Psalmen 108:11
Wirst du es nicht tun, o Gott, der uns verstoßen hat? Und wirst du nicht, o Gott, mit unseren Heeren ausziehen?
Wirst du es nicht tun, o Gott, der uns verstoßen hat? Und wirst du nicht, o Gott, mit unseren Heeren ausziehen?
Who will bring me to the fortified city? Who will lead me as far as Edom?
Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?
Will not you, O God, who have cast us off? And will not you, O God, go forth with our hosts?
Nicht du, Gott, der du uns verworfen hast und nicht auszogest, o Gott, mit unseren Heeren?
Nicht du, Gott, der du uns verworfen hast und nicht auszogest, o Gott, mit unseren Heeren?
Wer will mich führen in eine feste Stadt? Wer wird mich leiten nach Edom?
Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstößest und ziehest nicht aus, Gott, mit unserm Heer?
Hast du, o Gott, uns nicht verstoßen und willst nicht ausziehen, o Gott, mit unserm Heer?
Shalt not thou do it (o God) which hast cast vs out: thou God, yt wentest not forth with oure hoostes?
Wilt not thou, O God, which haddest forsaken vs, and diddest not goe foorth, O God, with our armies?
Hast not thou remoued vs from thence? and wylt not thou O Lorde go out with our hoastes?
[Wilt] not [thou], O God, [who] hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?
Haven't you rejected us, God? You don't go forth, God, with our armies.
Hast not Thou, O God, cast us off? And Thou goest not out, O God, with our hosts!
Hast not thou cast us off, O God? And thou goest not forth, O God, with our hosts.
Hast not thou cast us off, O God? And thou goest not forth, O God, with our hosts.
Have you not sent us away from you, O God? and you go not out with our armies.
Haven't you rejected us, God? You don't go forth, God, with our armies.
Have you not rejected us, O God? O God, you do not go into battle with our armies.
Wie zal mij voeren in een vaste stad? Wie zal mij leiden tot in Edom?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
9Wer wird mich in die befestigte Stadt bringen? Wer wird mich nach Edom führen?
10Wirst nicht Du, o Gott, der uns verstoßen hat? Und Du, o Gott, der nicht mit unseren Heeren auszog?
11Gib uns Hilfe aus der Not; denn vergeblich ist die Hilfe des Menschen.
12Durch Gott werden wir mutvoll handeln; denn Er ist es, der unsere Feinde zertreten wird.
9Aber du hast uns verstoßen und beschämt und ziehst nicht mit unseren Heeren aus.
10Du lässt uns umkehren vor dem Feind, und die, die uns hassen, plündern für sich.
1Richte mich, o Gott, und führe meinen Rechtsstreit gegen ein gottloses Volk; errette mich von dem falschen und ungerechten Mann.
2Denn du bist der Gott meiner Stärke. Warum hast du mich verstoßen? Warum gehe ich trauernd wegen der Bedrückung durch den Feind?
10Wer wird mich in die feste Stadt bringen? Wer wird mich nach Edom führen?
1O Gott, Du hast uns verstoßen, Du hast uns zerstreut, Du warst unzufrieden; wende Dich wieder zu uns.
1O Gott, warum hast du uns für immer verstoßen? Warum raucht dein Zorn gegen die Schafe deiner Weide?
12Gib uns Hilfe aus der Bedrängnis, denn vergeblich ist die Hilfe des Menschen.
13Durch Gott werden wir tapfer handeln, denn er ist es, der unsere Feinde niedertritt.
9Ich will zu Gott, meinem Felsen, sagen: Warum hast du mich vergessen? Warum gehe ich trauernd umher, wegen der Bedrängnis des Feindes?
10Wie mit einem zermalmenden Schlag in meinen Knochen schmähnen mich meine Feinde; während sie täglich zu mir sagen: Wo ist dein Gott?
9Warum solltest du wie ein Mann sein, der erstaunt ist, wie ein starker Mann, der nicht retten kann? Doch du, o HERR, bist mitten unter uns, und wir sind nach deinem Namen benannt; verlasse uns nicht.
23Erwache, warum schläfst du, o Herr? Erhebe dich, verstoße uns nicht für immer.
24Warum verbirgst du dein Gesicht und vergisst unser Elend und unsere Bedrängnis?
18Dann werden wir nicht von dir weichen; belebe uns, und wir werden deinen Namen anrufen.
14Herr, warum verschmähst du meine Seele? Warum verbirgst du dein Angesicht vor mir?
7O Gott, als du vor deinem Volk her auszogst, als du durch die Wüste zogst; Selah.
2Warum sollen die Heiden sagen: Wo ist nun ihr Gott?
1Warum stehst du fern, o HERR? Warum verbirgst du dich in Zeiten der Not?
11und sagen: Gott hat ihn verlassen; verfolgt ihn und nehmt ihn, denn es gibt keinen, der ihn rettet.
12O Gott, sei nicht fern von mir: O mein Gott, eile, mir zu helfen.
11siehe, wie sie uns dafür vergelten, uns aus deinem Besitz zu vertreiben, den du uns zum Erbe gegeben hast.
12Unser Gott, willst du nicht Gericht über sie halten? Denn in uns ist keine Kraft gegen diese große Menge, die gegen uns kommt; wir wissen nicht, was wir tun sollen; sondern auf dich sind unsere Augen gerichtet.
9Verbirg dein Angesicht nicht vor mir, weise deinen Knecht nicht im Zorn ab. Du bist meine Hilfe geworden, verlass mich nicht und überlass mich nicht, Gott meines Heils.
21Verlass mich nicht, o HERR: mein Gott, sei nicht fern von mir.
22Doch du hast uns völlig verworfen; du bist sehr zornig gegen uns.
7Sollen sie durch Ungerechtigkeit entkommen? Im Zorn stürze die Völker, o Gott.
20Warum vergisst du uns auf immer? Warum verlässt du uns auf so lange Zeit?
7Wird der Herr für immer verstoßen? Und wird er nie mehr gnädig sein?
12Wirst du dich für diese Dinge zurückhalten, o HERR? Wirst du schweigen und uns übermäßig plagen?
19Hast du Juda völlig verworfen? Hat deine Seele Zion verabscheut? Warum hast du uns geschlagen, sodass es keine Heilung für uns gibt? Wir hofften auf Frieden, aber es gibt kein Gutes; und auf die Zeit der Heilung, aber siehe, da ist Schrecken!
1Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? Warum bist du so fern von meiner Rettung und den Worten meines Schreiens?
18Unser Herz hat sich nicht abgewandt, noch sind unsere Schritte von deinem Weg abgewichen;
19Obwohl du uns an den Ort der Drachen schwer getroffen und uns mit dem Schatten des Todes bedeckt hast.
8Wenn du aber gehst, dann tu es, sei stark für den Kampf, Gott wird dich vor dem Feind fallen lassen; denn Gott hat die Macht zu helfen oder zu stürzen.
45Du hast uns zu Kehricht und Abfall inmitten der Völker gemacht.
11Der HERR der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsere Zuflucht. Sela.
4HERR, Gott der Heerscharen, wie lange noch zürnst du über das Gebet deines Volkes?
7Der HERR der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsere Zuflucht. Sela.
14O Gott, die Stolzen sind gegen mich aufgestanden, und die Versammlungen gewalttätiger Menschen trachten nach meiner Seele, und sie haben dich nicht vor sich gestellt.
11Warum ziehst du deine Hand zurück, sogar deine rechte Hand? Hole sie aus deinem Schoß hervor.
1Wie lange willst du mich vergessen, o HERR? Für immer? Wie lange willst du dein Angesicht vor mir verbergen?
43Du hast dich in Zorn gehüllt und uns verfolgt; du hast getötet, ohne Mitleid.
9Hat Gott vergessen, gnädig zu sein? Hat er im Zorn seine Erbarmungen verschlossen? Selah.
28Dein Gott hat deine Stärke verordnet; stärke, o Gott, was du für uns vollbracht hast.
8O HERR, Gott der Heerscharen, wer ist so mächtig wie du, o HERR? Und deine Treue ist um dich her.