Psalmen 107:27
Sie taumeln und wanken wie ein Betrunkener und sind am Ende ihrer Weisheit.
Sie taumeln und wanken wie ein Betrunkener und sind am Ende ihrer Weisheit.
They reeled and staggered like drunkards, and all their skill was useless.
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.
Sie taumeln und schwanken wie ein Trunkener, und zunichte wird alle ihre Weisheit.
Sie taumeln und schwanken wie ein Trunkener, und zunichte wird alle ihre Weisheit.
daß sie taumelten und wankten wie ein Trunkener und wußten keinen Rat mehr;
daß sie taumelten und wankten wie ein Trunkener und wußten keinen Rat mehr;
daß sie wirbelten und schwankten wie Trunkene, und alle ihre Weisheit dahin war.
They rele to and fro, they stacker like a droncken man, and are at their wittes ende.
They are tossed to and fro, and stagger like a drunken man, and all their cunning is gone.
They reele to and fro, and they do stacker like a drunken man: and their wysdome fayleth them.
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.
They reel back and forth, and stagger like a drunken man, And are at their wits' end.
They reel to and fro, and move as a drunkard, And all their wisdom is swallowed up.
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, And are at their wits' end.
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, And are at their wits' end.
They are turned here and there, rolling like a man who is full of wine; and all their wisdom comes to nothing.
They reel back and forth, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.
They swayed and staggered like a drunk, and all their skill proved ineffective.
Zij dansen en waggelen als een dronken man, en al hun wijsheid wordt verslonden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
26Sie steigen auf zum Himmel, sinken hinab in die Tiefe; ihre Seele verzagt vor Angst.
28Da rufen sie zum HERRN in ihrer Not, und er führt sie aus ihren Bedrängnissen heraus.
29Er macht den Sturm zur Stille, sodass die Wellen sich legen.
30Dann freuen sie sich, weil sie ruhig geworden sind; und er führt sie in den ersehnten Hafen.
25Sie tappen im Dunkeln ohne Licht, und er lässt sie schwanken wie Betrunkene.
4Sie irrten in der Wüste umher, auf einem einsamen Weg; sie fanden keine Stadt, in der sie wohnen konnten.
5Hungrig und durstig, ihre Seele verschmachtete in ihnen.
6Da riefen sie zum HERRN in ihrer Not, und er errettete sie aus ihren Bedrängnissen.
7Aber auch sie sind durch Wein verirrt, und durch starkes Getränk vom Weg abgekommen; der Priester und der Prophet sind durch starkes Getränk verirrt, sie sind vom Wein überwältigt, sie irren durch starkes Getränk; sie fehlen in der Vision, sie stolpern im Urteil.
9Erstarrt und wundert euch, schreit und ruft: Sie sind betrunken, aber nicht von Wein; sie schwanken, aber nicht von starkem Getränk.
17Die Toren leiden um ihrer Übertretung und wegen ihrer Missetat.
18Ihre Seele verabscheut jegliche Speise, und sie nähern sich den Toren des Todes.
19Da riefen sie zum HERRN in ihrer Not, und er rettete sie aus ihren Bedrängnissen.
10Die in Dunkelheit und im Schatten des Todes sitzen, gebunden in Elend und Eisen;
11weil sie sich gegen die Worte Gottes empört und den Rat des Höchsten verachtet haben:
12Darum beugte er ihr Herz durch Mühsal; sie strauchelten, und niemand half ihnen.
13Da riefen sie zum HERRN in ihrer Not, und er errettete sie aus ihren Bedrängnissen.
5Damit sie nicht trinken und das Gesetz vergessen und das Recht der Betrübten verdrehen.
6Gib starken Trank dem, der zugrunde geht, und Wein denen, die betrübt sind.
17Alle Hände werden schlaff, und alle Knie werden schwach wie Wasser.
23Die in Schiffen zum Meer hinabsteigen, die große Gewässer durchfahren;
24jene sehen die Werke des HERRN und seine Wunder in der Tiefe.
10Denn während sie sich wie Dornen verflochten haben und wie Betrunkene betrunken sind, werden sie gänzlich wie dürres Stroh verzehrt.
13Doch die Männer ruderten mit aller Kraft, um das Schiff ans Land zu bringen, aber sie konnten es nicht; denn das Meer tobte immer heftiger gegen sie.
10Darum wendet sich sein Volk ihnen zu, und Wasser in Fülle wird ihnen eingegossen.
28Denn sie sind eine Nation ohne Rat, und es gibt kein Verständnis in ihnen.
39Aber sie werden vermindert und unterdrückt durch Bedrängnis, Elend und Kummer.
40Er gießt Schmach auf Fürsten und lässt sie irren in der Öde ohne Weg.
16Und sie sollen trinken und taumeln und rasen wegen des Schwertes, das ich unter sie senden werde.
20Die Erde taumelt hin und her wie ein Betrunkener und wird hin- und hergeschaukelt wie eine Hütte; und ihre Übertretung lastet schwer auf ihr, und sie wird fallen und nicht wieder aufstehen.
34Ja, du wirst sein wie einer, der mitten im Meer liegt oder wie einer, der oben auf einem Mast liegt.
17Damit es an Brot und Wasser fehlen soll, und sie sich einander anstarren und dahinschwinden wegen ihrer Schuld.
14Sie drangen auf mich ein wie durch einen breiten Wasserbruch: in der Öde wälzten sie sich über mich.
5Sie wissen es nicht und verstehen es nicht; sie wandeln in Finsternis umher: Alle Grundfesten der Erde wanken.
30Selbst die Jünglinge werden müde und erschöpfen und junge Männer fallen hin;
22Wehe denen, die Helden im Trinken von Wein sind und starke Männer beim Mischen von starkem Getränk!
23Deine Taue sind gelockert; sie konnten ihren Mast nicht gut befestigen, sie konnten das Segel nicht spannen: dann wird die Beute großer Beute aufgeteilt; die Lahmen erbeuten die Beute.
14Der HERR hat einen krummen Geist in seiner Mitte vermengt, und sie haben Ägypten in all seinem Tun ins Wanken gebracht, wie ein Betrunkener, der in seinem Erbrochenen stolpert.
19Wie werden sie in einem Augenblick verwüstet, hinweggerafft, ein Ende mit Schrecken!
21Deshalb höre nun dies, du Geplagte und Betrunkene, aber nicht vom Wein:
10Wir tasten an der Wand wie die Blinden, und wir tasten, als hätten wir keine Augen; wir stolpern am Mittag wie in der Nacht; unter den Starken sind wir wie die Toten.
1Wein ist ein Spötter, starkes Getränk ist tosend; und wer sich davon täuschen lässt, ist nicht weise.
11Die in ihren Mauern Öl herstellen und ihre Kelter treten und dürsten.
19Der Weg der Gottlosen ist wie die Finsternis; sie wissen nicht, worüber sie stolpern.
14Am Tag begegnen sie Dunkelheit und tasten am Mittag wie in der Nacht.
5Erwacht, ihr Betrunkenen, und weint; heult, alle Weinsäufer, wegen des neuen Weins, denn er ist von euren Mündern abgeschnitten.
26Deine Ruderer führten dich in große Wasser; der Ostwind hat dich mitten im Meer zerbrochen.