Psalmen 106:43
Viele Male befreite er sie; doch sie reizten ihn mit ihrem Ratschlag und wurden durch ihre Schuld erniedrigt.
Viele Male befreite er sie; doch sie reizten ihn mit ihrem Ratschlag und wurden durch ihre Schuld erniedrigt.
Many times He delivered them, but they were rebellious in their plans and sank into their iniquity.
Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
Many times he delivered them, but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.
Oftmals errettete er sie; sie aber waren widerspenstig in ihren Anschlägen,(Eig. in ihrem Ratschlag) und sie sanken hin durch ihre Ungerechtigkeit.
Oftmals errettete er sie; sie aber waren widerspenstig in ihren Anschlägen, und sie sanken hin durch ihre Ungerechtigkeit.
Er errettete sie oftmals; aber sie erzürneten ihn mit ihrem Vornehmen und wurden wenig um ihrer Missetat willen.
Er errettete sie oftmals; aber sie erzürnten ihn mit ihrem Vornehmen und wurden wenig um ihrer Missetat willen.
Er errettete sie oftmals; aber sie widerstrebten ihm mit ihren Anschlägen und kamen herunter durch eigene Schuld.
Many a tyme dyd he delyuer them, but they prouoked him with their owne invecions, and were brought downe for their wickednesse.
Many a time did hee deliuer them, but they prouoked him by their counsels: therefore they were brought downe by their iniquitie.
Many a time dyd God deliuer them, but they rebelled against hym with their owne inuentions: and were brought downe for their wickednes.
Many times did he deliver them; but they provoked [him] with their counsel, and were brought low for their iniquity.
Many times he delivered them, But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.
Many times He doth deliver them, And they rebel in their counsel, And they are brought low in their iniquity.
Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.
Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.
Again and again he made them free; but their hearts were turned against his purpose, and they were overcome by their sins.
Many times he delivered them, but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity.
Many times he delivered them, but they had a rebellious attitude, and degraded themselves by their sin.
Hij heeft hen menigmaal gered; maar zij verbitterden Hem door hun raad, en werden uitgeteerd door hun ongerechtigheid.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
44Doch er sah auf ihre Not, als er ihr Schreien hörte;
45und er gedachte an seinen Bund mit ihnen und hatte Mitleid gemäß der Menge seiner Gnaden.
46Er ließ sie auch Erbarmen finden bei allen, die sie gefangen fortgeführt hatten.
39So wurden sie durch ihre Taten unrein und verhielten sich treulos mit ihren Werken.
40Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen sein Volk, so dass er sein Erbe verabscheute.
41Und er übergab sie in die Hand der Nationen; und die sie hassten, herrschten über sie.
42Ihre Feinde bedrückten sie, und sie wurden gebeugt unter deren Hand.
40Wie oft erzürnten sie ihn in der Wüste und betrübten ihn in der Einöde!
41Ja, sie wandten sich ab und versuchten Gott; sie forderten den Heiligen Israels heraus.
42Sie erinnerten sich nicht an seine Hand, an den Tag, als er sie von dem Feind erlöste.
56Doch sie versuchten und erzürnten den höchsten Gott und hielten seine Zeugnisse nicht.
26Dennoch waren sie ungehorsam und empörten sich gegen dich, warfen dein Gesetz hinter ihren Rücken und töteten deine Propheten, die gegen sie zeugten, um sie zu dir zurückzubringen, und sie begingen große Provokationen.
27Darum übergabst du sie in die Hand ihrer Feinde, die sie bedrängten; und in ihrer Not, als sie zu dir schrien, hörtest du sie vom Himmel; und gemäß deiner großen Barmherzigkeit gabst du ihnen Retter, die sie aus der Hand ihrer Feinde retteten.
28Aber nachdem sie Ruhe hatten, taten sie aufs Neue Böses vor dir: darum ließt du sie in die Hand ihrer Feinde, sodass diese die Herrschaft über sie hatten: doch sobald sie umkehrten und zu dir schrien, hörtest du sie vom Himmel; und viele Male rettetest du sie nach deiner Barmherzigkeit;
29Und du zeugtest gegen sie, um sie wieder zu deinem Gesetz zurückzubringen: doch sie handelten stolz und hörten nicht auf deine Gebote, sondern sündigten gegen deine Urteile, (was, wenn ein Mensch sie tut, er dadurch leben wird;) und zogen die Schulter zurück und verhärteten ihren Nacken und wollten nicht hören.
30Dennoch hattest du lange Geduld mit ihnen und zeugtest gegen sie durch deinen Geist in deinen Propheten: doch sie hörten nicht darauf: darum gabst du sie in die Hand der Völker der Länder.
39Aber sie werden vermindert und unterdrückt durch Bedrängnis, Elend und Kummer.
6Da riefen sie zum HERRN in ihrer Not, und er errettete sie aus ihren Bedrängnissen.
32Sie erzürnten ihn auch am Wasser von Meriba, so dass es Moses übel erging um ihretwillen;
33denn sie reizten seinen Geist, so dass er unüberlegt mit seinen Lippen redete.
11weil sie sich gegen die Worte Gottes empört und den Rat des Höchsten verachtet haben:
12Darum beugte er ihr Herz durch Mühsal; sie strauchelten, und niemand half ihnen.
13Da riefen sie zum HERRN in ihrer Not, und er errettete sie aus ihren Bedrängnissen.
29So erzürnten sie ihn mit ihren Erfindungen, und eine Plage brach über sie herein.
17Doch sündigten sie weiter gegen ihn, indem sie den Höchsten in der Wüste herausforderten.
38Doch er war voller Mitleid, vergab ihre Schuld und vernichtete sie nicht; ja, oft wendete er seinen Zorn ab und ließ nicht seinen ganzen Grimm aufkommen.
9Er schalt das Schilfmeer, und es vertrocknete; er führte sie durch die Tiefen wie durch eine Wüste.
10Und er rettete sie aus der Hand des Hassers und erlöste sie aus der Hand des Feindes.
25Sondern sie murrten in ihren Zelten, sie hörten nicht auf die Stimme des HERRN.
26Da erhob er seine Hand gegen sie, um sie in der Wüste niederzuschlagen,
13Bald vergaßen sie seine Taten, sie warteten nicht auf seinen Rat.
14Sondern begehrten unmäßig in der Wüste und versuchten Gott in der Einöde.
16Aber sie und unsere Väter handelten hochmütig, verhärteten ihren Nacken und horchten nicht auf deine Gebote.
17Und sie weigerten sich, zu gehorchen, und erinnerten sich nicht an deine Wunder, die du unter ihnen verrichtet hattest; sondern sie verhärteten ihren Nacken und setzten sich einen Anführer, um in ihre Knechtschaft zurückzukehren: aber du bist ein Gott, der bereit ist zu vergeben, gnädig und barmherzig, langsam zum Zorn und von großer Gnade, und verließest sie nicht.
18Sogar als sie sich ein gegossenes Kalb machten und sagten: Dies ist dein Gott, der dich aus Ägypten herausgeführt hat, und große Provokationen begangen hatten,
1Oftmals haben sie mich von Jugend an geplagt, soll Israel nun sagen:
2Oftmals haben sie mich von Jugend an geplagt: doch sie haben nicht über mich gesiegt.
7Unsere Väter verstanden deine Wunder in Ägypten nicht, sie gedachten nicht der Menge deiner Gnaden, und reizten dich am Meer, am Schilfmeer.
19Da riefen sie zum HERRN in ihrer Not, und er rettete sie aus ihren Bedrängnissen.
17Die Toren leiden um ihrer Übertretung und wegen ihrer Missetat.
10Aber sie rebellierten und betrübten seinen Heiligen Geist: deshalb wurde er ihr Feind, und er kämpfte gegen sie.
28Da rufen sie zum HERRN in ihrer Not, und er führt sie aus ihren Bedrängnissen heraus.
58Denn sie erzürnten ihn mit ihren Höhen und brachten ihn durch ihre geschnitzten Bilder zur Eifersucht.
36Und sie dienten ihren Götzen, die ihnen zum Fallstrick wurden.
16Sie erbitterten ihn mit fremden Göttern, ergrimmten ihn mit Abscheulichkeiten.
33Darum verzehrte er ihre Tage in Nichtigkeit und ihre Jahre in Schrecken.
21Sie vergaßen Gott, ihren Retter, der große Taten in Ägypten getan hatte;
16Aber sie verspotteten die Boten Gottes, verachteten seine Worte und misshandelten seine Propheten, bis der Zorn des HERRN über sein Volk emporstieg, sodass es keine Heilung mehr gab.
9dann zeigt er ihnen ihr Werk und ihre Übertretungen, dass sie sich überhoben haben.