Hiob 9:18
Er lässt mich nicht atmen, sondern erfüllt mich mit Bitterkeit.
Er lässt mich nicht atmen, sondern erfüllt mich mit Bitterkeit.
He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness.
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
He will not allow me to regain my breath, but fills me with bitterness.
He will not suffer me to take my breath, But filleth me with bitterness.
er erlaubt mir nicht, Atem zu holen, denn er sättigt mich mit Bitterkeiten.
er erlaubt mir nicht, Atem zu holen, denn er sättigt mich mit Bitterkeiten.
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
Er läßt meinen Geist sich nicht erquicken, sondern macht mich voll Betrübnis.
Er läßt meinen Geist sich nicht erquicken, sondern macht mich voll Betrübnis.
Er läßt mich nicht einmal Atem holen, sondern sättigt mich mit Bitterkeit.
He will not let my sprete be in rest, but fylleth me wt bytternesse.
He wil not suffer me to take my breath, but filleth me with bitternesse.
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitternesse.
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
He will not allow me to take my breath, But fills me with bitterness.
He permitteth me not to refresh my spirit, But filleth me with bitter things.
He will not suffer me to take my breath, But filleth me with bitterness.
He will not suffer me to take my breath, But filleth me with bitterness.
He would not let me take my breath, but I would be full of bitter grief.
He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness.
He does not allow me to recover my breath, for he fills me with bitterness.
Hij laat mij niet toe mijn adem te verhalen; maar Hij verzadigt mij met bitterheden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
17Denn er zermalmt mich mit einem Sturm und vermehrt meine Wunden grundlos.
15Er hat mich mit Bitterkeit erfüllt, mich mit Wermut trunken gemacht.
16Er hat auch meine Zähne mit Kieselsteinen zerbrochen, mich in Asche gewälzt.
11Darum werde ich meinen Mund nicht zurückhalten; ich will aus dem Schmerz meines Geistes sprechen, ich will mich beklagen in der Bitterkeit meiner Seele.
1Meine Seele ist meinem Leben überdrüssig; ich will meine Klage auf mich selbst legen, ich will in der Bitterkeit meiner Seele sprechen.
1Mein Atem ist verdorben, meine Tage sind erloschen, die Gräber sind für mich bereit.
12Ich war in Ruhe, aber er hat mich zerschmettert; er hat mich beim Nacken genommen und mich in Stücke gerissen, und er hat mich für sein Ziel aufgestellt.
13Seine Bogenschützen umringen mich, er spaltet meine Nieren und schont nicht; er schüttet meine Galle auf die Erde.
14Er durchbricht mich Schlag auf Schlag, er stürzt sich wie ein Riese auf mich.
4Mein Fleisch und meine Haut hat er altern lassen; er hat meine Knochen zerbrochen.
5Er hat gegen mich gebaut und mich mit Bitterkeit und Mühsal umgeben.
6Er hat mich an dunkle Orte gesetzt, wie jene, die längst tot sind.
7Er hat mich eingesäumt, dass ich nicht entkommen kann; er hat meine Ketten schwer gemacht.
19Wenn ich von Stärke rede, siehe, er ist stark; und wenn von Gericht, wer könnte mir eine Frist setzen, um zu plädieren?
19Er hat mich in den Schlamm geworfen, und ich bin geworden wie Staub und Asche.
8Er hat meinen Weg versperrt, sodass ich nicht hindurch kann, und hat Finsternis auf meinen Pfaden gelegt.
9Er hat mich meiner Ehre beraubt und die Krone von meinem Haupt genommen.
3Solange mein Atem in mir ist und der Geist Gottes in meinen Nasenlöchern;
19Wie lange wirst du nicht von mir ablassen, noch mich in Ruhe lassen, bis ich meinen Speichel schlucke?
3Denn der Feind verfolgt meine Seele; er hat mein Leben zu Boden geschlagen; er hat mich in die Finsternis gesetzt, wie die Toten von alters her.
4Darum ist mein Geist in mir verzagt, mein Herz in mir ist erstorben.
2Wie lange noch wollt ihr meine Seele quälen und mich mit Worten zerschmettern?
22Du hebst mich zum Winde empor; du lässt mich auf ihm reiten und löst meine Substanz auf.
15Was soll ich sagen? Er hat zu mir geredet, und er selbst hat es getan: Ich werde alle meine Jahre in der Bitternis meiner Seele leise gehen.
13Von oben hat er Feuer in meine Gebeine gesandt und es überwältigt sie. Er hat ein Netz für meine Füße ausgespannt, mich zurückgeworfen; er hat mich verwüstet und kraftlos gemacht den ganzen Tag.
11Er hat meinen Weg abgewendet und mich zerstreut; er hat mich verwüstet gemacht.
7Nun aber hat er mich ermüdet; du hast all meine Gesellschaft verwüstet.
8Du hast mir Falten gegeben, die gegen mich zeugen; meine Magerkeit erhebt sich in mir und bezeugt mein Gesicht.
9Er zerreißt mich in seinem Zorn, der mich hasst; er knirscht mit seinen Zähnen über mich; mein Feind schärft seine Augen auf mich.
19Wer ist er, der mit mir rechten will? Denn nun, wenn ich schweige, würde ich sterben.
19Ich erinnere mich an mein Leid und mein Elend, den Wermut und die Galle.
15Sodass meine Seele das Erwürgen wählt und den Tod mehr als mein Leben.
24Denn mein Seufzen kommt vor meinem Brot, und meine Schreie ergießen sich wie Wasser.
9Er hat meinen Weg mit behauenen Steinen blockiert, meine Pfade krumm gemacht.
4Ist meine Klage an Menschen gerichtet? Und wenn es so wäre, warum sollte mein Geist nicht beunruhigt sein?
18Warum hast du mich dann aus dem Mutterleib hervorgebracht? Oh, dass ich gestorben wäre und mich kein Auge gesehen hätte!
4Denn die Pfeile des Allmächtigen stecken in mir, deren Gift meine Seele verzehrt; die Schrecken Gottes treten gegen mich an.
10Denn mein Leben ist aufgerieben von Kummer und meine Jahre vom Seufzen; meine Kraft ist geschwunden durch meine Schuld, und meine Gebeine sind verbraucht.
18Wenn ich mich in meinem Kummer trösten möchte, ist mein Herz krank in mir.
9Dass es Gott gefiele, mich zu zerschlagen; dass er seine Hand von mir lassen und mich abschneiden würde!
10Dann hätte ich dennoch Trost, ja, ich würde mich in meinem Schmerz verhärten: Er soll nicht schonen; denn ich habe die Worte des Heiligen nicht verheimlicht.
16Und nun ergießt sich meine Seele über mich; die Tage der Drangsal haben mich ergriffen.
20Sind meine Tage nicht wenige? Hör dann auf und lass mich in Ruhe, dass ich ein wenig Trost finde,
10Wende deinen Schlag von mir ab: Ich bin von dem Schlag deiner Hand verzehrt.
28dann fürchte ich all meine Schmerzen: ich weiß, dass du mich nicht freisprechen wirst.
2Auch heute ist meine Klage bitter; meine Last ist schwerer als mein Seufzen.
18Der HERR hat mich hart gezüchtigt, aber er hat mich nicht dem Tod übergeben.
11Er hat auch seinen Zorn gegen mich entflammt und zählt mich zu seinen Feinden.
19Auch wird er durch Schmerzen auf seinem Bett gezüchtigt und mit großer Qual in seinen vielen Knochen,
20Warum wird dem, der im Elend ist, Licht gegeben und Leben denen, die bitteren Gemüts sind?