Psalmen 107:10
Die in Dunkelheit und im Schatten des Todes sitzen, gebunden in Elend und Eisen;
Die in Dunkelheit und im Schatten des Todes sitzen, gebunden in Elend und Eisen;
Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in misery and chains.
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
Such as sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,
Die Bewohner der Finsternis und des Todesschattens, gefesselt in Elend und Eisen:
Die Bewohner der Finsternis und des Todesschattens, gefesselt in Elend und Eisen:
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
Die da sitzen mußten in Finsternis und Dunkel, gefangen im Zwang und Eisen,
Die da sitzen mußten in Finsternis und Dunkel, gefangen in Zwang und Eisen,
¶ Die in Finsternis und Todesschatten saßen, gebunden in Elend und Eisen,
Soch as sat in darcknesse and in the shadowe of death, beynge fast bounde in misery & yron.
They that dwell in darkenesse and in the shadowe of death, being bounde in miserie and yron,
Suche as sit in darknesse and in the shadowe of death: beyng fast bounde in miserie and iron.
¶ Such as sit in darkness and in the shadow of death, [being] bound in affliction and iron;
Some sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,
Inhabitants of dark places and death-shade, Prisoners of affliction and of iron,
Such as sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,
Such as sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,
Those who were in the dark, in the black night, in chains of sorrow and iron;
Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron,
They sat in utter darkness, bound in painful iron chains,
Die in duisternis en de schaduw des doods zaten, gebonden met verdrukking en ijzer;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
13Da riefen sie zum HERRN in ihrer Not, und er errettete sie aus ihren Bedrängnissen.
14Er führte sie aus der Dunkelheit und dem Schatten des Todes heraus und zerriss ihre Fesseln.
15Oh, dass die Menschen den HERRN lobten für seine Güte und für seine wunderbaren Werke an den Menschenkindern!
16Denn er hat die ehernen Tore zerbrochen und die eisernen Riegel zerschlagen.
17Die Toren leiden um ihrer Übertretung und wegen ihrer Missetat.
18Ihre Seele verabscheut jegliche Speise, und sie nähern sich den Toren des Todes.
19Da riefen sie zum HERRN in ihrer Not, und er rettete sie aus ihren Bedrängnissen.
6Er hat mich an dunkle Orte gesetzt, wie jene, die längst tot sind.
7Er hat mich eingesäumt, dass ich nicht entkommen kann; er hat meine Ketten schwer gemacht.
8Und wenn sie in Fesseln gebunden sind und in Banden der Not gehalten werden,
22Ein Land der Finsternis, wie tiefe Dunkelheit; und des Schatten des Todes, ohne Ordnung, und wo das Licht wie die Dunkelheit ist.
11weil sie sich gegen die Worte Gottes empört und den Rat des Höchsten verachtet haben:
18Seine Füße wurden in Fesseln gedrückt, er kam in Eisen.
8Um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;
3Denn der Feind verfolgt meine Seele; er hat mein Leben zu Boden geschlagen; er hat mich in die Finsternis gesetzt, wie die Toten von alters her.
39Aber sie werden vermindert und unterdrückt durch Bedrängnis, Elend und Kummer.
22Dann werden sie zur Erde blicken und siehe, Bedrängnis und Dunkelheit, düstere Finsternis; und sie werden in die Dunkelheit gestoßen werden.
20Warum wird dem, der im Elend ist, Licht gegeben und Leben denen, die bitteren Gemüts sind?
20Um das Seufzen der Gefangenen zu hören, um die zu befreien, die dem Tod verfallen sind.
17Der Morgen ist ihnen gleich dem Schatten des Todes: wenn man sie erkennt, sind sie in den Schrecken des Todesschattens.
1Ich bin der Mann, der Leid erfahren hat durch die Rute seines Zorns.
2Er hat mich geführt und in die Dunkelheit gebracht, aber nicht ins Licht.
9Denn er stillt die durstende Seele und sättigt die hungrige Seele mit Gutem.
5Hungrig und durstig, ihre Seele verschmachtete in ihnen.
6Da riefen sie zum HERRN in ihrer Not, und er errettete sie aus ihren Bedrängnissen.
2Das Volk, das in Finsternis wandelte, hat ein großes Licht gesehen; über denen, die im Land des Todesschattens wohnten, ist ein Licht erschienen.
10und wenn du dem Hungrigen dein Herz öffnest und die gebeugte Seele sättigst, dann wird dein Licht in der Finsternis aufgehen und dein Dunkel wird sein wie der Mittag.
14Am Tag begegnen sie Dunkelheit und tasten am Mittag wie in der Nacht.
11Lass das Seufzen der Gefangenen vor dich kommen; entsprechend der Größe deiner Macht bewahre die, die dem Tod geweiht sind;
15Er rettet den Armen in seiner Not und öffnet ihnen die Ohren in Bedrängnis.
3Die Schmerzen des Todes umgaben mich, und die Ängste der Hölle befielen mich: ich fand Not und Traurigkeit.
6Die Schrecken der Unterwelt umgaben mich; die Fallstricke des Todes hielten mich zurück;
26Sie steigen auf zum Himmel, sinken hinab in die Tiefe; ihre Seele verzagt vor Angst.
27Sie taumeln und wanken wie ein Betrunkener und sind am Ende ihrer Weisheit.
28Da rufen sie zum HERRN in ihrer Not, und er führt sie aus ihren Bedrängnissen heraus.
5Die Schmerzen der Hölle umgaben mich; die Fallen des Todes kamen mir zuvor.
14Der Gefangene, der in der Verbannung ist, beeilt sich, losgelassen zu werden, damit er nicht im Loch stirbt und sein Brot nicht mehr fehlt.
3Er setzt der Dunkelheit ein Ende und erforscht die Vollkommenheit, die Steine der Dunkelheit und den Schatten des Todes.
7Um die blinden Augen zu öffnen, die Gefangenen aus der Haft zu führen und die im Dunkel sitzen, aus dem Gefängnis zu befreien.
10Darum sind Fallstricke rings um dich, und plötzliche Furcht erschreckt dich;
6Du hast mich in die tiefste Grube gelegt, in Dunkelheit, in die Tiefen.
5Dunkelheit und Todesschatten sollen ihn überdecken; eine Wolke soll auf ihm ruhen; die Finsternis des Tages soll ihn erschrecken.
11Du hast uns ins Netz gebracht; du hast Bedrängnis auf unsere Lenden gelegt.
16Gebt dem HERRN, eurem Gott, die Ehre, bevor er Finsternis bringt und eure Füße auf dunklen Bergen straucheln lässt, und wenn ihr nach Licht sucht, verwandelt er es in den Schatten des Todes und macht es zu dichter Finsternis.
19Obwohl du uns an den Ort der Drachen schwer getroffen und uns mit dem Schatten des Todes bedeckt hast.
10Lass glühende Kohlen auf sie fallen; lass sie in das Feuer geworfen werden, in tiefe Gruben, dass sie nicht mehr aufstehen.
13Warte ich, ist das Grab mein Haus: ich habe mein Lager in der Finsternis gemacht.
25Sie tappen im Dunkeln ohne Licht, und er lässt sie schwanken wie Betrunkene.