Hiob 22:17
Die zu Gott sprachen: Weiche von uns, und was kann der Allmächtige ihnen tun?
Die zu Gott sprachen: Weiche von uns, und was kann der Allmächtige ihnen tun?
They said to God, 'Depart from us! What can the Almighty do to us?'
Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?
They said to God, 'Depart from us,' and 'What can the Almighty do for us?'
die zu Gott(El) sprachen: Weiche von uns! und was könnte der Allmächtige für uns tun?(Eig. und was der Allmächtige für sie tun könnte)
die zu Gott sprachen: Weiche von uns! Und was könnte der Allmächtige für uns tun?
die zu Gott sprachen: Heb dich von uns, was sollte der Allmächtige ihnen tun können,
die zu Gott sprachen:"Hebe dich von uns! was sollte der Allmächtige uns tun können?"
die zu Gott sprachen:«Hebe dich weg von uns!» und«was könnte der Allmächtige einem tun?»
which saye vnto God: go from vs, and after this maner: Tush, what wil the Allmightie do vnto vs?
Which sayd vnto God, Depart from vs, & asked what the Almightie could do for them.
Whiche sayd vnto God, Go from vs: and asked what the almightie coulde do for them?
Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?
Who said to God, 'Depart from us;' And, 'What can the Almighty do for us?'
Those saying to God, `Turn aside from us,' And what doth the Mighty One to them?
Who said unto God, Depart from us; And, What can the Almighty do for us?
Who said unto God, Depart from us; And, What can the Almighty do for us?
Who said to God, Go away from us; and, What is the Ruler of all able to do to us?
who said to God, 'Depart from us;' and, 'What can the Almighty do for us?'
They were saying to God,‘Turn away from us,’ and‘What can the Almighty do to us?’
Die zeiden tot God: Wijk van ons! En wat had de Almachtige hun gedaan?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
14Daher sagen sie zu Gott: Weiche von uns; denn die Erkenntnis deiner Wege begehren wir nicht.
15Was ist der Allmächtige, dass wir ihm dienen sollten? Und welchen Nutzen haben wir, wenn wir zu ihm beten?
16Siehe, ihr Wohlergehen ist nicht in ihrer Hand: der Rat der Gottlosen ist mir fern.
15Hast du den alten Weg bemerkt, den die schlechten Menschen gingen?
16Die vor der Zeit weggerafft wurden, deren Grundlage von einer Flut überflutet wurde:
18Dennoch füllte er ihre Häuser mit Gutem; aber der Rat der Gottlosen ist fern von mir.
2Was für ein Anteil hat Gott von oben? Und welches Erbe hat der Allmächtige von der Höhe?
11Und sie sagen: Wie sollte Gott es wissen? Und gibt es Wissen beim Allerhöchsten?
12Siehe, er nimmt weg; wer kann ihn hindern? Wer zu ihm sagen kann: Was tust du?
13Wenn Gott seinen Zorn nicht zurückzieht, beugen sich unter ihm die stolzen Helfer.
23Was den Allmächtigen betrifft, wir können ihn nicht erkennen: Er ist vortrefflich in Macht, im Recht und in Fülle der Gerechtigkeit; er wird nicht bedrücken.
9Denn er hat gesagt: Es nützt einem Mann nichts, sich mit Gott zu vergnügen.
10Deshalb hört mir zu, ihr Verständigen: Fern sei es von Gott, dass er Unrecht tun sollte, und vom Allmächtigen, dass er Unheil begehen sollte.
22Soll jemand Gott Erkenntnis lehren? Denn er richtet die Hohen.
27weil sie sich von ihm entfernt haben und keinen seiner Wege betrachten wollten.
11Verlasst den Weg, wendet euch ab vom Pfad, lasst den Heiligen Israels von uns weichen.
13dass du deinen Geist gegen Gott wendest und solche Worte aus deinem Mund lässt?
11Wirst du es nicht tun, o Gott, der uns verstoßen hat? Und wirst du nicht, o Gott, mit unseren Heeren ausziehen?
22Denn Gott wird ihn werfen und nicht verschonen: er wird gern aus seiner Hand fliehen.
11Dann ändert sich ihr Sinn, und sie ziehen weiter und begehen Schuld, indem sie diese ihre Macht ihrem Gott zuschreiben.
7Kannst du Gott durch Forschen erkennen? Kannst du den Allmächtigen bis zur Vollkommenheit finden?
8Er ist höher als der Himmel; was könntest du tun? Tiefer als die Unterwelt; was könntest du wissen?
2Soll derjenige, der mit dem Allmächtigen streitet, ihn belehren? Wer Gott tadelt, der antworte darauf.
4Er zerreißt sich selbst in seinem Zorn: Soll die Erde seinetwegen verlassen werden, und der Fels von seinem Ort gerückt werden?
19Ja, sie sprachen gegen Gott; sie sagten: Kann Gott einen Tisch in der Wüste bereiten?
21Ziehe deine Hand weit von mir, und lass nicht deine Ehrfurcht mich in Angst versetzen.
21Gewiss, so sind die Wohnungen der Gottlosen, und dies ist der Ort dessen, der Gott nicht kennt.
13Warum verachtet der Gottlose Gott? Er spricht in seinem Herzen: Du wirst es nicht zur Rechenschaft ziehen.
16Aber zu den Gottlosen spricht Gott: Was hast du damit zu tun, meine Satzungen zu erklären oder meinen Bund in deinen Mund zu nehmen?
15Sie riefen ihnen zu: Weicht, es ist unrein! Weicht, weicht, berührt nicht! Als sie flohen und umherirrten, sagte man unter den Völkern: Sie dürfen hier nicht länger verweilen.
17Ihr habt den HERRN mit euren Worten ermüdet. Doch ihr fragt: Worin haben wir ihn ermüdet? Wenn ihr sagt: Jeder, der Böses tut, ist gut in den Augen des HERRN, und er hat Gefallen an ihnen; oder: Wo ist der Gott des Gerichts?
37Und er wird sagen: Wo sind ihre Götter, der Fels, auf den sie vertrauten,
23Wer hat ihm seinen Weg vorgeschrieben? Oder wer kann sagen: Du hast Unrecht getan?
3Lasst uns ihre Fesseln zerreißen und ihre Stricke von uns werfen.
3Verfälscht Gott das Recht? Oder verdreht der Allmächtige die Gerechtigkeit?
4Wenn deine Kinder gegen ihn gesündigt haben und er sie ihrer Übertretung wegen verstoßen hat;
10Wenn er abschneidet, gefangen nimmt oder versammelt, wer kann ihn hindern?
8Weicht von mir, alle ihr Übeltäter, denn der HERR hat die Stimme meines Weinens gehört.
13Wer hat ihm die Erde befohlen, oder wer hat den ganzen Erdkreis eingerichtet?
13Dies ist der Anteil eines gottlosen Mannes bei Gott, und das Erbe der Unterdrücker, das sie vom Allmächtigen erhalten.
10Wird er am Allmächtigen Gefallen finden? Wird er immer Gott anrufen?
15Der Tod möge sie überfallen und sie lebendig ins Totenreich hinabfahren; denn Übeltat ist in ihren Häusern und in ihrer Mitte.
4Ja, du verwirfst die Furcht und hältst das Gebet vor Gott zurück.
11siehe, wie sie uns dafür vergelten, uns aus deinem Besitz zu vertreiben, den du uns zum Erbe gegeben hast.
19Gott wird hören und sie demütigen, er, der von jeher thront. Sela. Denn sie ändern sich nicht und fürchten Gott nicht.
9Wer weiß, Gott könnte sich abwenden, bereuen und ablassen von seinem glühenden Zorn, sodass wir nicht zugrunde gehen.
10Wirst nicht Du, o Gott, der uns verstoßen hat? Und Du, o Gott, der nicht mit unseren Heeren auszog?
29weil sie die Erkenntnis gehasst und die Furcht des HERRN nicht erwählt haben.
14Dem Leidenden sollte Mitleid von seinem Freund gezeigt werden; doch er verlässt die Furcht vor dem Allmächtigen.
12die sprachen: Lasst uns den Besitz des Hauses Gottes einnehmen.