettung, doch sie ist fern von uns.
24Wir haben von ihrem Ruf gehört: Unsere Hände werden schwach; Angst hat uns ergriffen, Schmerz wie eine gebärende Frau.
17Meine Gebeine werden durchbohrt in mir bei Nacht, und die Sehnen ruhen nicht.
4Dann hätten die Wasser uns überflutet, ein Strom wäre über unsere Seele gegangen:
5Dann wären stolze Wasser über unsere Seele gegangen.
11Du hast uns ins Netz gebracht; du hast Bedrängnis auf unsere Lenden gelegt.
15Wir erwarteten Frieden, aber nichts Gutes kam; und eine Zeit der Genesung, und siehe, da war das Unheil!
37Und es bringt einem reichen Ertrag den Königen, die du über uns gesetzt hast wegen unserer Sünden; sie herrschen über unsere Körper und über unser Vieh nach ihrem Wohlgefallen, und wir sind in großer Not.
15Die Freude unseres Herzens ist erloschen; unser Tanz hat sich in Trauer gewandelt.
16Die Krone ist von unserem Haupt gefallen; weh uns, dass wir gesündigt haben.
17Darum ist unser Herz krank; wegen dieser Dinge sind unsere Augen trübe.
19Obwohl du uns an den Ort der Drachen schwer getroffen und uns mit dem Schatten des Todes bedeckt hast.
16Man gibt uns Knechten kein Stroh, und dennoch sagt man zu uns: Macht Ziegel! Und siehe, deine Knechte werden geschlagen; doch das Unrecht liegt bei deinem eigenen Volk.
17Wie eine schwangere Frau, die nahe an der Entbindung ist, Schmerzen hat und in ihren Wehen schreit, so waren wir in deinem Angesicht, o HERR.
5Hungrig und durstig, ihre Seele verschmachtete in ihnen.
7Unsere Seele ist entronnen wie ein Vogel aus der Schlinge des Vogelstellers: die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen.
3Juda ist in Gefangenschaft gegangen wegen Bedrängnis und großer Knechtschaft. Sie wohnt unter den Heiden und findet keine Ruhe; all ihre Verfolger haben sie in die Enge getrieben.
3Die Pflüger haben auf meinem Rücken gepflügt: sie haben ihre Furchen langgezogen.
6Aber nun vertrocknet unsere Seele; nichts gibt es mehr, außer diesem Manna vor unseren Augen.
14Der Gefangene, der in der Verbannung ist, beeilt sich, losgelassen zu werden, damit er nicht im Loch stirbt und sein Brot nicht mehr fehlt.
11Nun haben sie uns in unseren Schritten umringt, ihre Augen haben sie gesenkt, um zur Erde zu blicken,
5Der Pharao sprach weiter: Sieh doch, das Volk des Landes ist nun so zahlreich, und ihr lasst sie von ihren Lasten ruhen.
3Sei uns gnädig, o HERR, sei uns gnädig, denn wir sind über alle Maßen mit Verachtung erfüllt.
13Du machst uns zu einem Spott für unsere Nachbarn, zu Hohn und Spott für die um uns herum.