Psalmen 107:11
weil sie sich gegen die Worte Gottes empört und den Rat des Höchsten verachtet haben:
weil sie sich gegen die Worte Gottes empört und den Rat des Höchsten verachtet haben:
For they had rebelled against the words of God and despised the counsel of the Most High.
Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High:
Because they rebelled against the words of God, and despised the counsel of the Most High:
Weil sie widerspenstig gewesen waren gegen die Worte Gottes(El) und verachtet hatten den Rat des Höchsten,
Weil sie widerspenstig gewesen waren gegen die Worte Gottes und verachtet hatten den Rat des Höchsten,
darum daß sie Gottes Geboten ungehorsam gewesen waren und das Gesetz des Höchsten geschändet hatten;
darum daß sie Gottes Geboten ungehorsam gewesen waren und das Gesetz des Höchsten geschändet hatten,
weil sie den Geboten Gottes widerstrebt und den Rat des Höchsten verachtet hatten,
Because they were not obediet to the comaundementes of God, but lightly regarded the councell of the most highest.
Because they rebelled against the wordes of the Lorde, and despised the counsell of the most High,
Because they went from the wordes of the Lorde: and lightly regarded the counsayle of the most highest.
Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High:
Because they rebelled against the words of God, And condemned the counsel of the Most High.
Because they changed the saying of God, And the counsel of the Most High despised.
Because they rebelled against the words of God, And contemned the counsel of the Most High:
Because they rebelled against the words of God, And contemned the counsel of the Most High:
Because they went against the words of God, and gave no thought to the laws of the Most High:
because they rebelled against the words of God, and condemned the counsel of the Most High.
because they had rebelled against God’s commands, and rejected the instructions of the Most High.
Omdat zij wederspannig waren geweest tegen Gods geboden, en den raad des Allerhoogsten onwaardiglijk verworpen hadden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
12Darum beugte er ihr Herz durch Mühsal; sie strauchelten, und niemand half ihnen.
13Da riefen sie zum HERRN in ihrer Not, und er errettete sie aus ihren Bedrängnissen.
14Er führte sie aus der Dunkelheit und dem Schatten des Todes heraus und zerriss ihre Fesseln.
10Die in Dunkelheit und im Schatten des Todes sitzen, gebunden in Elend und Eisen;
29weil sie die Erkenntnis gehasst und die Furcht des HERRN nicht erwählt haben.
30Sie wollten meinen Rat nicht und verachteten all meine Zurechtweisung.
27weil sie sich von ihm entfernt haben und keinen seiner Wege betrachten wollten.
10Gott, lass sie schuldig werden; mögen sie durch ihre eigenen Pläne zu Fall kommen, stoße sie hinaus wegen der Menge ihrer Vergehen; denn sie haben sich gegen Dich empört.
56Doch sie versuchten und erzürnten den höchsten Gott und hielten seine Zeugnisse nicht.
17Doch sündigten sie weiter gegen ihn, indem sie den Höchsten in der Wüste herausforderten.
17Die Toren leiden um ihrer Übertretung und wegen ihrer Missetat.
18Ihre Seele verabscheut jegliche Speise, und sie nähern sich den Toren des Todes.
33denn sie reizten seinen Geist, so dass er unüberlegt mit seinen Lippen redete.
42Ihre Feinde bedrückten sie, und sie wurden gebeugt unter deren Hand.
43Viele Male befreite er sie; doch sie reizten ihn mit ihrem Ratschlag und wurden durch ihre Schuld erniedrigt.
39Aber sie werden vermindert und unterdrückt durch Bedrängnis, Elend und Kummer.
40Er gießt Schmach auf Fürsten und lässt sie irren in der Öde ohne Weg.
26Dennoch waren sie ungehorsam und empörten sich gegen dich, warfen dein Gesetz hinter ihren Rücken und töteten deine Propheten, die gegen sie zeugten, um sie zu dir zurückzubringen, und sie begingen große Provokationen.
26Da erhob er seine Hand gegen sie, um sie in der Wüste niederzuschlagen,
13Warum verachtet der Gottlose Gott? Er spricht in seinem Herzen: Du wirst es nicht zur Rechenschaft ziehen.
24Ja, sie verachteten das liebliche Land, sie glaubten nicht seinem Wort.
22Weil sie nicht an Gott glaubten und seinem Heil nicht vertrauten.
26Sie steigen auf zum Himmel, sinken hinab in die Tiefe; ihre Seele verzagt vor Angst.
27Sie taumeln und wanken wie ein Betrunkener und sind am Ende ihrer Weisheit.
16Aber sie verspotteten die Boten Gottes, verachteten seine Worte und misshandelten seine Propheten, bis der Zorn des HERRN über sein Volk emporstieg, sodass es keine Heilung mehr gab.
16Aber sie und unsere Väter handelten hochmütig, verhärteten ihren Nacken und horchten nicht auf deine Gebote.
13Bald vergaßen sie seine Taten, sie warteten nicht auf seinen Rat.
25sondern ihr all meinen Rat verworfen und meine Zurechtweisung verschmäht habt,
11Nun haben sie uns in unseren Schritten umringt, ihre Augen haben sie gesenkt, um zur Erde zu blicken,
12So überließ ich sie dem Eigenwillen ihres Herzens, dass sie in ihren eigenen Ratschlägen wandelten.
10Sie hielten den Bund Gottes nicht ein und weigerten sich, in seinem Gesetz zu wandeln.
9Sie setzen ihren Mund gegen den Himmel und ihre Zunge geht umher auf Erden.
28Er sandte Finsternis und machte es finster; und sie widersetzten sich nicht seinem Wort.
11Und sie sagen: Wie sollte Gott es wissen? Und gibt es Wissen beim Allerhöchsten?
21Und sie werden schwer bedrängt und hungrig hindurchgehen; und wenn sie hungrig sind, werden sie sich ärgern und ihren König und ihren Gott verfluchen und entweder zu Boden oder aufwärts schauen.
28Denn sie sind eine Nation ohne Rat, und es gibt kein Verständnis in ihnen.
2Die Könige der Erde treten zusammen, und die Herrscher machen gemeinsame Sache gegen den HERRN und seinen Gesalbten, indem sie sagen:
40Wie oft erzürnten sie ihn in der Wüste und betrübten ihn in der Einöde!
7Mein Volk ist darauf bedacht, von mir abzufallen: Obwohl man sie zum Höchsten rief, erhebt ihn keiner.
14Und sie haben nicht aus vollem Herzen zu mir geschrien, als sie in ihren Betten heulten: Sie versammeln sich wegen Getreide und Wein, und sie lehnen sich gegen mich auf.
31kam der Zorn Gottes über sie und tötete die Fetten unter ihnen und schlug die jungen Männer Israels nieder.
32Für all das sündigten sie immer noch und glaubten nicht an seine wunderbaren Werke.
33Darum verzehrte er ihre Tage in Nichtigkeit und ihre Jahre in Schrecken.
40Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen sein Volk, so dass er sein Erbe verabscheute.
5Denn sie achten nicht auf die Taten des HERRN, noch auf das Werk seiner Hände; er wird sie zerstören und nicht aufbauen.
12Darum spricht der Heilige Israels: Weil ihr dieses Wort verachtet und auf Unterdrückung und Verkehrtheit vertraut und euch darauf stützt,
8Doch sie gehorchten nicht und neigten ihr Ohr nicht, sondern wandelten jeder in den Vorstellungen ihres bösen Herzens. Deshalb bringe ich auf sie alle Worte dieses Bundes, den ich ihnen geboten habe zu befolgen; aber sie haben ihn nicht getan.
10Wegen deines Zornes und deines Grimms; denn du hast mich emporgehoben und dann niedergeworfen.
12Wegen der Sünde ihres Mundes und der Worte ihrer Lippen lass sie gefangen werden in ihrem Hochmut; wegen der Flüche und Lügen, die sie sprechen.