Psalmen 78:32
Für all das sündigten sie immer noch und glaubten nicht an seine wunderbaren Werke.
Für all das sündigten sie immer noch und glaubten nicht an seine wunderbaren Werke.
Despite all this, they kept on sinning and did not believe in His wondrous works.
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
For all this they sinned still, and did not believe for his wondrous works.
For all this they sinned still, And believed not in his wondrous works.
Bei alledem sündigten sie wiederum und glaubten nicht durch(O. an) seine Wunderwerke.
Bei alledem sündigten sie wiederum und glaubten nicht durch seine Wunderwerke.
For all this they sinned{H8804)} still, and believed{H8689)} not for his wondrous works{H8737)}.
Aber über das alles sündigten sie noch mehr und glaubten nicht an seine Wunder.
Aberüber das alles sündigten sie noch mehr und glaubten nicht an seine Wunder.
Trotz alledem sündigten sie weiter und glaubten nicht an seine Wunder.
But for all this they synned yet more, and beleued not his woderous workes.
For all this, they sinned stil, and beleeued not his wonderous woorkes.
Therfore their dayes dyd he consume in vanitie: & their yeres in a short troublous time.
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
For all this they still sinned, And didn't believe in his wondrous works.
With all this they have sinned again, And have not believed in His wonders.
For all this they sinned still, And believed not in his wondrous works.
For all this they sinned still, And believed not in his wondrous works.
For all this they went on sinning even more, and had no faith in his great wonders.
For all this they still sinned, and didn't believe in his wondrous works.
Despite all this, they continued to sin, and did not trust him to do amazing things.
Boven dit alles zondigden zij nog, en geloofden niet, door Zijn wonderen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
22Weil sie nicht an Gott glaubten und seinem Heil nicht vertrauten.
17Doch sündigten sie weiter gegen ihn, indem sie den Höchsten in der Wüste herausforderten.
18Und sie versuchten Gott in ihrem Herzen, indem sie Speise nach ihrem Verlangen forderten.
10Sie hielten den Bund Gottes nicht ein und weigerten sich, in seinem Gesetz zu wandeln.
11Und vergaßen seine Taten und seine Wunder, die er ihnen gezeigt hatte.
24Ja, sie verachteten das liebliche Land, sie glaubten nicht seinem Wort.
25Sondern sie murrten in ihren Zelten, sie hörten nicht auf die Stimme des HERRN.
32Dennoch wolltet ihr in diesem Punkt nicht dem HERRN, eurem Gott, vertrauen,
56Doch sie versuchten und erzürnten den höchsten Gott und hielten seine Zeugnisse nicht.
33Darum verzehrte er ihre Tage in Nichtigkeit und ihre Jahre in Schrecken.
37Denn ihr Herz war nicht aufrichtig mit ihm, und sie waren nicht standhaft in seinem Bund.
38Doch er war voller Mitleid, vergab ihre Schuld und vernichtete sie nicht; ja, oft wendete er seinen Zorn ab und ließ nicht seinen ganzen Grimm aufkommen.
40Wie oft erzürnten sie ihn in der Wüste und betrübten ihn in der Einöde!
41Ja, sie wandten sich ab und versuchten Gott; sie forderten den Heiligen Israels heraus.
42Sie erinnerten sich nicht an seine Hand, an den Tag, als er sie von dem Feind erlöste.
43Wie er seine Zeichen in Ägypten tat und seine Wunder im Feld von Zoan.
30Sie waren noch nicht von ihrem Verlangen entfernt. Während ihr Essen noch in ihrem Mund war,
31kam der Zorn Gottes über sie und tötete die Fetten unter ihnen und schlug die jungen Männer Israels nieder.
12Da glaubten sie seinen Worten, sie sangen sein Lob.
13Bald vergaßen sie seine Taten, sie warteten nicht auf seinen Rat.
14Sondern begehrten unmäßig in der Wüste und versuchten Gott in der Einöde.
14Aber sie hörten nicht, sondern verhärteten ihren Nacken, wie der Nacken ihrer Väter, die nicht an den HERRN, ihren Gott, glaubten.
11Und der HERR sprach zu Mose: Wie lange wird mich dieses Volk noch reizen, und wie lange werden sie mir nicht glauben, trotz all der Zeichen, die ich unter ihnen getan habe?
16Aber sie und unsere Väter handelten hochmütig, verhärteten ihren Nacken und horchten nicht auf deine Gebote.
17Und sie weigerten sich, zu gehorchen, und erinnerten sich nicht an deine Wunder, die du unter ihnen verrichtet hattest; sondern sie verhärteten ihren Nacken und setzten sich einen Anführer, um in ihre Knechtschaft zurückzukehren: aber du bist ein Gott, der bereit ist zu vergeben, gnädig und barmherzig, langsam zum Zorn und von großer Gnade, und verließest sie nicht.
40Doch gehorchten sie nicht, sondern handelten nach ihrer früheren Weise.
27weil sie sich von ihm entfernt haben und keinen seiner Wege betrachten wollten.
7Damit sie ihre Hoffnung auf Gott setzen und die Werke Gottes nicht vergessen, sondern seine Gebote bewahren.
8Und nicht wie ihre Väter sein mögen, eine halsstarrige und widerspenstige Generation, eine Generation, die ihr Herz nicht aufrichtig hielt und deren Geist nicht treu gegen Gott war.
22Weil alle die Männer, die meine Herrlichkeit und meine Wunder gesehen haben, die ich in Ägypten und in der Wüste vollbracht habe, mich nun schon zehnmal versucht und meine Stimme nicht gehört haben;
32Sie erzürnten ihn auch am Wasser von Meriba, so dass es Moses übel erging um ihretwillen;
26Dennoch waren sie ungehorsam und empörten sich gegen dich, warfen dein Gesetz hinter ihren Rücken und töteten deine Propheten, die gegen sie zeugten, um sie zu dir zurückzubringen, und sie begingen große Provokationen.
7Unsere Väter verstanden deine Wunder in Ägypten nicht, sie gedachten nicht der Menge deiner Gnaden, und reizten dich am Meer, am Schilfmeer.
12Da sprach der HERR zu Mose und Aaron: "Weil ihr mir nicht geglaubt habt, mich vor den Augen der Kinder Israels zu heiligen, deshalb werdet ihr diese Gemeinde nicht in das Land bringen, das ich ihnen gegeben habe."
23Ebenso, als der HERR euch aus Kadesch-Barnea sandte und sagte: Zieht hinauf und nehmt das Land in Besitz, das ich euch gegeben habe, da rebelliertet ihr gegen den Befehl des HERRN, eures Gottes, und glaubtet ihm nicht und hörtet nicht auf seine Stimme.
8Doch sie gehorchten nicht und neigten ihr Ohr nicht, sondern wandelten jeder in den Vorstellungen ihres bösen Herzens. Deshalb bringe ich auf sie alle Worte dieses Bundes, den ich ihnen geboten habe zu befolgen; aber sie haben ihn nicht getan.
29So erzürnten sie ihn mit ihren Erfindungen, und eine Plage brach über sie herein.
12Weil sie nicht auf die Stimme des HERRN, ihres Gottes, gehört hatten, sondern seinen Bund gebrochen hatten, und alles, was Mose, der Diener des HERRN, geboten hatte, nicht hörten, noch taten.
11weil sie sich gegen die Worte Gottes empört und den Rat des Höchsten verachtet haben:
35Denn sie dienten dir nicht in ihrem Königreich, und in deiner großen Güte, die du ihnen gegeben hast, und im weiten und fruchtbaren Land, das du ihnen vor dir vorgelegt hast, und wandten sich nicht von ihren bösen Werken ab.
23Aber sie gingen hinein und nahmen es in Besitz, gehorchten jedoch nicht deiner Stimme und wandelten nicht nach deinem Gesetz; sie taten nichts von dem, was du ihnen geboten hattest zu tun. Darum hast du all dieses Unglück über sie gebracht.