Psalmen 106:26
Da erhob er seine Hand gegen sie, um sie in der Wüste niederzuschlagen,
Da erhob er seine Hand gegen sie, um sie in der Wüste niederzuschlagen,
Therefore, He raised His hand against them to make them fall in the wilderness,
Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:
Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness.
Therefore he sware unto them, That he would overthrow them in the wilderness,
Da schwur er ihnen,(Eig. erhob er ihnen seine Hand) sie niederzuschlagen in der Wüste,
Da schwur er ihnen, sie niederzuschlagen in der Wüste,
Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:
Und er hub auf seine Hand wider sie, daß er sie niederschlüge in der Wüste
Und er hob auf seine Hand wider sie, daß er sie niederschlüge in der Wüste
Da erhob er seine Hand[und schwur], sie niederzustrecken in der Wüste
Then lift he vp his honde agaynst them, to ouerthrowe them in the wildernes.
Therefore hee lifted vp his hande against them, to destroy them in the wildernesse,
Then lift he vp his hand against them, to geue them an ouerthrowe in the wildernesse:
Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:
Therefore he swore to them That he would overthrow them in the wilderness,
And He lifteth up His hand to them, To cause them to fall in a wilderness,
Therefore he sware unto them, That he would overthrow them in the wilderness,
Therefore he sware unto them, That he would overthrow them in the wilderness,
So he made an oath against them, to put an end to them in the waste land:
Therefore he swore to them that he would overthrow them in the wilderness,
So he made a solemn vow that he would make them die in the wilderness,
Dies hief Hij tegen hen Zijn hand op, zwerende dat Hij hen nedervellen zou in de woestijn;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
27um ihre Nachkommen unter die Nationen zu werfen und sie in den Ländern zu zerstreuen.
23Da sagte er, dass er sie vernichten wollte, hätte nicht Moses, sein Auserwählter, vor ihm in die Bresche getreten, um seinen Zorn abzuwenden, damit er sie nicht vernichte.
24Ja, sie verachteten das liebliche Land, sie glaubten nicht seinem Wort.
25Sondern sie murrten in ihren Zelten, sie hörten nicht auf die Stimme des HERRN.
23Ich erhob auch meine Hand zu ihnen in der Wüste, dass ich sie unter die Nationen zerstreuen würde und sie in die Länder verstreuen würde;
10Und des HERRN Zorn entbrannte an jenem Tag, und er sagte:
14Sondern begehrten unmäßig in der Wüste und versuchten Gott in der Einöde.
40Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen sein Volk, so dass er sein Erbe verabscheute.
41Und er übergab sie in die Hand der Nationen; und die sie hassten, herrschten über sie.
42Ihre Feinde bedrückten sie, und sie wurden gebeugt unter deren Hand.
43Viele Male befreite er sie; doch sie reizten ihn mit ihrem Ratschlag und wurden durch ihre Schuld erniedrigt.
14Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen Israel, und er gab sie in die Hände der Plünderer, die sie ausplünderten, und er verkaufte sie in die Hände ihrer Feinde ringsum, sodass sie nicht mehr vor ihren Feinden bestehen konnten.
15Wohin sie auch zogen, die Hand des HERRN war gegen sie zum Unheil, wie der HERR gesagt und ihnen geschworen hatte; und sie waren sehr bedrängt.
15Auch erhob ich meine Hand zu ihnen in der Wüste, dass ich sie nicht in das Land bringen würde, das ich ihnen gegeben hatte, ein Land, das von Milch und Honig floss, die Herrlichkeit aller Länder;
15Wirklich, die Hand des HERRN war gegen sie, um sie aus dem Lager zu vertilgen, bis sie aufgerieben waren.
16Weil der HERR nicht imstande war, dieses Volk in das Land zu bringen, das er ihnen mit einem Eid verheißen hatte, so hat er sie in der Wüste umgebracht.
40Wie oft erzürnten sie ihn in der Wüste und betrübten ihn in der Einöde!
17Doch sündigten sie weiter gegen ihn, indem sie den Höchsten in der Wüste herausforderten.
56Doch sie versuchten und erzürnten den höchsten Gott und hielten seine Zeugnisse nicht.
34Und der HERR hörte die Stimme eurer Worte und wurde zornig und schwor:
32Sie erzürnten ihn auch am Wasser von Meriba, so dass es Moses übel erging um ihretwillen;
33denn sie reizten seinen Geist, so dass er unüberlegt mit seinen Lippen redete.
34Sie vertilgten die Völker nicht, wie der HERR ihnen geboten hatte;
60So dass er die Stiftshütte von Silo verließ, das Zelt, das er unter den Menschen aufgestellt hatte.
61Und übergab seine Stärke in die Gefangenschaft und seine Herrlichkeit in die Hand des Feindes.
62Er übergab auch sein Volk dem Schwert und war zornig auf sein Erbe.
31kam der Zorn Gottes über sie und tötete die Fetten unter ihnen und schlug die jungen Männer Israels nieder.
26Er schlägt sie wie Gottlose nieder, öffentlich vor den Augen anderer;
9Er schalt das Schilfmeer, und es vertrocknete; er führte sie durch die Tiefen wie durch eine Wüste.
10Und er rettete sie aus der Hand des Hassers und erlöste sie aus der Hand des Feindes.
11weil sie sich gegen die Worte Gottes empört und den Rat des Höchsten verachtet haben:
26Aber ihr wolltet nicht hinaufziehen und widersetztet euch dem Befehl des HERRN, eures Gottes.
27Und ihr murrtet in euren Zelten und sagtet: Weil der HERR uns hasst, hat er uns aus dem Land Ägypten herausgeführt, um uns in die Hand der Amoriter zu geben und uns zu vernichten.
29So erzürnten sie ihn mit ihren Erfindungen, und eine Plage brach über sie herein.
20Er hat seine Hand ausgestreckt gegen die, die mit ihm in Frieden waren; er hat seinen Bund gebrochen.
15Wenn ihr euch von ihm abwendet, wird er sie auch weiterhin in der Wüste lassen, und ihr werdet dieses ganze Volk vernichten.
27Und der Zorn des HERRN entbrannte gegen dieses Land, um all die Flüche, die in diesem Buch geschrieben stehen, darauf zu bringen:
28Und der HERR riss sie in seinem Zorn, in seiner Wut und in großem Unmut aus ihrem Land und warf sie in ein anderes Land, wie es heute der Fall ist.
25Darum entbrannte der Zorn des HERRN gegen sein Volk, und er streckte seine Hand gegen sie aus und schlug sie: Die Hügel erzitterten, und ihre Leichname lagen wie Abfall mitten auf den Straßen. Doch, trotz alledem, wendet sich sein Zorn nicht ab, sondern seine Hand bleibt ausgestreckt.
28Und ließ es mitten in ihr Lager fallen, rings um ihre Wohnungen herum.
28Damit das Land, aus dem du uns herausgeführt hast, nicht sagt: Weil der HERR sie nicht in das Land bringen konnte, das er ihnen versprochen hatte, und weil er sie hasste, hat er sie herausgeführt, um sie in der Wüste zu töten.
23gewiss sollen sie das Land nicht sehen, das ich ihren Vätern geschworen habe, noch irgendeiner von denen, die mich verärgerten, soll es sehen.
21Darum hörte der HERR dies und war zornig; so wurde ein Feuer gegen Jakob entzündet, und es erhob sich auch Zorn gegen Israel.
12Du strecktest deine rechte Hand aus, die Erde verschlang sie.
19Ja, sie sprachen gegen Gott; sie sagten: Kann Gott einen Tisch in der Wüste bereiten?
5Denn sie achten nicht auf die Taten des HERRN, noch auf das Werk seiner Hände; er wird sie zerstören und nicht aufbauen.
9Er streckt seine Hand nach dem Felsen aus; er kehrt die Berge von den Wurzeln um.
26Dennoch waren sie ungehorsam und empörten sich gegen dich, warfen dein Gesetz hinter ihren Rücken und töteten deine Propheten, die gegen sie zeugten, um sie zu dir zurückzubringen, und sie begingen große Provokationen.