Psalmen 106:13
Bald vergaßen sie seine Taten, sie warteten nicht auf seinen Rat.
Bald vergaßen sie seine Taten, sie warteten nicht auf seinen Rat.
But they quickly forgot His works; they did not wait for His counsel.
They soon forgat his works; they waited not for his counsel:
They soon forgot his works; they did not wait for his counsel.
Schnell vergaßen sie seine Taten, warteten nicht auf seinen Rat;(Hier in dem Sinne von Plan, Ratschluß)
Schnell vergaßen sie seine Taten, warteten nicht auf seinen Rat;
Aber sie vergaßen bald seiner Werke; sie warteten nicht seines Rats.
Aber sie vergaßen bald seiner Werke; sie warteten nicht auf seinen Rat.
¶ Aber sie vergaßen seine Werke bald, sie warteten nicht auf seinen Rat,
But within a whyle they forgat his workes, & wolde not abyde his councell.
But incontinently they forgate his workes: they wayted not for his counsell,
But within a very short whyle they forgat his workes: they woulde not wayte for his counsell.
¶ They soon forgat his works; they waited not for his counsel:
They soon forgot his works. They didn't wait for his counsel,
They have hasted -- forgotten His works, They have not waited for His counsel.
They soon forgat his works; They waited not for his counsel,
They soon forgat his works; They waited not for his counsel,
But their memory of his works was short; not waiting to be guided by him,
They soon forgot his works. They didn't wait for his counsel,
They quickly forgot what he had done; they did not wait for his instructions.
Doch zij vergaten haast Zijn werken, zij verbeidden naar Zijn raad niet.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
10Sie hielten den Bund Gottes nicht ein und weigerten sich, in seinem Gesetz zu wandeln.
11Und vergaßen seine Taten und seine Wunder, die er ihnen gezeigt hatte.
42Sie erinnerten sich nicht an seine Hand, an den Tag, als er sie von dem Feind erlöste.
20So vertauschten sie ihre Herrlichkeit gegen das Bild eines Ochsen, der Gras frisst.
21Sie vergaßen Gott, ihren Retter, der große Taten in Ägypten getan hatte;
14Sondern begehrten unmäßig in der Wüste und versuchten Gott in der Einöde.
12Da glaubten sie seinen Worten, sie sangen sein Lob.
24Ja, sie verachteten das liebliche Land, sie glaubten nicht seinem Wort.
25Sondern sie murrten in ihren Zelten, sie hörten nicht auf die Stimme des HERRN.
26Da erhob er seine Hand gegen sie, um sie in der Wüste niederzuschlagen,
32Für all das sündigten sie immer noch und glaubten nicht an seine wunderbaren Werke.
33Darum verzehrte er ihre Tage in Nichtigkeit und ihre Jahre in Schrecken.
6Genauso wie ihre Weide, so wurden sie gesättigt; sie wurden satt, und ihr Herz wurde stolz; deshalb haben sie mich vergessen.
7Damit sie ihre Hoffnung auf Gott setzen und die Werke Gottes nicht vergessen, sondern seine Gebote bewahren.
8Und nicht wie ihre Väter sein mögen, eine halsstarrige und widerspenstige Generation, eine Generation, die ihr Herz nicht aufrichtig hielt und deren Geist nicht treu gegen Gott war.
7Unsere Väter verstanden deine Wunder in Ägypten nicht, sie gedachten nicht der Menge deiner Gnaden, und reizten dich am Meer, am Schilfmeer.
56Doch sie versuchten und erzürnten den höchsten Gott und hielten seine Zeugnisse nicht.
43Viele Male befreite er sie; doch sie reizten ihn mit ihrem Ratschlag und wurden durch ihre Schuld erniedrigt.
44Doch er sah auf ihre Not, als er ihr Schreien hörte;
45und er gedachte an seinen Bund mit ihnen und hatte Mitleid gemäß der Menge seiner Gnaden.
16Aber sie und unsere Väter handelten hochmütig, verhärteten ihren Nacken und horchten nicht auf deine Gebote.
17Und sie weigerten sich, zu gehorchen, und erinnerten sich nicht an deine Wunder, die du unter ihnen verrichtet hattest; sondern sie verhärteten ihren Nacken und setzten sich einen Anführer, um in ihre Knechtschaft zurückzukehren: aber du bist ein Gott, der bereit ist zu vergeben, gnädig und barmherzig, langsam zum Zorn und von großer Gnade, und verließest sie nicht.
18Sogar als sie sich ein gegossenes Kalb machten und sagten: Dies ist dein Gott, der dich aus Ägypten herausgeführt hat, und große Provokationen begangen hatten,
27weil sie sich von ihm entfernt haben und keinen seiner Wege betrachten wollten.
30Sie waren noch nicht von ihrem Verlangen entfernt. Während ihr Essen noch in ihrem Mund war,
39Denn er erinnerte sich, dass sie nur Fleisch waren, ein Wind, der vergeht und nicht wiederkommt.
40Wie oft erzürnten sie ihn in der Wüste und betrübten ihn in der Einöde!
37Denn ihr Herz war nicht aufrichtig mit ihm, und sie waren nicht standhaft in seinem Bund.
11weil sie sich gegen die Worte Gottes empört und den Rat des Höchsten verachtet haben:
23Doch der Obermundschenk dachte nicht an Joseph, sondern vergaß ihn.
28Denn sie sind eine Nation ohne Rat, und es gibt kein Verständnis in ihnen.
33denn sie reizten seinen Geist, so dass er unüberlegt mit seinen Lippen redete.
34Sie vertilgten die Völker nicht, wie der HERR ihnen geboten hatte;
35sondern sie mischten sich unter die Nationen und lernten deren Werke.
34Und die Kinder Israels gedachten nicht des HERRN, ihres Gottes, der sie aus der Hand aller ihrer Feinde ringsum errettet hatte.
30Sie wollten meinen Rat nicht und verachteten all meine Zurechtweisung.
12So überließ ich sie dem Eigenwillen ihres Herzens, dass sie in ihren eigenen Ratschlägen wandelten.
22Weil sie nicht an Gott glaubten und seinem Heil nicht vertrauten.
40Doch gehorchten sie nicht, sondern handelten nach ihrer früheren Weise.
17Aber sie hörten auch nicht auf ihre Richter, sondern gingen anderen Göttern nach und verneigten sich vor ihnen; sie wichen schnell von dem Weg ab, den ihre Väter eingeschlagen hatten, indem sie die Gebote des HERRN befolgten, aber sie taten es nicht.
39So wurden sie durch ihre Taten unrein und verhielten sich treulos mit ihren Werken.
24Doch sie hörten nicht, neigten auch nicht ihr Ohr, sondern wandelten in den Ratschlägen und in der Verstocktheit ihres bösen Herzens und gingen rückwärts, nicht vorwärts.
13Und der HERR sagt: Weil sie mein Gesetz verlassen haben, das ich ihnen vorgelegt habe, und nicht auf meine Stimme gehört haben, noch darin gewandelt sind;
17Doch sündigten sie weiter gegen ihn, indem sie den Höchsten in der Wüste herausforderten.
18Und sie versuchten Gott in ihrem Herzen, indem sie Speise nach ihrem Verlangen forderten.
15Und sie verwarfen seine Satzungen und seinen Bund, den er mit ihren Vätern geschlossen hatte, und seine Zeugnisse, die er gegen sie bezeugt hatte. Sie folgten der Eitelkeit und wurden eitel und gingen den Heiden nach, die um sie herum waren, von denen der HERR ihnen geboten hatte, sie sollten nicht wie diese tun.
29So erzürnten sie ihn mit ihren Erfindungen, und eine Plage brach über sie herein.
4Sie irrten in der Wüste umher, auf einem einsamen Weg; sie fanden keine Stadt, in der sie wohnen konnten.
5Hungrig und durstig, ihre Seele verschmachtete in ihnen.