Hiob 33:11
Er legt meine Füße in den Block, er beobachtet alle meine Pfade.
Er legt meine Füße in den Block, er beobachtet alle meine Pfade.
He puts my feet in the stocks; He watches all my paths.
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
He puts my feet in the stocks, He marks all my paths.
Er legt meine Füße in den Stock, beobachtet alle meine Pfade.-
Er legt meine Füße in den Stock, beobachtet alle meine Pfade.-
Er hat meinen Fuß in Stock gelegt und hat alle meine Wege verwahret.
er hat meinen Fuß in den Stock gelegt und hat acht auf alle meine Wege."
er legt meine Füße in den Stock und lauert auf alle meine Schritte.»
he hath put my fote in the stockes, & loketh narowly vnto all my pathes.
He hath put my feete in the stockes, and looketh narrowly vnto all my paths.
He hath put my foote in the stockes, and looketh narowlye vnto all my pathes.
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
He puts my feet in the stocks, He marks all my paths.'
He doth put in the stocks my feet, He doth watch all my paths.'
He putteth my feet in the stocks, He marketh all my paths.
He putteth my feet in the stocks, He marketh all my paths.
He puts chains on my feet; he is watching all my ways.
He puts my feet in the stocks. He marks all my paths.'
He puts my feet in shackles; he watches closely all my paths.’
Hij legt mijn voeten in den stok; Hij neemt al mijn paden waar.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
26Denn du schreibst bittere Dinge gegen mich und lässt mich die Missetaten meiner Jugend ertragen.
27Du legst auch meine Füße in den Block, und schaust genau auf alle meine Wege; du zeichnest einen Abdruck auf die Fersen meiner Füße.
10Siehe, er findet Gelegenheiten gegen mich, er betrachtet mich als seinen Feind,
9Er hat meinen Weg mit behauenen Steinen blockiert, meine Pfade krumm gemacht.
10Er war für mich wie ein lauernder Bär und wie ein Löwe an verborgenen Orten.
11Er hat meinen Weg abgewendet und mich zerstreut; er hat mich verwüstet gemacht.
12Er hat seinen Bogen gespannt und mich als Ziel für den Pfeil gesetzt.
4Sieht er nicht meine Wege und zählt all meine Schritte?
32Es ist Gott, der mich mit Stärke gürtet und meinen Weg vollkommen macht.
33Er macht meine Füße gleich den Füßen der Hirsche und stellt mich auf meine Höhen.
8Er hat meinen Weg versperrt, sodass ich nicht hindurch kann, und hat Finsternis auf meinen Pfaden gelegt.
33Gott ist meine Stärke und Macht, er macht meinen Weg vollkommen.
34Er macht meinen Schritt einer Hirschkuh gleich und setzt mich auf meine Höhen.
10Aber er kennt den Weg, den ich einschlage; prüft er mich, so werde ich wie Gold hervorgehen.
11Mein Fuß hat an seinen Spuren festgehalten, seinen Weg habe ich bewahrt und bin nicht abgewichen.
2Er hat mich geführt und in die Dunkelheit gebracht, aber nicht ins Licht.
3Gewiss hat er sich gegen mich gewandt; er wendet seine Hand gegen mich den ganzen Tag.
4Mein Fleisch und meine Haut hat er altern lassen; er hat meine Knochen zerbrochen.
5Er hat gegen mich gebaut und mich mit Bitterkeit und Mühsal umgeben.
6Er hat mich an dunkle Orte gesetzt, wie jene, die längst tot sind.
7Er hat mich eingesäumt, dass ich nicht entkommen kann; er hat meine Ketten schwer gemacht.
5Stütze meine Schritte auf deinen Wegen, damit meine Tritte nicht wanken.
7Die Schritte seiner Kraft werden eingeengt, und sein eigener Rat wird ihn zu Fall bringen.
8Denn er wird in ein Netz geraten durch seine eigenen Füße, und er wandelt auf einer Falle.
16Nun aber zählst du meine Schritte; beachtest du nicht meine Sünde?
11Gott hat mich dem Gottlosen übergeben und mich in die Hände der Bösen ausgeliefert.
12Ich war in Ruhe, aber er hat mich zerschmettert; er hat mich beim Nacken genommen und mich in Stücke gerissen, und er hat mich für sein Ziel aufgestellt.
13Seine Bogenschützen umringen mich, er spaltet meine Nieren und schont nicht; er schüttet meine Galle auf die Erde.
13Von oben hat er Feuer in meine Gebeine gesandt und es überwältigt sie. Er hat ein Netz für meine Füße ausgespannt, mich zurückgeworfen; er hat mich verwüstet und kraftlos gemacht den ganzen Tag.
11Weil er meinen Strick gelöst hat und mich bedrängt hat, haben sie auch das Zaumzeug vor mir losgelassen.
12Zur Rechten erheben sich die Jungen; sie stoßen meine Füße weg und bahnen wider mich ihre Zerstörungswege.
13Sie verderben meinen Pfad, sie tragen zu meinem Unglück bei, es gibt keinen Helfer für mich.
3Als mein Geist in mir überwältigt war, kanntest du meinen Weg. Auf dem Pfad, den ich ging, haben sie heimlich eine Falle für mich gelegt.
11Er hat auch seinen Zorn gegen mich entflammt und zählt mich zu seinen Feinden.
6Sie scharen sich zusammen, sie verstecken sich, sie beobachten meine Schritte, indem sie auf meine Seele warten.
21Denn seine Augen sind auf den Wegen der Menschen, er sieht alle ihre Schritte.
6so wisst nun, dass Gott mich gestürzt und mich mit seinem Netz umgeben hat.
2Ich aber, meine Füße wären fast gestrauchelt, meine Schritte hatten beinahe ausgeglitten.
37Du hast meinen Schritt weit gemacht unter mir, so dass meine Füße nicht wanken.
14Denn er vollbringt, was für mich bestimmt ist; und vieles dergleichen ist bei ihm.
36Du hast meine Schritte unter mir erweitert, dass meine Füße nicht wankten.
3Du umgibst meinen Pfad und mein Liegen, und bist vertraut mit allen meinen Wegen.
19Er hat mich in den Schlamm geworfen, und ich bin geworden wie Staub und Asche.
15Meine Augen sind stets auf den HERRN gerichtet; denn er wird meine Füße aus dem Netz ziehen.
10Die Falle ist für ihn auf der Erde gelegt, und eine Falle auf seinem Weg.
11Schrecken werden ihn auf allen Seiten ängstigen und ihn zu seinen Füßen treiben.
37Ich würde ihm die Zahl meiner Schritte erklären; als Fürst würde ich ihm nahen.
8Und wenn sie in Fesseln gebunden sind und in Banden der Not gehalten werden,
6Sie haben ein Netz für meine Schritte bereitet, meine Seele ist niedergebeugt; sie haben vor mir eine Grube gegraben, in die sie selbst gefallen sind. Selah.
16Denn Hunde haben mich umringt; eine Schar von Übeltätern hat mich umzingelt: sie durchbohrten meine Hände und meine Füße.