Psalmen 107:4
Sie irrten in der Wüste umher, auf einem einsamen Weg; sie fanden keine Stadt, in der sie wohnen konnten.
Sie irrten in der Wüste umher, auf einem einsamen Weg; sie fanden keine Stadt, in der sie wohnen konnten.
They wandered in the wilderness, in a desolate place; they found no way to a city where they could settle.
They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.
They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to live in.
They wandered in the wilderness in a desert way; They found no city of habitation.
Sie irrten umher in der Wüste, aufödem Wege, sie fanden keine Wohnstadt.
Sie irrten umher in der Wüste, aufödem Wege, sie fanden keine Wohnstadt.
They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.
die irregingen in der Wüste, in ungebahntem Wege, und fanden keine Stadt, da sie wohnen konnten,
Die irregingen in der Wüste, in ungebahntem Wege, und fanden keine Stadt, da sie wohnen konnten,
die irregingen in der Wüste, auf ungebahntem Weg und keine Stadt fanden, wo sie wohnen konnten,
They wente astraye in the wildernesse in an vntroden waye, & founde no cite to dwell in.
When they wandered in the desert and wildernesse out of the waie, and founde no citie to dwell in,
They went astray out of the way in solitarines and in wildernes, and found no citie to dwell in:
They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.
They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in.
They wandered in a wilderness, in a desert by the way, A city of habitation they have not found.
They wandered in the wilderness in a desert way; They found no city of habitation.
They wandered in the wilderness in a desert way; They found no city of habitation.
They were wandering in the waste places; they saw no way to a resting-place.
They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in.
They wandered through the wilderness, in a wasteland; they found no road to a city in which to live.
Die in de woestijn dwaalden, in een weg der wildernis, die geen stad ter woning vonden;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
5Hungrig und durstig, ihre Seele verschmachtete in ihnen.
6Da riefen sie zum HERRN in ihrer Not, und er errettete sie aus ihren Bedrängnissen.
7Und er führte sie auf dem rechten Weg, dass sie zu einer bewohnten Stadt gingen.
3Aus Mangel und Hunger waren sie allein; sie flohen in die Wüste, in längst verödete und öde Gegenden.
4Sie schnitten Malven zwischen den Sträuchern, und Ginsterwurzeln waren ihre Nahrung.
5Sie wurden aus der Mitte der Menschen vertrieben, man schrie ihnen nach wie einem Dieb.
6Um zu wohnen in Felsspalten der Täler, in Erdhöhlen und Felsen.
6Und sie fragten nicht: Wo ist der HERR, der uns aus dem Land Ägypten herausgeführt hat, der uns durch die Wüste leitete, durch ein Land von Wüsten und Gruben, durch ein Land der Dürre und des Todesschattens, durch ein Land, wo niemand zog und niemand wohnte?
39Aber sie werden vermindert und unterdrückt durch Bedrängnis, Elend und Kummer.
40Er gießt Schmach auf Fürsten und lässt sie irren in der Öde ohne Weg.
33Er verwandelt Flüsse in eine Wüste, Wasserquellen in trockenes Land;
34ein fruchtbares Land in Dürre wegen der Bosheit seiner Bewohner.
35Er verwandelt die Wüste in stehendes Wasser und das dürre Land in Quellen.
36Und dort lässt er die Hungrigen wohnen, damit sie eine Stadt zur Wohnung bereiten;
12Und sie werden umherwandern von Meer zu Meer, und vom Norden bis zum Osten; sie werden umherlaufen, um das Wort des HERRN zu suchen, und werden es nicht finden.
5Und sie wurden zerstreut, weil es keinen Hirten gab; und sie wurden allen Tieren des Feldes zur Speise, als sie zerstreut waren.
6Meine Schafe irrten auf allen Bergen und auf jedem hohen Hügel umher; ja, meine Herde war über die gesamte Fläche der Erde zerstreut, und niemand suchte oder fragte nach ihnen.
3und die er aus den Ländern gesammelt hat, von Osten und Westen, von Norden und Süden.
12Als sie noch wenige Leute waren, in der Tat nur wenige, und Fremdlinge darin.
13Und sie gingen von einem Volk zum anderen, von einem Königreich zu einem anderen Volk.
4Sie treiben die Bedürftigen vom Weg ab: Die Armen der Erde verstecken sich zusammen.
5Siehe, wie wilde Esel in der Wüste ziehen sie aus, um ihre Arbeit zu verrichten; früh aufstehend für Beute: die Wüste liefert ihnen und ihren Kindern Nahrung.
20Und als sie von Volk zu Volk zogen, von einem Königreich zu einem anderen Volk;
43Ihre Städte sind eine Wüste, ein trockenes Land und eine Einöde, ein Land, in dem kein Mensch wohnt, und wo kein Sohn des Menschen hindurchzieht.
6Denn er wird wie ein Strauch in der Wüste sein und nicht sehen, wenn Gutes kommt; sondern wird in verbrannten Orten in der Wüste wohnen, in einem salzigen Land, das nicht bewohnt ist.
6Mein Volk war verlorene Schafe: ihre Hirten ließen sie irren, sie verführten sie auf den Bergen: sie gingen von Berg zu Hügel, sie haben ihre Ruhestätte vergessen.
14Und ich zerstreute sie unter alle Völker, die sie nicht kannten. So wurde das Land nach ihnen verödet, sodass niemand hindurchzog oder zurückkehrte; denn sie machten das liebenswerte Land zur Einöde.
40Wie oft erzürnten sie ihn in der Wüste und betrübten ihn in der Einöde!
15Sie wandern umher nach Nahrung und knurren, wenn sie nicht satt werden.
27Sie taumeln und wanken wie ein Betrunkener und sind am Ende ihrer Weisheit.
28Da rufen sie zum HERRN in ihrer Not, und er führt sie aus ihren Bedrängnissen heraus.
10Deine heiligen Städte sind eine Wüste geworden, Zion ist eine Wüste, Jerusalem ist verwüstet.
15Sie riefen ihnen zu: Weicht, es ist unrein! Weicht, weicht, berührt nicht! Als sie flohen und umherirrten, sagte man unter den Völkern: Sie dürfen hier nicht länger verweilen.
6Dessen Haus ich die Wüste gemacht habe und die öde Gegend zu seinen Wohnungen.
14Sondern begehrten unmäßig in der Wüste und versuchten Gott in der Einöde.
6Sie werden mit ihren Herden und ihren Viehbeständen den HERRN suchen, aber sie werden ihn nicht finden; er hat sich von ihnen zurückgezogen.
13Da riefen sie zum HERRN in ihrer Not, und er errettete sie aus ihren Bedrängnissen.
4Und sie zogen von dem Berg Hor aus in Richtung des Roten Meeres, um das Land Edom zu umgehen. Doch das Volk wurde auf dem Weg sehr ungeduldig.
19Unsere Verfolger sind schneller als die Adler des Himmels: Sie jagten uns auf den Bergen, lauerten uns in der Wüste auf.
10Er fand ihn in einem wüsten Land und in der wilden einsamen Einöde; er leitete ihn, unterwies ihn, bewahrte ihn wie seinen Augapfel.
18Die Pfade ihrer Wege weichen ab; sie gehen ins Nichts und vergehen.
2Oh, hätte ich in der Wüste eine Herberge für Wanderer, damit ich mein Volk verlassen und von ihnen weggehen könnte! Denn sie sind alle Ehebrecher, eine Versammlung von treulosen Menschen.
19Da riefen sie zum HERRN in ihrer Not, und er rettete sie aus ihren Bedrängnissen.
4Aber wenn sie in ihrer Not zum HERRN, dem Gott Israels, umkehrten und ihn suchten, ließ er sich von ihnen finden.
4Wie könnten wir das Lied des HERRN in einem fremden Land singen?
13Doch das Land wird wüst sein wegen derjenigen, die darin wohnen, aufgrund der Frucht ihrer Taten.
10Doch die befestigte Stadt wird öde, die Wohnstätte verlassen und wie eine Wüste hinterlassen werden: Dort wird das Kalb weiden und sich niederlegen und ihre Zweige verzehren.
7Sie lassen die Nackten ohne Kleidung übernachten, sodass sie keine Bedeckung in der Kälte haben.