Hiob 33:19
Auch wird er durch Schmerzen auf seinem Bett gezüchtigt und mit großer Qual in seinen vielen Knochen,
Auch wird er durch Schmerzen auf seinem Bett gezüchtigt und mit großer Qual in seinen vielen Knochen,
A person is also chastened with pain on their bed and continual aching in their bones.
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain;
Auch wird er gezüchtigt mit Schmerzen auf seinem Lager und mit beständigem Kampf in seinen Gebeinen.
Auch wird er gezüchtigt mit Schmerzen auf seinem Lager und mit beständigem Kampf in seinen Gebeinen.
Er straft ihn mit Schmerzen auf seinem Bette und alle seine Gebeine heftig;
Auch straft er ihn mit Schmerzen auf seinem Bette und alle seinen Gebeine heftig
¶ Er züchtigt ihn mit Schmerzen auf seinem Lager, ein hartes Gericht gehtüber seinen Leib,
he chasteneth him with sicknesse, & bringeth him to his bed: he laieth sore punyshmet vpo his bones,
He is also striken with sorow vpon his bed, and the griefe of his bones is sore,
He chasteneth hym with sickenesse vpon his bedde, he layeth sore punishement vpon his bones:
¶ He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong [pain]:
He is chastened also with pain on his bed, With continual strife in his bones;
And he hath been reproved With pain on his bed, And the strife of his bones `is' enduring.
He is chastened also with pain upon his bed, And with continual strife in his bones;
He is chastened also with pain upon his bed, And with continual strife in his bones;
Pain is sent on him as a punishment, while he is on his bed; there is no end to the trouble in his bones;
He is chastened also with pain on his bed, with continual strife in his bones;
Or a person is chastened by pain on his bed, and with the continual strife of his bones,
Ook wordt hij gestraft met smart op zijn leger, en de sterke menigte zijner beenderen;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
20Sodass seine Seele Brot verabscheut und sein Lebenswille wohlschmeckende Speisen.
21Sein Fleisch vergeht, sodass es nicht mehr gesehen werden kann; und seine Knochen, die nicht sichtbar waren, treten hervor.
22Ja, seine Seele nähert sich dem Grab, und sein Leben den Verderbern.
22Doch sein Fleisch empfindet Schmerz in ihm, und seine Seele trauert in ihm.
16Und nun ergießt sich meine Seele über mich; die Tage der Drangsal haben mich ergriffen.
17Meine Gebeine werden durchbohrt in mir bei Nacht, und die Sehnen ruhen nicht.
18Durch die gewaltige Kraft meiner Krankheit ist mein Gewand verändert: es schnürt mich ein wie der Kragen meines Kleides.
19Er hat mich in den Schlamm geworfen, und ich bin geworden wie Staub und Asche.
18Er bewahrt seine Seele vor dem Abgrund und sein Leben davor, durch das Schwert zu sterben.
4Mein Fleisch und meine Haut hat er altern lassen; er hat meine Knochen zerbrochen.
5Er hat gegen mich gebaut und mich mit Bitterkeit und Mühsal umgeben.
3Der HERR wird ihn auf dem Krankenbett stärken; in seiner Krankheit wirst du ihm das ganze Lager bereiten.
11Seine Knochen sind voll von der Sünde seiner Jugend, die mit ihm im Staub liegen wird.
17Sein ganzes Leben lang isst er in Dunkelheit, und er leidet viel Kummer, Krankheit und Ärger.
14Denn ich werde den ganzen Tag geplagt, und jede Morgenröte bringt Züchtigung.
13Von oben hat er Feuer in meine Gebeine gesandt und es überwältigt sie. Er hat ein Netz für meine Füße ausgespannt, mich zurückgeworfen; er hat mich verwüstet und kraftlos gemacht den ganzen Tag.
16Er hat auch meine Zähne mit Kieselsteinen zerbrochen, mich in Asche gewälzt.
18Der HERR hat mich hart gezüchtigt, aber er hat mich nicht dem Tod übergeben.
2Denn deine Pfeile haben sich fest in mich eingebrannt, und deine Hand lastet schwer auf mir.
3Es gibt keine Gesundheit in meinem Fleisch wegen deines Zorns, noch gibt es Ruhe in meinen Knochen wegen meiner Sünde.
10Denn mein Leben ist aufgerieben von Kummer und meine Jahre vom Seufzen; meine Kraft ist geschwunden durch meine Schuld, und meine Gebeine sind verbraucht.
25Ein anderer stirbt in der Bitterkeit seiner Seele und hat nie in Freude gelebt.
5Vor dem Klang meines Seufzens hängen meine Knochen an meiner Haut.
20Der gottlose Mensch leidet Schmerzen alle seine Tage, und die Anzahl der Jahre ist dem Unterdrücker verborgen.
13Seine Bogenschützen umringen mich, er spaltet meine Nieren und schont nicht; er schüttet meine Galle auf die Erde.
2Auch heute ist meine Klage bitter; meine Last ist schwerer als mein Seufzen.
19Viele sind die Leiden des Gerechten, aber der HERR befreit ihn aus ihnen allen.
20Er bewahrt alle seine Gebeine; nicht eines davon wird zerbrochen.
3Deshalb sind meine Lenden mit Schmerz erfüllt: Wehen haben mich ergriffen, wie die Wehen einer gebärenden Frau: Ich war gebeugt beim Hören davon; ich war erschrocken beim Sehen davon.
6Ich bin verzweifelt und sehr gebeugt; ich gehe den ganzen Tag trauernd umher.
7Denn meine Lenden sind mit einem abscheulichen Leiden erfüllt, und in meinem Fleisch gibt es keine Gesundheit.
1Ich bin der Mann, der Leid erfahren hat durch die Rute seines Zorns.
14Ich bin ausgeschüttet wie Wasser, und alle meine Knochen haben sich zerstreut: Mein Herz ist wie Wachs; es ist geschmolzen in mir.
15Meine Kraft ist vertrocknet wie ein Tonscherben, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen; und du legst mich in den Staub des Todes.
24Not und Angst werden ihn erschrecken; sie werden ihn überwältigen wie ein König, der bereit zum Kampf ist.
18Er lässt mich nicht atmen, sondern erfüllt mich mit Bitterkeit.
13Ich rechnete bis zum Morgen, dass er wie ein Löwe all meine Knochen zerbrechen wird: Vom Tag bis zur Nacht wirst du ein Ende mit mir machen.
17Siehe, glücklich ist der Mensch, den Gott züchtigt; darum verachte nicht die Züchtigung des Allmächtigen.
18Denn er verwundet und verbindet; er schlägt, und seine Hände heilen.
21Da war mein Herz verbittert, und ich fühlte einen Stich in meinen Nieren.
12Seine Kraft wird von Hunger gepeinigt, und das Verderben wird an seiner Seite bereitstehen.
39Warum beklagt sich der lebendige Mensch, ein Mann über die Strafe seiner Sünden?
13Wenn ich sage: Mein Bett soll mich trösten, mein Lager soll meinen Kummer lindern,
18Seine Füße wurden in Fesseln gedrückt, er kam in Eisen.
2Erbarme dich über mich, o HERR, denn ich bin schwach. O HERR, heile mich, denn meine Gebeine sind erschüttert.
20Meine Knochen kleben an meiner Haut und an meinem Fleisch, und ich bin nur knapp mit dem Leben davongekommen.
18Wie er sich mit Fluchen kleidete wie mit einem Gewand, so möge es in seinen Bauch eindringen wie Wasser, und wie Öl in seine Knochen.
19Ich erinnere mich an mein Leid und mein Elend, den Wermut und die Galle.
3Als ich schwieg, zerfielen meine Knochen durch mein Stöhnen den ganzen Tag.
35Sie haben mich geschlagen, wirst du sagen, und ich war nicht krank; sie haben mich geschlagen, und ich habe es nicht gefühlt: Wann werde ich aufwachen? Ich will es wieder suchen.