Psalmen 78:40
Wie oft erzürnten sie ihn in der Wüste und betrübten ihn in der Einöde!
Wie oft erzürnten sie ihn in der Wüste und betrübten ihn in der Einöde!
How often they provoked Him in the wilderness and grieved Him in the wasteland!
How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
How often did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
How oft did they rebel against him in the wilderness, And grieve him in the desert!
Wie oft waren sie widerspenstig gegen ihn in der Wüste, betrübten ihn in der Einöde!
Wie oft waren sie widerspenstig gegen ihn in der Wüste, betrübten ihn in der Einöde!
How oft did they provoke{H8686)} him in the wilderness, and grieve{H8686)} him in the desert!
Sie erzürneten ihn gar oft in der Wüste und entrüsteten ihn in der Einöde.
Wie oft erzürnten sie ihn in der Wüste und entrüsteten ihn in der Einöde!
¶ Wie oft empörten sie sich wider ihn in der Wüste und betrübten ihn in der Einöde!
For he considered yt they were but flesh: euen a wynde that passeth awaye, and commeth not agayne.
How oft did they prouoke him in the wildernes? and grieue him in the desert?
How oft dyd they prouoke hym in the wildernes: & greeued hym in the desert?
¶ How oft did they provoke him in the wilderness, [and] grieve him in the desert!
How often they rebelled against him in the wilderness, And grieved him in the desert!
How often do they provoke Him in the wilderness, Grieve Him in the desolate place?
How oft did they rebel against him in the wilderness, And grieve him in the desert!
How oft did they rebel against him in the wilderness, And grieve him in the desert!
How frequently did they go against him in the waste land, and give him cause for grief in the dry places!
How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!
How often they rebelled against him in the wilderness, and insulted him in the wastelands!
Hoe dikwijls verbitterden zij Hem in de woestijn, deden Hem smart aan in de wildernis!
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
17Doch sündigten sie weiter gegen ihn, indem sie den Höchsten in der Wüste herausforderten.
18Und sie versuchten Gott in ihrem Herzen, indem sie Speise nach ihrem Verlangen forderten.
19Ja, sie sprachen gegen Gott; sie sagten: Kann Gott einen Tisch in der Wüste bereiten?
20Siehe, er schlug den Felsen, dass die Wasser herausströmten und die Bäche überflossen; kann er auch Brot geben? Kann er auch Fleisch für sein Volk bereiten?
41Ja, sie wandten sich ab und versuchten Gott; sie forderten den Heiligen Israels heraus.
42Sie erinnerten sich nicht an seine Hand, an den Tag, als er sie von dem Feind erlöste.
14Sondern begehrten unmäßig in der Wüste und versuchten Gott in der Einöde.
56Doch sie versuchten und erzürnten den höchsten Gott und hielten seine Zeugnisse nicht.
43Viele Male befreite er sie; doch sie reizten ihn mit ihrem Ratschlag und wurden durch ihre Schuld erniedrigt.
44Doch er sah auf ihre Not, als er ihr Schreien hörte;
38Doch er war voller Mitleid, vergab ihre Schuld und vernichtete sie nicht; ja, oft wendete er seinen Zorn ab und ließ nicht seinen ganzen Grimm aufkommen.
39Denn er erinnerte sich, dass sie nur Fleisch waren, ein Wind, der vergeht und nicht wiederkommt.
8verhärtet eure Herzen nicht, wie bei der Herausforderung, wie am Tag der Versuchung in der Wüste.
9Als eure Väter mich versuchten, prüften sie mich und sahen mein Werk.
10Vierzig Jahre hatte ich Kummer mit diesem Geschlecht und sagte: Es ist ein Volk, das in seinem Herzen irrt, und sie erkennen meine Wege nicht.
11Und der HERR sprach zu Mose: Wie lange wird mich dieses Volk noch reizen, und wie lange werden sie mir nicht glauben, trotz all der Zeichen, die ich unter ihnen getan habe?
32Sie erzürnten ihn auch am Wasser von Meriba, so dass es Moses übel erging um ihretwillen;
33denn sie reizten seinen Geist, so dass er unüberlegt mit seinen Lippen redete.
10Aber sie rebellierten und betrübten seinen Heiligen Geist: deshalb wurde er ihr Feind, und er kämpfte gegen sie.
58Denn sie erzürnten ihn mit ihren Höhen und brachten ihn durch ihre geschnitzten Bilder zur Eifersucht.
22Auch in Tabera, in Massa und in Kibrot-Hattaawa habt ihr den HERRN erzürnt.
18Sogar als sie sich ein gegossenes Kalb machten und sagten: Dies ist dein Gott, der dich aus Ägypten herausgeführt hat, und große Provokationen begangen hatten,
16Sie erbitterten ihn mit fremden Göttern, ergrimmten ihn mit Abscheulichkeiten.
7Erinnere dich und vergiss nicht, wie du den HERRN, deinen Gott, in der Wüste erzürnt hast: Von dem Tag an, als du aus dem Land Ägypten auszogst, bis ihr an diesen Ort kamt, seid ihr gegen den HERRN rebellisch gewesen.
8Auch am Horeb erzürntet ihr den HERRN, sodass der HERR über euch zornig war, um euch zu vernichten.
22Weil alle die Männer, die meine Herrlichkeit und meine Wunder gesehen haben, die ich in Ägypten und in der Wüste vollbracht habe, mich nun schon zehnmal versucht und meine Stimme nicht gehört haben;
29So erzürnten sie ihn mit ihren Erfindungen, und eine Plage brach über sie herein.
34Als er sie tötete, suchten sie ihn; und sie kehrten zurück und suchten ernstlich nach Gott.
30Sie waren noch nicht von ihrem Verlangen entfernt. Während ihr Essen noch in ihrem Mund war,
31kam der Zorn Gottes über sie und tötete die Fetten unter ihnen und schlug die jungen Männer Israels nieder.
32Für all das sündigten sie immer noch und glaubten nicht an seine wunderbaren Werke.
11Und vergaßen seine Taten und seine Wunder, die er ihnen gezeigt hatte.
24Ja, sie verachteten das liebliche Land, sie glaubten nicht seinem Wort.
25Sondern sie murrten in ihren Zelten, sie hörten nicht auf die Stimme des HERRN.
26Da erhob er seine Hand gegen sie, um sie in der Wüste niederzuschlagen,
26Dennoch waren sie ungehorsam und empörten sich gegen dich, warfen dein Gesetz hinter ihren Rücken und töteten deine Propheten, die gegen sie zeugten, um sie zu dir zurückzubringen, und sie begingen große Provokationen.
6Und sie fragten nicht: Wo ist der HERR, der uns aus dem Land Ägypten herausgeführt hat, der uns durch die Wüste leitete, durch ein Land von Wüsten und Gruben, durch ein Land der Dürre und des Todesschattens, durch ein Land, wo niemand zog und niemand wohnte?
16Aber sie und unsere Väter handelten hochmütig, verhärteten ihren Nacken und horchten nicht auf deine Gebote.
2Und die ganze Gemeinde der Kinder Israel murrte gegen Mose und Aaron in der Wüste.
2Darum stritt das Volk mit Mose und sagte: Gib uns Wasser, damit wir trinken können. Und Mose sprach zu ihnen: Warum streitet ihr mit mir? Warum versucht ihr den HERRN?
3Und das Volk dürstete dort nach Wasser; und das Volk murrte gegen Mose und sagte: Warum hast du uns aus Ägypten heraufgeführt, um uns und unsere Kinder und unser Vieh durch Durst umzubringen?
13Und der Zorn des HERRN entbrannte gegen Israel, und er ließ sie vierzig Jahre lang in der Wüste umherirren, bis die ganze Generation, die Böses getan hatte in den Augen des HERRN, aufgebraucht war.