Psalmen 78:19
Ja, sie sprachen gegen Gott; sie sagten: Kann Gott einen Tisch in der Wüste bereiten?
Ja, sie sprachen gegen Gott; sie sagten: Kann Gott einen Tisch in der Wüste bereiten?
They spoke against God, saying, 'Can God prepare a table in the wilderness?'
Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?
Yes, they spoke against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?
Yea, they spake against God; They said, Can God prepare a table in the wilderness?
Und sie redeten wider Gott;(El) sie sprachen: Sollte Gott(El) in der Wüste einen Tisch zu bereiten vermögen?
Und sie redeten wider Gott; sie sprachen: Sollte Gott in der Wüste einen Tisch zu bereiten vermögen?
Yea, they spake{H8762)} against God; they said{H8804)}, Can{H8799)} God furnish{H8800)} a table in the wilderness?
und redeten wider Gott und sprachen: Ja, Gott sollte wohl können einen Tisch bereiten in der Wüste!
und redeten gegen Gott und sprachen:"Ja, Gott sollte wohl können einen Tisch bereiten in der Wüste?
Und sie redeten wider Gott und sprachen:«Kann Gott einen Tisch bereiten in der Wüste?
They tempted God in their hertes, and requyred meate for their lust,
They spake against God also, saying, Can God prepare a table in the wildernesse?
They spake against God: they said, can God prepare a table in the wildernesse?
Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?
Yes, they spoke against God. They said, "Can God prepare a table in the wilderness?
And they speak against God -- they said: `Is God able to array a table in a wilderness?'
Yea, they spake against God; They said, Can God prepare a table in the wilderness?
Yea, they spake against God; They said, Can God prepare a table in the wilderness?
They said bitter words against God, saying, Is God able to make ready a table in the waste land?
Yes, they spoke against God. They said, "Can God prepare a table in the wilderness?
They insulted God, saying,“Is God really able to give us food in the wilderness?
En zij spraken tegen God, zij zeiden: Zou God een tafel kunnen toerichten in de woestijn?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
20Siehe, er schlug den Felsen, dass die Wasser herausströmten und die Bäche überflossen; kann er auch Brot geben? Kann er auch Fleisch für sein Volk bereiten?
21Darum hörte der HERR dies und war zornig; so wurde ein Feuer gegen Jakob entzündet, und es erhob sich auch Zorn gegen Israel.
15Er spaltete die Felsen in der Wüste und gab ihnen reichlich zu trinken, wie aus den großen Tiefen.
16Er ließ auch Bäche aus dem Felsen hervorkommen und das Wasser herabfließen wie Flüsse.
17Doch sündigten sie weiter gegen ihn, indem sie den Höchsten in der Wüste herausforderten.
18Und sie versuchten Gott in ihrem Herzen, indem sie Speise nach ihrem Verlangen forderten.
5Und das Volk sprach gegen Gott und gegen Mose: Warum habt ihr uns aus Ägypten heraufgeführt, um in der Wüste zu sterben? Denn es gibt kein Brot und kein Wasser, und unsere Seele ekelt sich vor diesem leichten Brot.
40Wie oft erzürnten sie ihn in der Wüste und betrübten ihn in der Einöde!
41Ja, sie wandten sich ab und versuchten Gott; sie forderten den Heiligen Israels heraus.
14Sondern begehrten unmäßig in der Wüste und versuchten Gott in der Einöde.
15Und du gabst ihnen Brot vom Himmel für ihren Hunger und brachtest Wasser aus dem Felsen für ihren Durst hervor und versprachst ihnen, dass sie hineingehen sollten, das Land zu besitzen, das du ihnen schwor gegeben zu haben.
2Darum stritt das Volk mit Mose und sagte: Gib uns Wasser, damit wir trinken können. Und Mose sprach zu ihnen: Warum streitet ihr mit mir? Warum versucht ihr den HERRN?
3Und das Volk dürstete dort nach Wasser; und das Volk murrte gegen Mose und sagte: Warum hast du uns aus Ägypten heraufgeführt, um uns und unsere Kinder und unser Vieh durch Durst umzubringen?
22Sollten die Herden und Herden für sie geschlachtet werden, um ihnen genug zu sein? Oder sollen alle Fische des Meeres gesammelt werden, um ihnen genug zu sein?
28Und ließ es mitten in ihr Lager fallen, rings um ihre Wohnungen herum.
29So aßen sie und wurden reichlich gesättigt, denn er gab ihnen, worauf sie Lust hatten.
30Sie waren noch nicht von ihrem Verlangen entfernt. Während ihr Essen noch in ihrem Mund war,
31kam der Zorn Gottes über sie und tötete die Fetten unter ihnen und schlug die jungen Männer Israels nieder.
32Für all das sündigten sie immer noch und glaubten nicht an seine wunderbaren Werke.
24Ja, sie verachteten das liebliche Land, sie glaubten nicht seinem Wort.
25Sondern sie murrten in ihren Zelten, sie hörten nicht auf die Stimme des HERRN.
26Da erhob er seine Hand gegen sie, um sie in der Wüste niederzuschlagen,
2Und die ganze Gemeinde der Kinder Israel murrte gegen Mose und Aaron in der Wüste.
3Und die Kinder Israel sprachen zu ihnen: Wären wir doch durch die Hand des Herrn im Land Ägypten gestorben, als wir bei den Fleischtöpfen saßen und Brot die Fülle hatten! Denn ihr habt uns in diese Wüste geführt, um diese ganze Versammlung durch Hunger sterben zu lassen.
56Doch sie versuchten und erzürnten den höchsten Gott und hielten seine Zeugnisse nicht.
40Das Volk begehrte, und er brachte Wachteln, und sättigte sie mit dem Brot des Himmels.
18Sogar als sie sich ein gegossenes Kalb machten und sagten: Dies ist dein Gott, der dich aus Ägypten herausgeführt hat, und große Provokationen begangen hatten,
6Und sie fragten nicht: Wo ist der HERR, der uns aus dem Land Ägypten herausgeführt hat, der uns durch die Wüste leitete, durch ein Land von Wüsten und Gruben, durch ein Land der Dürre und des Todesschattens, durch ein Land, wo niemand zog und niemand wohnte?
24Da murrte das Volk gegen Mose und sprach: Was sollen wir trinken?
4Warum habt ihr die Gemeinde des HERRN in diese Wüste gebracht, damit wir und unser Vieh hier sterben sollten?
11Und der HERR sprach zu Mose: Wie lange wird mich dieses Volk noch reizen, und wie lange werden sie mir nicht glauben, trotz all der Zeichen, die ich unter ihnen getan habe?
7Und er nannte den Ort Massah und Meribah, wegen des Streitens der Kinder Israels und weil sie den HERRN versucht hatten und sagten: Ist der HERR unter uns oder nicht?
21Und sie litten nicht an Durst, als er sie durch die Wüsten führte: er ließ das Wasser aus dem Felsen für sie fließen: er spaltete auch den Felsen, und das Wasser strömte heraus.
22Auch in Tabera, in Massa und in Kibrot-Hattaawa habt ihr den HERRN erzürnt.
8Und Mose sprach: Dies wird geschehen, wenn der Herr euch am Abend Fleisch zu essen gibt und am Morgen Brot in Fülle; denn der Herr hat euer Murren gehört, das ihr gegen ihn richtet. Und wer sind wir? Euer Murren ist nicht gegen uns, sondern gegen den Herrn.
20Du gabst ihnen auch deinen guten Geist, um sie zu belehren, und entziehst dein Manna nicht von ihrem Mund und gabst ihnen Wasser für ihren Durst.
15Der dich durch die große und schreckliche Wüste geführt hat, in der feurige Schlangen und Skorpione und Dürre waren, wo kein Wasser war; der für dich Wasser aus dem Felsen der Kiesel schuf;
16Der dich in der Wüste mit Manna gespeist hat, das deine Väter nicht kannten, um dich zu demütigen und dich zu prüfen, damit er dir am Ende Gutes tue;
27Und ihr murrtet in euren Zelten und sagtet: Weil der HERR uns hasst, hat er uns aus dem Land Ägypten herausgeführt, um uns in die Hand der Amoriter zu geben und uns zu vernichten.
2Und alle Kinder Israels murrten gegen Mose und gegen Aaron, und die ganze Gemeinde sagte zu ihnen: Wäre es doch so, dass wir im Land Ägypten gestorben wären! Oder doch in dieser Wüste!
22Weil alle die Männer, die meine Herrlichkeit und meine Wunder gesehen haben, die ich in Ägypten und in der Wüste vollbracht habe, mich nun schon zehnmal versucht und meine Stimme nicht gehört haben;
24Und er ließ Manna auf sie regnen, dass sie essen konnten, und gab ihnen das Korn des Himmels.
10Da versammelten Mose und Aaron die Gemeinde vor dem Felsen und er sprach zu ihnen: "Hört, ihr Rebellen, sollen wir euch aus diesem Felsen Wasser hervorbringen?"
17Die zu Gott sprachen: Weiche von uns, und was kann der Allmächtige ihnen tun?
2Und es gab kein Wasser für die Gemeinde, und sie versammelten sich gegen Mose und gegen Aaron.
27Wie lange soll ich mit dieser bösen Gemeinde, die gegen mich murrt, verfahren? Ich habe das Murren der Kinder Israels gehört, das sie gegen mich erheben.
9Als eure Väter mich versuchten, prüften sie mich und sahen mein Werk.