Psalmen 105:18
Seine Füße wurden in Fesseln gedrückt, er kam in Eisen.
Seine Füße wurden in Fesseln gedrückt, er kam in Eisen.
They afflicted his feet with shackles; his soul was laid in iron chains.
Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
Man preßte seine Füße in den Stock,(Eig. in das Fußeisen) er(W. seine Seele) kam in das Eisen.
Man preßte seine Füße in den Stock, er kam in das Eisen.
Sie zwangen seine Füße im Stock, sein Leib mußte in Eisen liegen,
Sie zwangen seine Füße in den Stock, sein Leib mußte in Eisen liegen,
Sie zwangen seinen Fuß in einen Stock; seine Seele geriet in Fesseln;
They hurte his fete in the stockes, the yron pearsed his herte.
They helde his feete in the stockes, and he was laide in yrons,
Whose feete they dyd hurt in the stockes: the iron entred into his soule.
Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,
They have afflicted with fetters his feet, Iron hath entered his soul,
His feet they hurt with fetters: He was laid in `chains of' iron,
His feet they hurt with fetters: He was laid in [chains of] iron,
His feet were fixed in chains; his neck was put in iron bands;
They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,
The shackles hurt his feet; his neck was placed in an iron collar,
Men drukte zijn voeten in den stok; zijn persoon kwam in de ijzers.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
16Und er rief die Hungersnot über das Land und zerbrach die ganze Stütze des Brotes.
17Er sandte einen Mann vor ihnen her, Joseph, der als Diener verkauft wurde.
19Bis zu der Zeit, da sein Wort kam; das Wort des HERRN prüfte ihn.
20Der König sandte und ließ ihn los; der Herrscher der Völker befreite ihn.
10Die in Dunkelheit und im Schatten des Todes sitzen, gebunden in Elend und Eisen;
4Auch die Nationen hörten von ihm; er wurde in ihre Grube gefangen und sie brachten ihn mit Ketten in das Land Ägypten.
8Und wenn sie in Fesseln gebunden sind und in Banden der Not gehalten werden,
8Um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;
20Und Josefs Herr nahm ihn und warf ihn ins Gefängnis, den Ort, wo die Gefangenen des Königs in Haft gehalten wurden; und er war dort im Gefängnis.
3Er ließ sie in das Gefängnis des Hauptmanns der Leibwache werfen, an den Ort, wo Joseph gefangen war.
19Auch wird er durch Schmerzen auf seinem Bett gezüchtigt und mit großer Qual in seinen vielen Knochen,
8Denn er wird in ein Netz geraten durch seine eigenen Füße, und er wandelt auf einer Falle.
15Denn ich wurde aus dem Land der Hebräer gestohlen, und auch hier habe ich nichts getan, weshalb man mich in dieses Gefängnis hätte werfen sollen.
28Als die midianitischen Händler vorübergingen, zogen sie Joseph aus der Grube empor und verkauften ihn den Ismaeliten für zwanzig Silberstücke; und diese brachten Joseph nach Ägypten.
1Und Josef wurde nach Ägypten gebracht; und Potiphar, ein Beamter des Pharao, Hauptmann der Leibwache, ein Ägypter, kaufte ihn aus der Hand der Ismaeliter, die ihn dorthin gebracht hatten.
27Du legst auch meine Füße in den Block, und schaust genau auf alle meine Wege; du zeichnest einen Abdruck auf die Fersen meiner Füße.
11Er legt meine Füße in den Block, er beobachtet alle meine Pfade.
13Und die Ägypter zwangen die Kinder Israels mit Strenge zum Dienst.
14Und sie machten ihr Leben bitter durch harte Arbeit mit Mörtel und Ziegeln und allerlei Dienst auf dem Feld; all ihr Dienst, den sie ihnen auferlegten, war mit Strenge.
16Denn er hat die ehernen Tore zerbrochen und die eisernen Riegel zerschlagen.
5Dies richtete er in Josef als Zeugnis auf, als er durch das Land Ägypten zog: da hörte ich eine Sprache, die ich nicht verstand.
6Ich nahm seine Schulter von der Last weg; seine Hände wurden vom Tragkorb befreit.
6Aber die Ägypter misshandelten uns und bedrückten uns und legten uns harte Knechtschaft auf;
36Die Midianiter aber verkauften ihn in Ägypten an Potiphar, einen Hofbeamten des Pharao und Hauptmann der Leibwache.
18Seine Knochen sind wie Röhren aus Bronze; seine Glieder wie Stangen von Eisen.
22Und der Aufseher des Gefängnisses übergab alle Gefangenen, die im Gefängnis waren, in Josefs Hand; und was auch immer sie dort taten, er war derjenige, der es ausführte.
8Da stellten sich die Nationen von allen Seiten gegen ihn aus den Provinzen und spannten ihr Netz über ihn; er wurde in ihre Grube gefangen.
9Und sie setzten ihn in Kerkern mit Ketten und brachten ihn zum König von Babel: Sie brachten ihn in Festungen, damit seine Stimme auf den Bergen Israels nicht mehr gehört würde.
33seine Beine aus Eisen, seine Füße teils aus Eisen und teils aus Ton.
17Und er ließ sie alle für drei Tage in Gewahrsam halten.
11Darum brachte der HERR die Heerführer des Königs von Assyrien über sie, die Manasse unter Dornen fesselten und ihn mit Ketten nach Babylon brachten.
24Und sie nahmen ihn und warfen ihn in die Grube; die Grube aber war leer, es war kein Wasser darin.
10Die Falle ist für ihn auf der Erde gelegt, und eine Falle auf seinem Weg.
34Zu zermalmen unter seinen Füßen alle Gefangenen der Erde,
7Er hat mich eingesäumt, dass ich nicht entkommen kann; er hat meine Ketten schwer gemacht.
23Auch Israel kam nach Ägypten, und Jakob wohnte im Land von Ham.
3Die Pflüger haben auf meinem Rücken gepflügt: sie haben ihre Furchen langgezogen.
14Er führte sie aus der Dunkelheit und dem Schatten des Todes heraus und zerriss ihre Fesseln.