Hiob 22:16
Die vor der Zeit weggerafft wurden, deren Grundlage von einer Flut überflutet wurde:
Die vor der Zeit weggerafft wurden, deren Grundlage von einer Flut überflutet wurde:
They were snatched away before their time, and their foundation was swept away by a flood.
Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
Who were cut down before their time, whose foundations were swept away by a flood?
Who were snatched away before their time, Whose foundation was poured out as a stream,
die weggerafft wurden vor der Zeit? wie ein Strom zerfloß ihr fester Grund;
die weggerafft wurden vor der Zeit? Wie ein Strom zerfloß ihr fester Grund;
Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
die vergangen sind, ehe denn es Zeit war, und das Wasser hat ihren Grund weggewaschen,
die vergangen sind, ehe denn es Zeit war, und das Wasser hat ihren Grund weggewaschen;
die weggerafft wurden von der Flut, deren Fundament der Strom wegriß,
both olde & yonge, whose foundacion is a runnynge water,
Which were cut downe before the time, whose foundation was as a riuer that ouerflowed:
Whiche were cut downe out of time, and whose foundation was as an ouerflowing ryuer.
Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
Who were snatched away before their time, Whose foundation was poured out as a stream,
Who have been cut down unexpectedly, A flood is poured out on their foundation.
Who were snatched away before their time, Whose foundation was poured out as a stream,
Who were snatched away before their time, Whose foundation was poured out as a stream,
Who were violently taken away before their time, who were overcome by the rush of waters:
who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream,
men who were carried off before their time, when the flood was poured out on their foundations?
Die rimpelachtig gemaakt zijn, als het de tijd niet was; een vloed is over hun grond uitgestort;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
15Hast du den alten Weg bemerkt, den die schlechten Menschen gingen?
4Der Sturzbach bricht aus von den Bewohnern; selbst die Gewässer, die der Fuß vergessen hat: sie sind versiegt, sie sind von den Menschen verschwunden.
17Die zu Gott sprachen: Weiche von uns, und was kann der Allmächtige ihnen tun?
18Doch der Berg, der fällt, vergeht, und der Fels wird aus seiner Stelle gerückt.
19Das Wasser höhlt die Steine aus; die Erde überschwemmend, zerstörst du die Hoffnung des Menschen.
19Wie viel mehr denen, die in Lehmhäusern wohnen, deren Grund in Staub ist, die vor der Motte zermalmt werden?
20Von Morgen bis Abend werden sie zerstört: für immer vergehen sie ohne dass jemand es beachtet.
3Dann hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte:
4Dann hätten die Wasser uns überflutet, ein Strom wäre über unsere Seele gegangen:
5Dann wären stolze Wasser über unsere Seele gegangen.
18Er ist schnell wie das Wasser; ihr Anteil ist verflucht auf Erden: Der Weg der Weinberge sieht er nicht.
19Dürre und Hitze verzehren die Schneewasser: so auch das Grab die Sünder.
11Wie das Wasser aus dem Meer versiegt und der Fluss versiegt und austrocknet,
14Sie drangen auf mich ein wie durch einen breiten Wasserbruch: in der Öde wälzten sie sich über mich.
18Fürwahr, auf glitschigen Boden stellst du sie, du stürzt sie hinab in Zerstörung.
19Wie werden sie in einem Augenblick verwüstet, hinweggerafft, ein Ende mit Schrecken!
15Du hast die Quelle und die Flut gespalten: du hast mächtige Flüsse ausgetrocknet.
15Siehe, er hält die Wasser zurück, und sie trocknen aus: Er sendet sie aus, und sie kehren die Erde um.
54Wasser strömte über meinen Kopf; da sagte ich: Ich bin abgeschnitten.
2Denn er hat sie gegründet über den Meeren und befestigt über den Fluten.
3Wenn die Fundamente zerstört werden, was kann der Gerechte tun?
16Da erschienen die Strömungen des Meeres, die Fundamente der Welt wurden sichtbar durch das Schelten des HERRN, durch den Hauch seines Zornes.
16Seine Wurzeln werden unten vertrocknen, und oben werden seine Zweige abgeschnitten.
14Damit sich keiner der Bäume am Wasser wegen ihrer Höhe erhebt, noch einer seinen Gipfel erhebt unter die dichten Äste, noch sich irgendein Baum, der Wasser trinkt, in seiner Höhe erhebt; denn sie alle sind dem Tod übergeben, zu den tiefen Teilen der Erde, mitten unter den Menschenkindern, mit denen, die in die Grube hinabsteigen.
20Denn unser Besitz ist nicht abgeschnitten, während das Übrige von ihnen das Feuer verzehrt.
14Mit den Königen und Ratgebern auf Erden, die sich einsame Orte errichteten;
8Aber mit überströmender Flut wird er an dieser Stätte ein völliges Ende bereiten, und Finsternis wird seine Feinde verfolgen.
5Die Toten erstarren unter den Wassern und deren Bewohner.
10Darum sind Fallstricke rings um dich, und plötzliche Furcht erschreckt dich;
11Oder Dunkelheit, dass du nicht sehen kannst, und die Fülle von Wasser bedeckt dich.
22Aber die Gottlosen werden von der Erde abgeschnitten, und die Treulosen werden daraus entwurzelt.
5Die Tiefen bedeckten sie: sie sanken auf den Grund wie ein Stein.
17Wenn sie warm werden, verschwinden sie; wenn es heiß ist, werden sie aus ihrem Ort verzehrt.
18Die Pfade ihrer Wege weichen ab; sie gehen ins Nichts und vergehen.
24Ich habe gegraben und fremde Wasser getrunken, und mit der Sohle meiner Füße habe ich alle Ströme belagerter Orte ausgetrocknet.
10Darum wendet sich sein Volk ihnen zu, und Wasser in Fülle wird ihnen eingegossen.
24Sie werden für kurze Zeit erhöht, aber vergehen und werden erniedrigt; sie werden wie alle anderen von der Bahn gebracht und wie die Spitzen der Ähren abgeschnitten.
5Als Todeswellen mich umgaben, jagten Ströme ruchloser Menschen mir Angst ein;
18Und euer Bund mit dem Tod wird aufgehoben, und euer Abkommen mit dem Totenreich wird nicht bestehen; wenn die überströmende Plage durchgeht, werdet ihr von ihr zermalmt.
6Worauf sind ihre Grundpfeiler gegründet, oder wer hat ihren Eckstein gelegt,
25Wer teilte der Wasserflut ihren Lauf zu oder der Kraft des Donners den Blitzweg,
7Unsere Knochen sind zerstreut am Eingang des Grabes, wie wenn man Holz auf der Erde spaltet und zerkleinert.
20Schrecken ergreifen ihn wie Wasser, ein Sturmwind entführt ihn in der Nacht.
20Fünfzehn Ellen stiegen die Wasser über sie hinaus; und die Berge wurden bedeckt.
15Da wurden die Wasserkanäle sichtbar, und die Grundfesten der Welt wurden aufgedeckt durch deinen Tadel, o HERR, durch den Hauch des Atems deiner Nüstern.
16Er ließ auch Bäche aus dem Felsen hervorkommen und das Wasser herabfließen wie Flüsse.
12lass uns sie lebendig verschlingen wie das Grab und die Unversehrten, wie jene, die in die Grube hinabsteigen,